400 페이지 짜리 소설 한권 번역 하는 것도 300만원이 안됨.
|
은하수의히치하이커
추천 1
조회 1293
날짜 2021.09.24
|
|
은하수의히치하이커
추천 5
조회 1107
날짜 2021.09.24
|
|
은하수의히치하이커
추천 126
조회 38264
날짜 2021.09.23
|
|
은하수의히치하이커
추천 3
조회 957
날짜 2021.09.23
|
|
은하수의히치하이커
추천 146
조회 41982
날짜 2021.09.23
|
|
은하수의히치하이커
추천 5
조회 1487
날짜 2021.09.23
|
|
은하수의히치하이커
추천 1
조회 1794
날짜 2021.09.23
|
|
은하수의히치하이커
추천 3
조회 1121
날짜 2021.09.23
|
|
은하수의히치하이커
추천 1
조회 869
날짜 2021.09.23
|
|
은하수의히치하이커
추천 3
조회 1177
날짜 2021.09.23
|
|
은하수의히치하이커
추천 22
조회 8974
날짜 2021.09.22
|
|
은하수의히치하이커
추천 4
조회 772
날짜 2021.09.22
|
|
은하수의히치하이커
추천 160
조회 44763
날짜 2021.09.22
|
|
은하수의히치하이커
추천 3
조회 809
날짜 2021.09.22
|
|
은하수의히치하이커
추천 8
조회 1307
날짜 2021.09.21
|
|
은하수의히치하이커
추천 4
조회 930
날짜 2021.09.21
|
|
은하수의히치하이커
추천 6
조회 2421
날짜 2021.09.21
|
|
은하수의히치하이커
추천 2
조회 1145
날짜 2021.09.21
|
|
은하수의히치하이커
추천 135
조회 45672
날짜 2021.09.19
|
|
은하수의히치하이커
추천 6
조회 1863
날짜 2021.09.19
|
|
은하수의히치하이커
추천 251
조회 56707
날짜 2021.09.18
|
|
은하수의히치하이커
추천 3
조회 729
날짜 2021.09.18
|
|
은하수의히치하이커
추천 7
조회 1125
날짜 2021.09.17
|
|
은하수의히치하이커
추천 2
조회 2250
날짜 2021.09.17
|
|
은하수의히치하이커
추천 3
조회 1004
날짜 2021.09.17
|
|
은하수의히치하이커
추천 0
조회 698
날짜 2021.09.17
|
|
은하수의히치하이커
추천 2
조회 772
날짜 2021.09.17
|
|
은하수의히치하이커
추천 262
조회 52371
날짜 2021.09.17
|
게임 번역 천단위로 알고있음 왜냐면 이미발매된 종이책과는 다르게 게임 발매일자에 맞춰서 해야되는데 계속계속 수정이 들어오거든 그리고 그거 게임에 잘 들어갔나 테스트도 해줘야됨 그게 게임 번역 업무임
400페이지 300만원짜리 번역이 쓰레기란거잖아
Lapis Rosenberg
하루 8시간씩 번역만 하는 전문 번역가면 한달도 안걸리긴 해
Lapis Rosenberg
솔직히 이게 단순히 계산이 어려운게 문장 자체가 안어려우면 술술 나가는 거고 어려우면 짧은 문장이라도 머리 싸매야함
Lapis Rosenberg
전공서적이냐 일반 서적이냐에 따라서 다르긴 하다고 알고 있음. 전문서적 번역비용이 배는 더 비싸다고 들음
???:그러므로 도서정가제를 확대해야
게임 번역 천단위로 알고있음 왜냐면 이미발매된 종이책과는 다르게 게임 발매일자에 맞춰서 해야되는데 계속계속 수정이 들어오거든 그리고 그거 게임에 잘 들어갔나 테스트도 해줘야됨 그게 게임 번역 업무임
게임 번역은 보통 개인으로 안하고 팀단위로 하잖아..
400페이지 300만원짜리 번역이 쓰레기란거잖아