스쿠페스 최후의 라이브 아레나인 "제 29회 라이브 아레나"에 등장하는
전입생들의 대사를 모아봤습니다.
※ 언제나 그렇듯 야매 일본어와 파파고 센세+사전의 도움을 받은 자급자족 야매 번역인지라
오역, 의역, 어색한 표현 등등이 마구 등장할 수 있습니다ㅠㅠ
※ 30층 이후로는 범용 대사가 랜덤으로 등장합니다
오랫동안 사랑해주신 이 라이브♪아레나도 이번 회로 최종회.
라스트 스테이지를 장식하는 여러분의 각오를 들어봅시다!
[1층 : 하루카]
엣!? 이번 회로 마지막인 건가요!?
매월 테마에 맞춰서 라이브를 고안하는게 힘들지만 즐거웠는데......
왠지 쓸쓸하네요
[2층 : 사쿠야]
뭐라고!? 결국에는 기관에 의한 방해 공작인가......
이, 이놈, 기관! 나의 안주의 땅을 없앨 셈인가!
[3층 : 아유미]
깜짝 놀랐어......
지금까지, 즐거운 추억을 가득 받았어. 감사했습니다!
......감사 인사 정도는 솔직하게 말할 수 있어!
[4층 : 크리스티나]
그렇네요, 이 라이브를 통해서 저희들을 알아주신 분도 잔뜩 계시고,
정말로, 감사한 마음 밖에 없습니다.
[5층 : 무츠키]
끄으응. 라이브가 끝나 버리면,
내가 만들고 있는 진 · 스쿨아이돌 로보의 완성을 선보일 수 없게 되어 버리는 게 아닌가.
앞으로 조금, 조금이었는데...
[6층 : 유우카]
3월은 헤어짐의 계절이라고는 하지만, 역시 쓸쓸하네요.
이 라이브 덕분에 모처럼 모두와 친해질 수 있었는데......
[7층 : 미코토]
라이브♪아레나에서 배운 것은 매우 큽니다.
이렇게 눈을 감으면, 마음의 앨범에 담긴 추억들이, 자꾸만 넘쳐흐릅니다.
[8층 : 미나미]
아이들 앞에서 한 크리스마스 라이브가 인상 깊어.
다들 눈이 반짝반짝 빛나고 있어서,
그날은 추웠지만 마음이 따끈따끈해진 거야.
[9층 : 세이라]
신사에서 라이브한 적도 있었네요.
그때 도와줬던 애가, 어느새 없어져서.
......이상한 체험이었습니다.
[10층 : 이루카]
스다는 뭐니뭐니 해도,
해변의 특설 스테이지에서 돌고래와 함께 수영한게 기억에 남아.
평생 이 시간이 계속되면 좋겠다고 생각했어.
[11층 : 레베카]
나는 이 라이브를 통해, 일본의 ZEN의 마음을 배울 수 있었어.
다 같이 유카타를 입고 스테이지에 선 것은
대단히 기억에 남는 경험이었어.
[12층 : 후미]
교로쨩※도 좀 쓸쓸해 보여요.
교로쨩과 2인3각(?)으로 달려온 이 라이브.
언제까지나 소중한 추억으로 간직하겠습니다. 그렇지, 교로쨩?
※교로쨩 : 어깨 위의 카멜레온
[13층 : 나기]
시작이 있으면, 끝이 있다.
사용하기 시작한 스케치북에도 언젠가는 최후의 페이지가 오는 것처럼.......
그런 당연한 일이라도, 너무 쓸쓸해.
[14층 : 후미에]
다 쓴 스케치북은 그걸로 끝이 아니라고 생각해.
그때까지의 성장의 증거로서, 그리고 소중한 추억으로서,
보물의 하나가 되는 거야.
[15층 : 유리]
자신에게는 절대로 어울리지 않는다고 생각했던 의상이나
혼자서는 절대로 떠올릴 수 없는 곡이나 댄스로 라이브를 했던 경험은,
좋은 자극이 되었어.
[16층 : 란파]
자극이라고 하면, 엄청 매운 히나아라레※,
그거 맛있었지!
나, 매운 거 좋아한다해!
※
[17층 : 락샤타]
매운 거라고 하면,
여러분과 카레 이야기로 들떴던 것이 생각났습니다.
라이브가 끝난 후에 달콤하고 맛있는 저의 특제 인도 카레를 대접할게요!
[18층 : 카사네]
이 라이브에 나와서,
여러 가지 의상을 입고 스테이지에 서서 정말 즐거웠어.
앞으로도, 잔뜩 다양한 의상을 만들어서 즐거운 스테이지로 만들어나갈게!
[19층 : 아케미]
나, 이 라이브의 추억을 모아서, 사진집을 만들 거야!
찍어서 모아둔 사진, 벌써 1만 장 넘었어!
[20층 : 나나카]
그 사진 한 장 한 장에, 우리들의 추억이 가득 차 있구나.
사진집 기대할게. 내가 도와줄게 있다면 말해줘!
[21층 : 코유키]
칠석 때 다 함께 탄자쿠에 소원을 썼지.
부끄러웠지만, 그때의 마음은 지금도 변하지 않아.
[22층 : 료]
아마 「모두와 계속 아이돌 활동을 하고 싶어」 였던가.
다들 코유키쨩이랑 같은 마음일 거야.
앞으로도, 계속 함께 해 나가고 싶어.
[23층 : 아유미]
스쿨 아이돌을 그만두는 게 아니라,
그 중 하나인 라이브♪아레나가 끝나는 것 뿐이니까!
나도, 앞으로도 활동을 계속할거니까!
[24층 : 아키라]
그렇지. 우리들이 스쿨 아이돌인 건 변함 없잖아.
앞으로도, 모두를 웃게 하는, 그런 존재로 있을 수 있다면 좋겠어.
[25층 : 마리카]
모두와 함께 라이브 아레나 스테이지에 섰기 때문에 찾아낼 수 있었던
새로운 일면이나, 새로운 얼굴,
그것들을 앞으로의 무대와 인생에 살려나가고 싶어.
[26층 : 사나]
이별의 뒤에는 만남이 있어.
이 위기를 찬스로 바꿔서 새로운 것에 도전해보고 싶어!
[27층 : 제니퍼]
그렇네, 언제라도 포지티브하게 있는 게 중요해.
우선 다 같이 하는 새로운 라이브 의논, 시작해 볼까.
[28층 : 히토미]
스쿨 아이돌인 우리들이기 때문에 할 수 있는,
지금까지와는 다른 독특한 라이브를 모두 함께 만들어 가자!
[29층 : 슌]
좋았어, 타로!※
더 이상 망설이는 건 없어!
나와 함께 새로운 내일을 향해 달리자!
※타로 : 슌이 사육하는 말의 이름
[30층 : 레오]
좋네! 레오도 달릴래―!!
어흐으으으으응―――――――――――!!!
아앗, 쿠로사키 씨, 레오 쨩!!
여러분은 분명히 앞으로도 계속 달리겠죠.
지금까지, 응원해주셔서 감사합니다!!
아앗 이런 대사가 다 있었군요.. 등반하느라 바빠서 무슨말인지도 몰랐는데 ㅜㅜ