본문

[유머] 명조) 번역 피드백 하던 사람의 흑화

48 | 19 | 5313 프로필펼치기

1 분리수거



1

댓글 19
BEST
40~50먹은 아재가 구글에 요즘 유행어 검색해서 나온 2~3년전 밈글 보고 번역한거같음 ㅈㄴ 구림
루리웹-6489961658 | (IP보기클릭)182.227.***.*** | 24.12.20 01:12
BEST
그 잘난 현지화 게시판 지금 탱크 올리고 난리났던데 ㅋㅋㅋ
루리웹-4412336782 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.12.20 01:13
BEST
잘하겠다 약속한후 보란듯이 개선없음 욕이 안나오는게 이상하지
성유게는봐야지 | (IP보기클릭)1.233.***.*** | 24.12.20 01:15
BEST
얘들은 ㅈㄴ 답이 없는게 다 열심히 함 게임 시스템 개선 편의성 오프 행사 콜라보 근데 ㅅㅂ 초반부터 그렇게 개선하라는 번역 하나를 아직도 개선을 못해
케프 | (IP보기클릭)211.185.***.*** | 24.12.20 01:17
BEST
진짜 얘들은 번역 졷같이하는 대표 예시로 박제되어야 됨
퍄퍄고 | (IP보기클릭)114.199.***.*** | 24.12.20 01:17
BEST
난 원신의 대체제할 수 있겠지하고 열심히 했는데, 번녁 때메 과금 의욕 떨어지고 최근에서야 접음. 번역은 너무 짜치는 문제야
Vague Hope | (IP보기클릭)211.218.***.*** | 24.12.20 01:22
BEST

옛날 디지몬 tcg급 번역이군
네코리아🥞 | (IP보기클릭)210.117.***.*** | 24.12.20 01:16
BEST

40~50먹은 아재가 구글에 요즘 유행어 검색해서 나온 2~3년전 밈글 보고 번역한거같음 ㅈㄴ 구림

루리웹-6489961658 | (IP보기클릭)182.227.***.*** | 24.12.20 01:12
루리웹-6489961658

2년 3년이 아님 한 10년 20년 전임

케프 | (IP보기클릭)211.185.***.*** | 24.12.20 01:16
BEST

그 잘난 현지화 게시판 지금 탱크 올리고 난리났던데 ㅋㅋㅋ

루리웹-4412336782 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.12.20 01:13

접길 잘한 겜

저렴한 새우튀김 | (IP보기클릭)59.17.***.*** | 24.12.20 01:15
BEST

잘하겠다 약속한후 보란듯이 개선없음 욕이 안나오는게 이상하지

성유게는봐야지 | (IP보기클릭)1.233.***.*** | 24.12.20 01:15

5개월 이상 지났는데 변한게 없음

나스리우스 | (IP보기클릭)119.198.***.*** | 24.12.20 01:15
BEST

옛날 디지몬 tcg급 번역이군

네코리아🥞 | (IP보기클릭)210.117.***.*** | 24.12.20 01:16
네코리아🥞

자위하는 미친 해골 ㅋㅋㅋ

단노우라 팔척도 | (IP보기클릭)112.161.***.*** | 24.12.20 01:17
네코리아🥞

여러모로 전설적인거 많았지

마루모 | (IP보기클릭)211.35.***.*** | 24.12.20 01:29
마루모

맞아! 시발 용의 콧물ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 디지몬 역대급 오역중 하낰ㅋㅋㅋ 씹빨 썰렁포가 뭔뎈ㅋㅋㅋㅋ 태양광선은 광'선'이 아니잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ

단노우라 팔척도 | (IP보기클릭)112.161.***.*** | 24.12.20 01:35

시발 절반 식사를 담당은 뭔데 왜 욕쳐먹고 안고치는거야??

단노우라 팔척도 | (IP보기클릭)112.161.***.*** | 24.12.20 01:17

명조번역 누가하고 있는지 진짜 궁금하다

린드🎹✨ | (IP보기클릭)118.39.***.*** | 24.12.20 01:17

'딥 오션 기사단'

매너유저수민이 | (IP보기클릭)118.36.***.*** | 24.12.20 01:17
매너유저수민이

심해 기사단이라고 하면 안되나??

단노우라 팔척도 | (IP보기클릭)112.161.***.*** | 24.12.20 01:17
단노우라 팔척도

일본어 번역은 비해사단인가 그런 식으로 차라리 한자 떡칠이 멋있어 보일 정도임ㅋㅋㅋ

매너유저수민이 | (IP보기클릭)118.36.***.*** | 24.12.20 01:19
BEST

얘들은 ㅈㄴ 답이 없는게 다 열심히 함 게임 시스템 개선 편의성 오프 행사 콜라보 근데 ㅅㅂ 초반부터 그렇게 개선하라는 번역 하나를 아직도 개선을 못해

케프 | (IP보기클릭)211.185.***.*** | 24.12.20 01:17

진짜 미치고 환장할 거 같아요

🦊파파굉🦊 | (IP보기클릭)58.29.***.*** | 24.12.20 01:17
BEST

진짜 얘들은 번역 졷같이하는 대표 예시로 박제되어야 됨

퍄퍄고 | (IP보기클릭)114.199.***.*** | 24.12.20 01:17
BEST

난 원신의 대체제할 수 있겠지하고 열심히 했는데, 번녁 때메 과금 의욕 떨어지고 최근에서야 접음. 번역은 너무 짜치는 문제야

Vague Hope | (IP보기클릭)211.218.***.*** | 24.12.20 01:22
댓글 19
1
위로가기
0 | 0 | 1 04:05 | 현자 로벨리아
0 | 0 | 1 04:05 | 떼비시
2 | 0 | 45 04:04 | 사이버렉카기사협회대리
0 | 1 | 35 04:03 | 김-석양
0 | 0 | 34 04:03 | 루리웹-3947312272
1 | 1 | 62 04:03 | 코요리마망
2 | 0 | 45 04:03 | ☆더피 후브즈☆
2 | 0 | 48 04:02 | 루리웹-1297056035
1 | 2 | 33 04:02 | 평안남도 토레스
0 | 0 | 25 04:01 | 카토야마 키코
2 | 1 | 50 04:01 | 루리웹-1420251412
1 | 0 | 39 04:01 | 민달팽이
4 | 4 | 77 04:00 | 누히즈
10 | 2 | 464 04:00 | 사이버렉카기사협회대리
2 | 0 | 47 04:00 | 루리웹-36201680626
15 | 7 | 815 03:58 | GARO#
14 | 6 | 1035 03:58 | 코요리마망
2 | 0 | 130 03:58 | 루리웹-2832353539
2 | 1 | 145 03:57 | 사이버렉카기사협회대리
1 | 1 | 31 03:57 | 루리웹-36201680626
1 | 1 | 77 03:57 | 스누피커피우유
18 | 9 | 1638 03:55 | 사이버렉카기사협회대리
4 | 5 | 91 03:54 | 1q1q6q
5 | 6 | 174 03:54 | 方外士
1 | 2 | 90 03:54 | 루리웹-6881868099
18 | 5 | 1665 03:54 | 코요리마망
18 | 7 | 1366 03:53 | 사이버렉카기사협회대리
2 | 1 | 126 03:53 | 에너존큐브

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST