[질문] pc미연시 한글번역-온스크립터 스크립트 관련해서 질문좀 대답해

[그와나의수렴공식]

음 제가 노을빛으로 물드는 언덕 pc판과 한글패치를 받아서 설치를 했어요

그리고 온스크립터용으로 된 노을빛으로 물드는 언덕을 받았어요

근데 온스크립터용은 후커로 번역되어서 왈도체랄까 번역이 이상하잖아요. 그래서

받은 pc판 한글패치된 미연시 대사를 하나하나 보면서 온스크립터 미연시 스크립트인 0.txt를 워드패드로 한문장 한문장 옮기고 있거든요

근데 이게 온스크립터용으로 컨버팅하신 분들에게 잘못하는 일인가요?

좀 오래된 분야고..... 제가 정보력이 딸리고, 컨버팅한분들과 컨택트를 어떻게 할지 전혀 모르겠는데 어떻하죠?

제가 정말 좋아했던 애니여서 미연시가 있었다는 소식에 시작했는데 어떻게 하면 좋을까요 ㅠㅠ

물론 롬파일 배포는 금지라서 안하겠다만 뭔가 성취감을 느끼고 싶어요 ㅠㅠ

[미야나가 사키]

한번 읽고는 뭔 말인지 이해가 안가네, 상업적 이용은 당연히 금지시겠고, 배포 안한다면야 혼자서 뭘 하든 아무도 상관 안하고 알 방법도 없는데요.

허가를 받는다면 가장 먼저 달빛아래에 받아야 되는거 아닐까요. 번역번을 통채로 옮긴다는 말 같은데.

[스타크래프트지존]

mppc.kr 쪽이 현재 온스커뮤중 유일한데 워낙오래전꺼여서 제작자가 누구인지 기억이 안나네