아무리 생각해봐도
만화가 아닌일상생활에서
형편이 좋다
라는 말은
내 소득이 먹고살만하다
라는 뜻 외에 다른 뜻으로 써본 기억이 없어서
都合が良い를 뭐라 번역해야 덜 어색할까 싶다
|
루리웹-2713745509
추천 8
조회 169
날짜 11:24
|
|
GARO☆
추천 71
조회 5949
날짜 11:24
|
|
사쿠라치요.
추천 1
조회 44
날짜 11:24
|
|
오로 크로니
추천 1
조회 95
날짜 11:24
|
|
루리웹-3151914405
추천 0
조회 56
날짜 11:24
|
|
고철깡통
추천 1
조회 77
날짜 11:23
|
|
Qupa
추천 1
조회 101
날짜 11:23
|
|
Kittisaurus
추천 2
조회 39
날짜 11:23
|
|
kimmc
추천 1
조회 119
날짜 11:23
|
|
고탄력_노끈
추천 33
조회 5447
날짜 11:23
|
|
저를막만지셨잖아여
추천 2
조회 65
날짜 11:23
|
|
전국미소녀TS협회
추천 1
조회 135
날짜 11:22
|
|
《(UwU)》
추천 42
조회 1864
날짜 11:22
|
|
주장은내가.증명은네가.
추천 2
조회 247
날짜 11:22
|
|
Baby Yoda
추천 1
조회 115
날짜 11:22
|
|
금기의시슬레
추천 3
조회 230
날짜 11:22
|
|
루리웹-3674806661
추천 31
조회 3980
날짜 11:22
|
|
맨하탄 카페
추천 0
조회 36
날짜 11:22
|
|
아자라시♡다이스키
추천 18
조회 237
날짜 11:22
|
|
페도대장
추천 0
조회 80
날짜 11:22
|
|
빵을만들어봐요
추천 70
조회 4840
날짜 11:22
|
|
루리웹-6522008536
추천 8
조회 143
날짜 11:22
|
|
ideality
추천 1
조회 150
날짜 11:22
|
|
깊은바다나미
추천 0
조회 43
날짜 11:22
|
|
샤크드레이크
추천 4
조회 121
날짜 11:22
|
|
5324
추천 1
조회 165
날짜 11:22
|
|
라임블루
추천 0
조회 36
날짜 11:22
|
|
Serene Haze
추천 0
조회 79
날짜 11:22
|
딱 좋아
오히려 좋아 마침 딱이야
음... 형편에 맞다?
굳이 복잡할 게 생각없이 '나아'가 가장 괜찮을 것 같음. 형편이 좋다 = 나한텐 이게 더 좋다, 이게 더 낫다 정도가 딱 매치됨.
위에랑 의미야 겹치지만 안성맞춤이란 표현도 좋은거 같음