[유머] [번역] 내 아내는 감정이 없다 #9~10화.manga

[노을★마스크]

 안녕, 퇴근과 주말을 사랑하는 빌런 노을마스크야!

다들 좋은 주말 보내고 있어? 난 방금 퇴근해서 늦게나마 주말을 불태우고 있어.

지난번에 좋은 소식이 있다고 했잖아?

다름이 아니라 이 작품 「내 아내는 감정이 없다」의 번역을 작가 스기우라 지로 선생님께 정식으로 허가받게 되었어!

실례를 무릅쓰고 여쭤봤는데, 오히려 고맙다고 말씀해주시고 흔쾌히 허락까지 해주셔서 정말 기뻤어.

좋은 작품인 만큼 가능한 한 많은 사람들에게 알려지고 봐줬으면 해.

그러니까 비영리 공개란 것만 지켜진다면 얼마든지 공유하더라도 상관 없어.

마찬가지 이유로 역/식 인장 역시 넣지 않을 생각이고.

대신 기존 1, 2화는 유료판으로 번역된 것인 만큼 내리고, 콘티판 1, 2화로 옮겨 다시 올리려고 해.

선생님께도 말씀드렸고, 역시 이렇게 하는 게 좋을 것 같아. 부끄럽지만… 떳떳한 행동은 아니었으니까.

그럼 심기일전해서 더욱 좋은 번역으로 다시 찾아올게~

출처 : https://www.pixiv.net/member.php?id=1504297

[아쿠시즈등각류]

핫산추

[미미쟝]

추천이야

[깜장구룸]

빌어먹게 감사합니다!!!!

[Miki★]

[호이나]

허락받는 핫산은 정말 훌륭한 핫산이야 ㅊㅊㅊㅊㅊ

[루리웹-7326759635]

추천 하나 누르자 13이되네

[망고껍질]

ㅅㅅ

[조탄다 에휴]

뭔가 선생님 대답이 엄청 기계적이네 바쁜가

[노을★마스크]

이후로도 좀 더 말씀하시긴 했는데, 정말 큰 이야기는 없었어.
직후에 대만 쪽에서도 번역 요청이 들어왔다는 등, 인기가 많아서 기쁘다고 하시더라구.

[아룬드리안]

호에엫

[יחזקאל]

정식 핫산은 추천이야!

[삶아먹힌 치킨]

[안페협]

저거 저 옴닉년 분명 감정이 있다니까! 분명 인류의 정복ㅇ...

[매친넘]

핫산은 ㅊㅊ이다

[테루테나]

멋지다 작가님 핫산찡

[보급형 핫산]

유료판도 번역해서 작가한테 주면 안 돼?
아. 돈 받는 걸 공짜로 해주면 안 되겠구나.

[오목뚤래]

정식 핫산! ㅊㅊ!

[FlyingMind]

[답없는사람]

축하드립니다 선생님.

[즐겨요, 코카콜라]

무표정 ㅗㅜㅑ