의미를 그대로 전달해야 하는 부분에서 의역(이라하고 창작)을 하고
직역하기에는 너무나 어색하거나 함축된 표현에서 의역을 하지 않는 번역이 최악이 아닐까?
직역하기에는 너무나 어색하거나 함축된 표현에서 의역을 하지 않는 번역이 최악이 아닐까?
|
|
|
나 기사단
추천 12
조회 703
날짜 11:36
|
|
92년생흑마법사
추천 0
조회 76
날짜 11:36
|
|
Stray_star
추천 4
조회 209
날짜 11:36
|
|
메시아
추천 0
조회 54
날짜 11:35
|
|
Lussaphi
추천 3
조회 172
날짜 11:34
|
|
호비론
추천 1
조회 131
날짜 11:34
|
|
파칭코마신
추천 42
조회 3046
날짜 11:34
|
|
한우대창낙지덮밥
추천 48
조회 4605
날짜 11:34
|
|
룬타
추천 4
조회 249
날짜 11:34
|
|
희동구86
추천 4
조회 202
날짜 11:34
|
|
눈여아
추천 2
조회 177
날짜 11:34
|
|
루리웹-0308928783
추천 4
조회 150
날짜 11:33
|
|
Pierre Auguste
추천 6
조회 256
날짜 11:33
|
|
은하수의히치하이커
추천 107
조회 12747
날짜 11:33
|
|
기수단-4999474945
추천 1
조회 66
날짜 11:33
|
|
데카마스터
추천 1
조회 72
날짜 11:33
|
|
패왕유비
추천 95
조회 11043
날짜 11:33
|
|
뭘찢는다고요?
추천 5
조회 264
날짜 11:33
|
|
무관복
추천 1
조회 63
날짜 11:33
|
|
로리콘떡밥
추천 1
조회 107
날짜 11:33
|
|
저를막만지셨잖아여
추천 1
조회 99
날짜 11:32
|
|
김전일
추천 1
조회 62
날짜 11:32
|
|
라이엇드릴
추천 4
조회 278
날짜 11:32
|
|
엣티제 대마왕
추천 23
조회 3721
날짜 11:32
|
|
루리웹-5636440298
추천 2
조회 100
날짜 11:32
|
|
생수중독자
추천 0
조회 50
날짜 11:32
|
|
앙베인띠
추천 60
조회 5914
날짜 11:32
|
|
요나 바슈타
추천 5
조회 157
날짜 11:32
|