나는 고유명사 번역은 잘 안할려고는 하지만
그래도 너무 남발되면 못알아먹으로 어느정도 (한국 전통 복장~) 이런식으로 쓰는데
영어사전까지 실릴정도면 이정도면 영어 외래어로 쌉 인정아님? 해서
예전에 실렸다고 들었던, 양반, 막걸리, 씨름 등지 다 그냥 고유명사로 넣음
그래서 봐준사람이랑 그거땜에 대판 한번 싸움
별개로 그분은 모조리다 번역할려 해서 서구권에서 차르라고 해도 알아먹는거
왜 엠퍼러라고 안쓰냐 라고 할정도라 좀 심히 싸움
|
|
|
키렌
추천 1
조회 215
날짜 08:07
|
|
Baby Yoda
추천 3
조회 237
날짜 08:07
|
|
Exhentai
추천 182
조회 12778
날짜 08:07
|
|
일본신사게임홍보대사
추천 5
조회 158
날짜 08:07
|
|
무관복
추천 1
조회 127
날짜 08:07
|
|
sｍile
추천 2
조회 324
날짜 08:07
|
|
Pierre Auguste
추천 143
조회 15575
날짜 08:07
|
|
하샤아웨이
추천 2
조회 248
날짜 08:06
|
|
루리웹-27482051945
추천 0
조회 56
날짜 08:06
|
|
고양이깜장
추천 4
조회 287
날짜 08:06
|
|
시엘라
추천 1
조회 337
날짜 08:05
|
|
선도부
추천 0
조회 89
날짜 08:05
|
|
Nuka-World
추천 1
조회 174
날짜 08:05
|
|
108638.
추천 0
조회 109
날짜 08:05
|
|
무해한유게이
추천 10
조회 817
날짜 08:05
|
|
루리웹-6054598688
추천 4
조회 164
날짜 08:05
|
|
세이브마이달링
추천 1
조회 175
날짜 08:05
|
|
뀨끠뀨뀨
추천 6
조회 259
날짜 08:04
|
|
양심없는사람
추천 0
조회 137
날짜 08:04
|
|
헛소리ㄴㄴ
추천 97
조회 15418
날짜 08:03
|
|
sｍile
추천 5
조회 442
날짜 08:03
|
|
어린사슴아이디어
추천 3
조회 84
날짜 08:03
|
|
키렌
추천 1
조회 64
날짜 08:03
|
|
야황 육손
추천 0
조회 101
날짜 08:03
|
|
Dr 9년차
추천 30
조회 4537
날짜 08:03
|
|
펨붕베스트저장소
추천 1
조회 104
날짜 08:03
|
|
몽골리안갱뱅크림파이
추천 2
조회 126
날짜 08:03
|
|
sｍile
추천 77
조회 14198
날짜 08:02
|