[유머] 제주도 난민 인터뷰 자막 올린다.

[닉네임에대한철학적인고찰로정한닉네임이다]

 만들고 보니 참고한 영어자막 안지웠네... 뭐 보는데 문제는 없을거임.

알 자지라인데 생각보다 중립적으로 잘 인터뷰한거 같음.

이쯤에서 다시보는 주작자료.

보면 알겠지만 처음에 식당에 취직된 사람은 석유회사에서 건강/안전 관리인으로 일하던 사람이다.

고용됬다길래 가보니 식당이니 당연히 당황스럽지...

뭐 고용한 사람도 걍 하나 고용해보겠냐길래 예멘이니 난민이니 그런거 모르고 아무나 골랐으니까 뭐라고 못하겠지만

그리고 대낮에 스마트폰? 저기가 지하 벙커인데 대낮인지 퇴근했는지는 어떻게 아는데? 예멘에서 사는 사람은 스마트폰 만지면 안되나?

그리고 마지막의 저 사람이 한 말은 어떻게 보면 명언인데 저렇게 왜곡을 하냐...

그냥 이거 처음 만든 사람은 기자 하면 성공할거 같다.

내일 8시 출근인데 이거 원본보고 열뻣쳐서 후다닥 번역했다. 나중에 다듬어서 유튜브로 올릴예정임.

빨래나 말리고 잘래

[흑룡 앙칼라곤]

'리조트 같은'을 빼니까 말이 180도 달라짐

[닉네임에대한철학적인고찰로정한닉네임이다]

뭐 자기들이 살기엔 물가가 비싸다는 뜻도 있을 수 있지만 진짜 늬앙스를 완전히 뒤바꿨음.

[닉네임에대한철학적인고찰로정한닉네임이다]

나는 뭐 재들이 들어오면 우리나라 저임금 종사자가 늘어서 좋아질지 일자리가 줄어들지 범죄자가 늘을지 아닐지는 잘 모르겠음. 뭐 범죄에 대해서는 확실히 통계적으로 적긴 하더라.

근데 일단 주작자료가 계속 도는데 저기 나온 사람들에게부터 실례잖아

[닉네임에대한철학적인고찰로정한닉네임이다]

그러면 사실을 따져야지... 저 난민 인터뷰를 주작하면 저 난민들은 대체 뭔 죄임?
애당초 난민심사가 까다로워지는건 저기서도 나오잖음. 공격 받는다면 오히려 안받아서 공장에 일거리가 없다일걸

[냥파스트]

무슨 말인지는 알갰지만 주작은 하면 안되지

[병1신보면짖는개]

원본이 진짜 기레기 하는짓의 정석으로 만든거네.
아다르고 어다르다는게 이렇게 무서운거

[아야세 ­코유키]

마지막 인터뷰에서 소름돋았네

앞의 말 자르니 평화를 바라는 시민이 진상으로 보임..

[루리웹-4754455759]

강력범죄통계는 내국인의 수배라고 들었는데

[냥파스트]

이야ㅋㅋㅋㅋㅋ여기 현직 기자 있었냐ㅋㅋㅋ

[루리웹-3648475936]

왜곡해댄 수준 봐라 마지막 사람 인터뷰는 누구나 가족 친구가 있는 땅에서 평화롭게 살기 원한다는 말인데 저걸 저 따위로 왜곡했네

[룬엘]

나도 이슬람 난민 반대하지만 할 짓이 할 일 없으면 스마트폰 말고 뭐가 있겠음