나는 고유명사 번역은 잘 안할려고는 하지만
그래도 너무 남발되면 못알아먹으로 어느정도 (한국 전통 복장~) 이런식으로 쓰는데
영어사전까지 실릴정도면 이정도면 영어 외래어로 쌉 인정아님? 해서
예전에 실렸다고 들었던, 양반, 막걸리, 씨름 등지 다 그냥 고유명사로 넣음
그래서 봐준사람이랑 그거땜에 대판 한번 싸움
별개로 그분은 모조리다 번역할려 해서 서구권에서 차르라고 해도 알아먹는거
왜 엠퍼러라고 안쓰냐 라고 할정도라 좀 심히 싸움
|
|
|
루리웹-36201680626
추천 2
조회 182
날짜 00:07
|
|
스크라이
추천 1
조회 78
날짜 00:07
|
|
행복한소녀♡하와와상
추천 5
조회 317
날짜 00:06
|
|
어두운 충동
추천 0
조회 58
날짜 00:06
|
|
대화하면뱃살전염됨
추천 0
조회 131
날짜 00:06
|
|
루리웹-8514721844
추천 1
조회 91
날짜 00:06
|
|
고양이깜장
추천 2
조회 168
날짜 00:06
|
|
기여운여왕님
추천 3
조회 113
날짜 00:06
|
|
아재개그 못참는부장님
추천 2
조회 207
날짜 00:06
|
|
헤으응카프카마망
추천 1
조회 95
날짜 00:06
|
|
날으는붕어빵
추천 1
조회 97
날짜 00:06
|
|
춘전개조되면닉바꿈
추천 1
조회 151
날짜 00:06
|
|
자캐애니제작회
추천 0
조회 49
날짜 00:06
|
|
펭귄볼
추천 0
조회 93
날짜 00:06
|
|
소노다미래
추천 4
조회 58
날짜 00:05
|
|
코러스＊
추천 0
조회 68
날짜 00:05
|
|
riemfke
추천 2
조회 82
날짜 00:05
|
|
佐久間リチュア
추천 3
조회 100
날짜 00:05
|
|
고구마한가득
추천 2
조회 51
날짜 00:05
|
|
Lota
추천 2
조회 55
날짜 00:05
|
|
토네르
추천 3
조회 211
날짜 00:05
|
|
리버티시티경찰국
추천 3
조회 114
날짜 00:05
|
|
가카
추천 0
조회 34
날짜 00:05
|
|
밤끝살이
추천 4
조회 77
날짜 00:05
|
|
루리웹-36201680626
추천 5
조회 387
날짜 00:05
|
|
라스피엘🛸💜
추천 7
조회 242
날짜 00:04
|
|
튀긴감자
추천 0
조회 29
날짜 00:04
|
|
KC인증담당자
추천 0
조회 27
날짜 00:04
|