토마스 제퍼슨(훗날 미국의 3대 대통령이 됨) : 아니 맙소사 이게 뭐지?
아메리카 원주민이 만든 무덤 지역.
토마스 제퍼슨 : 세상에 무덤이잖아? 근데 누가 만든거지?
콩키스타도르의 유령 : 아 그건 아메리카 원주민들이 만든거다. 어떻게 아냐고? 우리가 200년전에 봤거든.
18세기 스페인 : 우리 조상님이 전한 말이 있는데 무덤을 짓는 종족이 아메리카 대륙에 있었데.
콩키스타도르의 유령 : 아니 왜 내용이 그렇게 와전되는 건데?
토마스 제퍼슨 : 그래? 근데 왜 지금은 안보이지? 내가 지금까지 만났던 인디언들은 저런 축조기술이나 매장 풍습이 없잖아?
콩키스타도르의 유령 : 아니 그러니까 그걸 만든게 원주민들이라고
토마스 제퍼슨 : 내 생각인데 이 무덤을 짓던 종족은 아메리카 선주민족이었고, 지금의 인디언들에 의해서 멸망당한 거 같군.
그러니까 우리 아메리카인이 인디언의 땅을 빼앗...아니 진출하는 건 인디언들의 원래 땅에서 쫓아내는게 아니라, 그들이 선주민족을 멸절하고 차지한 땅을 우리가 점령하게 되는 것이군
콩키스타도르의 유령 : 아니 그러니까 니들이 인디언이라 부르는 원주민이 만든거라니까 이 영국 후손들아?
토마스 제퍼슨 : 좋다. 이 무덤을 제대로 연구해서 어떤 것인지 밝혀야 겠군
그리고 놀랍지 않게도 사실상 미국의 첫 고고학 연구 조사 결과 이 무덤은 아메리카 원주민에 의해서 만들어진게 확인되었다.
토마스 제퍼슨은 선주민족이 만들었다는 자신의 가설을 폐기하고 이 무덤이 아메리카 원주민이 만든 것을 인정하는 내용을 후일 출간하는 책인 Notes on the State of Virginia에 썼다.
정작 그 책이 출시 당시에 미국에선 잘 안팔렸고 프랑스에서 더 잘 팔렸다는 후일담이 있다.