[잡담] [인증글] 진짜 얼척없네 ㅋㅋㅋㅋ

[영국맛브리]

일본어로

혀를 꺠물다. 라는 관용어가 있다는 애가 있어서, 그걸로 싸웠던 이야기를 썼는데

어떤 애가, 이건 일본표현이다 어쩌구로 위 처럼 말했다.

애초에

일본 관용어 중에서는 舌をかむ라는 관용어는 존재하지 않고 (바케모노가타리 존나 쳐봤나)

한국어에서 쓰는 혀를 깨물다(인내하다) 나 미국에서 쓰는 Bite one`s tongue (인내하다)

를 대신해서 쓸 수 있는건 歯を食いしばる 정도 이다.

위에 글보면 알겠지만, 애초에

舌をかむ라는 관용어 따위는 존재하지 않아.

[소강찡]

맨아래에 뭐 인증한거야?

[소강찡]

JLPT같은건가

[영국맛브리]

N1

[쳐웃지마라]

글씨체

[plastocyanin]

와 성적 미친 ㄷㄷㄷㄷㄷ

[RadiationTuna]

뭐야 뭔진몰라도 유게 똥통에서 구르지마 그시간에 티비라도 더봐

[람파루도]

바케모노 혀깨물다로 싸움난거여?

[람파루도]

그거 애니에서 보면 그냥 혀깨물자너;

[비셀스규리하]

유게에서 논쟁하는 것 만큼 시간낭비 없음

[비바[노바]]

ㅈ문가가 ㅈ문 했구만

[루리웹-4255398674]

뭘 씹덕한테 열을내여

[H빠꿍빠꿍]

일본에서 말꼬일때 혀를씹었다고 풀로 말하지 않고 보통 '씹었다' 라고 하지 않냐
거기서 말하는 씹었다가 '혀를 씹었다' 아니야?

[레드피라미드]

저거 댓글 존나 ↗같이 다네 ㅋㅋ 제대로된 반박은 안하고

[[바보]]

뭐야 쟤.. ㅋㅋㅋ 남 엄청 무시하고 다니네

[영국맛브리]

하.. 답답하네 원래 내글의 주제가 뭐였는지 모르고 계속 헛소리 짖거리는데

원글 보면 애초에 말하다가 혀를 깨물었다가 일본식 표현이다 어쩌다로 싸우는데, ㅅㅂ 일본식 표현 그딴게 아니라 진짜 그냥 말하다가 혀 깨물어서 꺠물었다. 라는 표현이고

舌をかむ라는 일본어 관용어가 있다 -> 혀를 깨물다는 일본식 표현이다. 이 ㅈㄹ 진짜

한국에서도 말하다가 혀 깨물었다 라는 말을 쓴다고!!!! 개 답답하다 이거

[영국맛브리]

멍청한 티좀 그만내라, 한국이든 일본이든 ㅅㅂ말하다가 혀 꺠물었으면 깨물었다(噛んだ)라고 하지 ㅅㅂ 다른 표현 쓰겠냐? 이게 일본식 표현이냐? 존나 얼척없네 진짜 ㅋㅋㅋㅋ

[영국맛브리]

에휴...;; 그래 힘들겠지만 열심히 살아라;;