포포 이름 지어줄 때 포포락사스 라고 중얼거리면서 위엄있는 이름이라고 맘에 든다고 하는데..
원본 이름인 아비(아브) 로 바꿔보면 아브락사스라는 이름이 된다고 하더라고.
아브락사스가 용의 별자리(북두칠성)이랑 대비되게 태양계의 일곱 별(태양, 달, 화성, 수성, 금성, 목성, 톡성)을 상징한다고 하니까 나중에는 크게 의미 있을 이름 같아.
스토리에 영향 안주는 번역찐빠야 그냥 번역기 돌린 게임 한다 치는데 스토리에 직접적으로 영향 끼칠 번역은 미리미리 컷해야 하는거 아닐까 싶어.
|
Meisterschale
추천 0
조회 1
날짜 11:42
|
|
R도로시웨인라이트
추천 0
조회 1
날짜 11:42
|
|
게이브 뉴웰
추천 0
조회 4
날짜 11:42
|
|
스파르타쿠스.
추천 0
조회 11
날짜 11:42
|
|
닉네임 생각안남
추천 0
조회 6
날짜 11:42
|
|
DTS펑크
추천 1
조회 8
날짜 11:42
|
|
원신빼고태그붙임
추천 0
조회 16
날짜 11:42
|
|
yfgyhcfy
추천 2
조회 20
날짜 11:42
|
|
파인짱
추천 4
조회 22
날짜 11:42
|
|
사슴.
추천 1
조회 65
날짜 11:42
|
|
GFYS
추천 0
조회 18
날짜 11:41
|
|
루리웹-7313624274
추천 1
조회 83
날짜 11:41
|
|
찌찌야
추천 5
조회 46
날짜 11:41
|
|
피자플래닛의외계인
추천 3
조회 64
날짜 11:41
|
|
후미카X片思い
추천 0
조회 29
날짜 11:41
|
|
극각이
추천 0
조회 47
날짜 11:41
|
|
wizwiz
추천 0
조회 74
날짜 11:41
|
|
깐풍육
추천 0
조회 19
날짜 11:41
|
|
로또1등출신
추천 2
조회 91
날짜 11:41
|
|
눈여아
추천 3
조회 36
날짜 11:41
|
|
Eunuch
추천 2
조회 73
날짜 11:41
|
|
치르47
추천 3
조회 96
날짜 11:41
|
|
6ix✰s6
추천 0
조회 112
날짜 11:40
|
|
바닷바람
추천 2
조회 70
날짜 11:40
|
|
맨하탄 카페
추천 1
조회 62
날짜 11:40
|
|
루리웹-3674806661
추천 3
조회 88
날짜 11:40
|
|
농사짓는 풍양신님
추천 0
조회 20
날짜 11:40
|
|
이글스의요리사
추천 2
조회 70
날짜 11:40
|
변명도 못 하는게 영어or일본어는 대놓고 아브락사스라고 언급까지 해서 ㅋㅋ
번역 계속 이따구면 의욕 사라진다고...쿠로야...
현재 매출 보면 한국이 꽤나 중요해 보이는데, 이렇게나 번역이 박살나면...
번역 계속 이따구면 의욕 사라진다고...쿠로야...
현재 매출 보면 한국이 꽤나 중요해 보이는데, 이렇게나 번역이 박살나면...
원문이 아브락사스라고? 의미랑 떡밥이 전혀 달라지잖아 ㅁㅊㄴ들아
Plant11
변명도 못 하는게 영어or일본어는 대놓고 아브락사스라고 언급까지 해서 ㅋㅋ
ㅈㄹ났네 진짜