[역사] 중용22장] 贊(助) 찬조

[per sona]

중용 22장

《贊》天地之化育

    찬    천지지화육

천지의 화육을 돕다.

찬贊을 贊助(찬조), 도울 조助로 

해석하고 있는데..

《어떻게》 돕는다는 건지,

도와서 《어떤 결과》가 나온 건지,

를 놓친 해석이다.

글자 贊 자체의 의미를 따져보아야한다.

(일반적으로는 찬성, 찬송, 찬탄으로 쓰인다.)

출처 : 개인적인 의견

[새대가르]

중용은 유생이 아니더라고 읽어볼만한 책이지.

[per sona]

좀 쉽게 해석되야 읽을 엄두가 나지, 난 아주 힘들더래

[새대가르]

너 그거 아냐?내가 불교신자지만 스님들이 풀어줘야 불경이 더 이해하기 쉬운거?그만큼 스승도 필요한거야.선생들이야 학교에서 수업하는 일종의 그냥 공ㅁ원에 불과해서 스승과는 전혀 다른데 사람들이 헷갈려해.그래서 스승이 필요하다는건 선생이 필요하다는건 아니야.
아무튼 나도 불경이 어려울대가 많아.같은 거지.