어제 올라온 한글->한자 변환 툴 만든 애들 관해서
국한문혼용 한본어 입력기라니 - 유머 게시판 | 루리웹
어제 유게에 올라온 석독회라는 그룹이 이런걸 만들었다길레 좀 검색해 봄.
간단하게 요약하자면 한글을 일본어마냥 부분부분 한자로 바꾸는 번역 툴을 만든 것인데
스스로 그냥 재미로 한다고 밝히고 있듯 딱히 건설적이지도, 학문적이지도 않은 시도임.
무엇보다 스스로를 '석독회 = 풀어 읽기 모임'로 밝히고 있는데
명백히 '한글' 을 '풀어 읽어야 할 대상' 으로 삼고 있다는 점에서 한국인 입장에서 썩 달가운 집단은 아님.
지들도 그게 찔리는지 "진지한 석독 사용 주장 단체가 아니다"
라고 명시하고 있는데 글쎄... 안그래도 요즘 일본에서 한자 가지고 시비 거는 것 보면 뒤가 많이 구려 보임.
최소한 한자어만 한자로 변환하는 방식이었어야지
일본어처럼 우리 고유어마저 한자로 바꾸는 건 도를 많이 넘었지.
당연히 SNS에서 비판하는 글이 올라오고 있는데
인용 없이 쓴 글 까지 추적해서 키배걸고 있는 상황.
이 새.끼들 뭐 하는 놈들이냐.