[잡담] 우리가 쓰는 많은 한자어들 일본이 번역한거 아니던가

[엘트리제]

문화 자연 사회 경제 철학 등 이런 단어들은 외국어를 일본이 한자로 번역해둔 것을

우리는 그대로 가져와서 발음만 읽는건데

극단적으로 일본어 순화 하자는 사람들은 이런것도 다시 새로 번역하기를 원하나?

[프라먀]

관절은 뭐라고 번역할지 두근두근하다

[후에]

메이지유신으로 제일먼저 개방한 아시아가 일본이니

[겨울의번견들]

유럽에서도 로망스어군끼리 서로 없는 단어 그대로 가져가는 경우 많은데

[갓킹곰]

일본이 쓰는 한자어가 애초에 한국에서 흘러간거지.
그래서 중국과 다르게 한국과 일본은 한자의 어순이 매우 비슷한거고,
중국에 비해 한국 일본은 발음이 동일한 한자가 많은것도 그때문,
근원을 따져도 문제될것이 하나 없는데 왜 저런 생각을 하지?

애초에 일본 원조인 것도 아닌거 까지, 마치 대 일본 제국의 산물이다~
라고 해석하는 놈이 빙신인거.