중국인이던 조선족이던, 일단 한국인이 번역에 껴있는거 같진않은데
걍 한자로 된 말 그대로 한국식 음독으로 갈아끼워도 지금 번역보다는 훨씬 나을거같은데
왜 되도 않는 영어를 집어넣는거야 ㅋㅋㅋㅋ
우리도 한자문화권이라고 중국놈들아 ㅋㅋㅋㅋ
|
사람한정
추천 2
조회 15
날짜 06:18
|
|
ldm
추천 0
조회 68
날짜 06:17
|
|
초강력 제오라이머
추천 2
조회 52
날짜 06:16
|
|
초강력 제오라이머
추천 4
조회 181
날짜 06:15
|
|
은마아파트
추천 3
조회 100
날짜 06:15
|
|
부라리온
추천 7
조회 100
날짜 06:15
|
|
루리웹-2884011959
추천 0
조회 41
날짜 06:14
|
|
루리웹-490907
추천 2
조회 45
날짜 06:13
|
|
초강력 제오라이머
추천 2
조회 174
날짜 06:13
|
|
湯淺
추천 0
조회 54
날짜 06:13
|
|
하즈키료2
추천 2
조회 62
날짜 06:12
|
|
아맛나
추천 4
조회 49
날짜 06:12
|
|
카토야마 키코
추천 1
조회 75
날짜 06:12
|
|
당황한 고양이
추천 0
조회 45
날짜 06:12
|
|
초강력 제오라이머
추천 3
조회 70
날짜 06:11
|
|
탱바
추천 0
조회 80
날짜 06:11
|
|
초강력 제오라이머
추천 20
조회 1741
날짜 06:09
|
|
최전방고라니
추천 3
조회 162
날짜 06:09
|
|
클린한🦊뉴비
추천 3
조회 238
날짜 06:08
|
|
어두운 충동
추천 2
조회 60
날짜 06:08
|
|
초강력 제오라이머
추천 19
조회 2126
날짜 06:07
|
|
유메노 아카리
추천 0
조회 140
날짜 06:06
|
|
초강력 제오라이머
추천 1
조회 157
날짜 06:06
|
|
똑똑한 헤이민🌽💫☄️
추천 0
조회 69
날짜 06:06
|
|
¹²³
추천 1
조회 154
날짜 06:05
|
|
커피우유
추천 3
조회 163
날짜 06:04
|
|
루리웹-490907
추천 3
조회 219
날짜 06:04
|
|
고독한게이(머)
추천 4
조회 175
날짜 06:04
|
역량이 딸리니 영어로 퉁치는것 같음
명식 더 엑시온
황룡 아카이븤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중국식 이름이 아부. 이걸 우리식으로 읽으면 아포. 이걸 또 애칭처럼 고친다고 포포
클베때 테스터들이 한자가 많아서 이해가 어럅다고 피드백넣었더니 번역을 이해하기쉽게 수정하면서 생기는 원숭이손 대환장콜라보... 진짜 번역일관성이라도 있으먄 좋겠다 하아....
역량이 딸리니 영어로 퉁치는것 같음
알아보기 쉬운건 그냥 한자어 그대로 박아도 되는데 아미너스 타이거 시발 ㅋㅋ
1차 CBT때 한자어가 너무 많다는 피드백이 있었기 때문에 ㅋㅋㅋ
명식 더 엑시온
황룡 아카이븤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사실상 영어권 국가니까... 런하고 도네하고 케어하고 워딩하고 팩트체크해야 센스있는 코리안인데 뭘...
어디서 튀어나온 건지도 모르겠는 포포
MufflerCat
중국식 이름이 아부. 이걸 우리식으로 읽으면 아포. 이걸 또 애칭처럼 고친다고 포포
결과: 마신 이름이 아브락사스라는 간지에서 포포락사스라는 기괴한 이름으로... ㅋㅋ
클베때 테스터들이 한자가 많아서 이해가 어럅다고 피드백넣었더니 번역을 이해하기쉽게 수정하면서 생기는 원숭이손 대환장콜라보... 진짜 번역일관성이라도 있으먄 좋겠다 하아....