바보킹1
추천 220
조회 315733
날짜 2018.11.22
|
폐인킬러
추천 60
조회 117965
날짜 2018.11.22
|
영정받은 쇼타콘
추천 233
조회 319901
날짜 2018.11.22
|
長門有希
추천 101
조회 192679
날짜 2018.11.22
|
그렇소
추천 56
조회 146202
날짜 2018.11.22
|
배고픔은어떤거야
추천 10
조회 24925
날짜 2018.11.22
|
세일즈 Man
추천 41
조회 94420
날짜 2018.11.22
|
잿불냥이
추천 63
조회 101791
날짜 2018.11.22
|
극각이
추천 48
조회 72699
날짜 2018.11.22
|
풀빵이
추천 70
조회 82831
날짜 2018.11.22
|
식물성마가린
추천 98
조회 331830
날짜 2018.11.22
|
루리웹-1456292575
추천 14
조회 23160
날짜 2018.11.22
|
애플잭
추천 46
조회 107127
날짜 2018.11.22
|
뉴리웹3
추천 179
조회 254729
날짜 2018.11.22
|
Mr.nobody
추천 45
조회 68172
날짜 2018.11.22
|
여우꼬리♡
추천 5
조회 13616
날짜 2018.11.22
|
하루마루
추천 8
조회 10778
날짜 2018.11.22
|
남편들은 내바텀
추천 23
조회 35885
날짜 2018.11.22
|
닁금능금
추천 14
조회 35713
날짜 2018.11.22
|
長門有希
추천 5
조회 10572
날짜 2018.11.22
|
쿠르스와로
추천 127
조회 91409
날짜 2018.11.22
|
Myoong
추천 56
조회 53383
날짜 2018.11.22
|
뉴리웹3
추천 108
조회 105817
날짜 2018.11.22
|
타킨
추천 65
조회 45738
날짜 2018.11.22
|
108번째 넘버즈
추천 8
조회 33310
날짜 2018.11.22
|
쿠르스와로
추천 35
조회 76016
날짜 2018.11.22
|
쯔위입니다
추천 5
조회 9681
날짜 2018.11.22
|
채유리
추천 6
조회 5873
날짜 2018.11.22
|
한국은 지금 자막 때문에 개연성 븅신 됫다고.
애드립인건 진짜 대박이네 번역가씨는 변명도 깨지셨고
"영화를 그딴식으로 왜곡하는 번역가에 맡기지 말아줬으면 좋겠습니다" 한 마디만
한국 자막에 대한 코멘트도 좀 해줬으면
헉 누가 있어 ? 가오갤 말구 잔다르 지키는 코믹스상의 영웅이 있음 ?
번역가 진짜.........아오
잔다르를 지키는 딱히 그런 영웅이 없었나보네 이야기상 ..
있기는 하지만 타노스에게 털렸겠지
조호수
헉 누가 있어 ? 가오갤 말구 잔다르 지키는 코믹스상의 영웅이 있음 ?
가오갤 1에서 종잇장 처럼 찢겨져 나간 애들도 나름 코믹스에서 히어로로 나왔는데... 영화 가면서 폭풍하향 먹음
노바.. 아닌가?
코믹스상 노바라는 히어로가 있음
노바군단
노바라는 히어로 있음 가오갤 멤버기도 하고 별 다른 능력은 없고 날아다니고 빔 쏨
가오갤 1에 나오는 노바 군단의 기지가 잔다르 행성
날아다니고 빔 쏘면 존나 쩌는 능력 아님?!
원래 이렇게 삐까뻔적하게 입는에들인데 영화에서는 그냥 군바리1 같은 분위기임
코믹스 설정으로는 괴랄한 능력의 무서운 애들임 일종의 우주경찰로 노바 군단(Nova Corps)의 살아 있는 슈퍼 컴퓨터인 젠더리안 월드마인드에서 나오는 노바포스에게서 힘을 받아 활동하는 존재다. 당연히 인간뿐만 아니라 외계종족도 활동한다. 딱 마블판 그린 랜턴이라 하면 편하지만, 저스티스 리그 멤버인 그쪽에 비하면 인지도는 물론, 인기도 비중도 밀린다. 우주경찰이라고는 하지만 그랜랜턴처럼 설정상 우주에서 가장 강한 무기를 가진것도 아니고... 왠만한 우주 강캐한테는 져버리는 안습한 존재들이다. 다만 '노바 군단'이 아닌 노바 리처드 라이더는 몇몇 이벤트에서의 멋진 활약 덕분에 팬이 꽤 있다.
노바코어도 계급별로 나눠져있기때문에, 단독 영화가 나오고 지구인 리처드 라이더가 주역으로 나오면 좀 더 자세한 모습들을 보여줄지 모르죠. 가오갤1때는 맛보기용 및 떡밥용인거 같고, 노바코어 영화가 나오면 좀 더 자세한 영화판 설정을 볼수 있을거 같네요
수염도 애드립이었음
자기 난민버리고 복수하러간 또르 수듄 ㅉㅉ
발키리가 잘 인솔하겠지
사실 영화의 시간 흐름 자체가 한나절밖에 안되서 그럼.. 토르 입장에선 배터지고 니다벨리로 워프해서 무기 몇분만에 찍어내고 바로 지구로 쑝가서 타노스 족치는 이야기였으니
삭제된 댓글입니다.
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
마
한국은 지금 자막 때문에 개연성 븅신 됫다고.
조호수
오로지 한국 한정으로
마
죽기 싫어요 이 대사가 애드리브 라는거 아님?
마
ㅇㅇ
마
아항 스파이디 죽기 싫어요가 애드립 그냥 조용히 죽을 예정이었나 봄
마
녹차가루될때
마
죽기 싫어요 + 미안해요 아닐까?
Dolores,i
미숫가루 아님?
마
영화 스포가 심한 내용인데 스파이더 맨이 가루가 되어 사라지는 장면에서 토니스타크에게 안겨서 죽시 싫다고 애원하는 장면이 있음 다른 사람 들은 갑작스럽게 어 ! 하는 순간에 가루가 되는데 스파이더맨은 거의 전쟁영화에서 죽어가는 어린 병사같았지
한국 자막에 대한 코멘트도 좀 해줬으면
아젤레아
"영화를 그딴식으로 왜곡하는 번역가에 맡기지 말아줬으면 좋겠습니다" 한 마디만
다른나라 자막엔 뭐라 못하지. 그나라 문화성도 있고 정서도 있는데. 번역가가 잘못한건 맞지만 디즈니나 정부 차원에서 이래라 저래라 할수 있는 건 아님.그러면 오히려 역효과가 날 수 있음. 다른 번역가도 무서워서 번역 안해 이런거라도 생겨봐.
안하려면 하지마라 ㅅㅂ 작품을 어느정도 그 나라 문화나 정서에 맞게 번역하는건 괜찮아도 원작자가 오역도 지적못함? ㅋㅋ 파리가 무서워서 장을 못담그지..
어떻게 죽더라 기억이 안나네
스타크씨..속이..응가가.. 죽기싫어요 하면서 죽음
아 기억났다 팔붙잡고 응기깃 하다가 가버렸지
이걸로써 '그' 번역가는 더욱더 개색이 되네 ㅋㅋ
살아있는 스파이더맨이 되려는 것인가
번역가 쉬벌 빅빌런
와 그게 애드립이야? 너무 씁쓸하던데 ㄷㄷ
그 번역가 오늘도 1패
애드립인건 진짜 대박이네 번역가씨는 변명도 깨지셨고
사라질때 너무 애절했는데 애드리브였어ㅋㅋㅋ
이걸로 알 수 있는건 박지훈 어머니
ㅂㅈㅎ 시발색히야
톰 홀랜드 신인 배우 아님? 그 장면을 애드리브로 할 정도면 연기력 장난아닌건데 ㄷㄷ
미친 그게 애드립이었어?!?!
드루킹
ㅇㅇ
드루킹
가오갤 1에서 로난레이드뛴곳
드루킹
맞습니다. 가오갤 멤버 우주 범죄 기록 지워 주었던곳
번역이 진짜 다 망쳤네
와 애드립은 대박이네...
자막으로 아스가르드인을 다 죽여버렸지 ㅋㅋㅋ
정확히는 번역을 안해서
박지훈 ㅅㅂㄹㅁ
스파이디 마지막 장면이 토니 속을 후벼팠을거 같은데 애드립이었구나
저 자리에 한국인 한명만 있었어도...한국 번역 사태 아냐고 물어 볼수 있었을텐데.ㅠ
박지훈 개색기야!!!
스파이더맨 죽을때 그 연기가 진짜 10대 피터 파커답다고 느꼈는데 그게 애드립이었다고? 흠좀...
스파이디 시빌워때 캡틴방패뺏어서 별로 안조아했는데 이번에 글케 되는거보고 급호감됨
와 미친... 애드립으로 그런 감정을 연기한다고????? 미쳤다 진짜; 피터 우는거보고 나도 울었는데 시벌;
톰홀랜드는 연기를 굉장히 잘하는거고 박지훈은 진짜 두고두고 욕을 먹어야되네