[애니/만화] 지금 듣는 노래) Happy around! - Dig Delight!

[다이바 나나]

Dig Delight!
Dig Delight!
Dig Delight!

ようこそ! 回り 巡り 繋がろう!
요쿠오소! 마와리 메구리 츠나가로오!
어서와! 돌고 돌아서 이어지자!

Hello Hello Hello――
Hello Hello Hello――
Hello Hello Hello――

この歓喜を 全世界へ!
코노요로코비오 젠세카이에!
이 기쁨을 전세계로!

=====================

はじめましてのYouたちに
하지메마시테노You타치니
처음 뵙겠습니다의 You에게

挨拶代わり DJ turn it up!
아이사츠가와리 DJ turn it up!
인사 대신의 DJ turn it up!

今日からここが Holy Ground
쿄우카라코코가 Holy Ground
오늘부터 여기가 Holy Ground

毎日が Festival!
마이니치가 Festival!
매일이 Festival!

Day-by-Day (過去・今・ミライ)
Day-by-Day (카코・이마・미라이)
Day-by-Day (과거・현재・미래)

繋ぐ 紡ぐ リンクしてる?
츠나구 츠무구 링크시테루?
이어서 엮어서 링크하고 있어?

Go Around (地球は回る)
Go Around (치큐우와마와루)
Go Around (지구는 돌아)

卜モダチになろうよ!
토모다치니나로오요!
친구가 되자!

閉ざされた道 名もない街
토자사레타미치 나모나이마치
닫힌 길 이름 없는 거리

まだ誰も知らない 場所があるんだ
마다다레모시라나이 바쇼가아룬다
아직 아무도 모르는 장소가 있어

声が途絶えてしまわないよう
코에가토다에테 시마와나이요오
목소리가 끊어지지 않도록

Legend Music 繋いでいこう!
Legend Music 츠나이데이코오!
Legend Music 이어나가자!

Dig Delight!
Dig Delight!
Dig Delight!

世界は歓喜に 満ち溢れている
세카이와요로코비니 미치아후레테이루
세상은 기쁨에 흘러 넘치고 있어

今すぐ何か新しいこと始まれ!
이마스구나니카아타라시이코토 하지마레!
지금 당장 무언가 새로운걸 시작하자!

Dig the light!
Dig the light!
Dig the light!

明曰をずっと 灯し続けてる
아시타오즛토토모시츠즈케테이루
내일을 계속 밝게 비춰주고 있어

Hello Hello Hello――
Hello Hello Hello――
Hello Hello Hello――

きっと見えるはず
킷토미에루하즈
분명 보일거야

集えよ百千万の人!
츠도에요햐쿠센만노히토!
모으자 수많은 사람들!

(Dではじまる新世界)
(D데하지마루신세카이)
(D에서 시작하는 신세계)

抱かれよ!
이다카레요!
껴안는거야!

(D4DJの時代が到来!)
(D4DJ노지다이노도라이!)
(D4DJ의 시대의 도래!)

ミライ 見ない 日ない
미라이 미나이 히나이
미래를 ㅂㅈ 않는 날은 없어

(期待絶大) 世界へ紹介!
(키타이젯타이) 세카이에쇼카이!
(기대절대) 세계에 소개!

はじめましてのこの曲は
하지마메시테노코노쿄쿠와
처음 뵙겠습니다의 이 곡은

一期一会のAnthemで
이치고이치에노Anthem데
인생에 단 한번뿐인 Anthem으로

今日のセッ卜リス卜は
쿄우노셋토리스토와
오늘의 세트리스트는

キミへの Love Letter
키미에노 Love Letter
너를 향한 Love Letter

Tomorrow (地球は巡る)
Tomorrow (치큐와메구루)
Tomorrow (지구는 돌아)

生まれ 育ち 輪廻してる
우마레 소다치 린네시테루
태어나 자라서 윤회하고 있어

High & Low (人生 山あり)
High & Low (진세이야마아리)
High & Low (인생에 산 있으랴)

谷底の交差点!
타니소코노코사텐!
계곡 밑바닥의 교차점!

終わらないDream 消えないBrave
오와라나이 Dream 키에나이 Brave
끝나지 않는 Dream 사라지지 않는 Brave

だからこの回路 Endless
다카라코노카이로 Endless
그래서 이 회로 Endless

YO!
YO!
YO!

新しいことキミと始めよう
아타라시이코토 키미토하지메요오
새로운 것 너와 시작하자

どんな時もキミと笑っていよう
돈나토키모키미토와랏테이요
어떤 때라도 너와 웃는거야

広げよう 幸せの相互作用
히로게요오시아와세노소우고사요
넓혀보자 행복의 상호작용

そんな野暮用 後に回せ YO!
손나요보요오 아토니마와세 YO!
그런 볼일은 뒤로 미뤄 YO!

Dではじまる新世界
D데하지마루신세카이
D에서 시작하는 신세계

D4DJの時代が到来
D4DJ노지다이노도라이
D4DJ의 시대의 도래

ミライ 見ない 日ない!
미라이 미나이 히나이!
미래를 ㅂㅈ 않는 날은 없어!

期待絶大 世界へ紹介!
기타이젯타이 세카이에노쇼카이!
기대절대 세계로 소개!

Day-by-Day (過去・今・ミライ)
Day-by-Day (카코・이마・미라이)
Day-by-Day (과거・현재・미래)

繋ぐ 紡ぐ リンクしてる?
츠나구 츠무구 링크시테루?
이어서 엮어서 링크하고 있어?

Go Around (地球の夢は)
Go Around (치큐우와유메와)
Go Around (지구의 꿈은)

幸せになろうよ!
시아와세니나로오요!
행복해지는거야!

Dig Delight!
Dig Delight!
Dig Delight!

歓喜探せば 勇気溢れてくる
요로코비사가세바 유우키아후레테쿠루
기쁨을 찾으면 용기가 흘러넘쳐

ぼくらで生みだそう新しい Legacy!
보쿠라데우미다소오아타라시이 Legacy!
우리들이 만드는거야 새로운 Legacy!

Dig the light!
Dig the light!
Dig the light!

ミライのキミに 声かけ続ける
미라이노키미니 코에카케츠즈케루
미래의 너에게 계속 말을 걸고 있어

Hello Hello Hello――
Hello Hello Hello――
Hello Hello Hello――

どうか聴こえますよう!
도우카키코에마스요오!
부디 들리기를!

Dig Delight!
Dig Delight!
Dig Delight!

(本音で語り合うのが「友情」)
(혼네데카타리아우노가「유우죠오」)
(진심으로 이야기 나누는 것이「우정」)

世界は歓喜に 満ち溢れている
세카이와요로코비니미치아후레테이루
세계는 기쁨으로 흘러 넘치고 있어

(燃料注げば勝手に「炎上 」)
(넨료소소게바캇테니「엔죠우」)
(연료를 부으면 멋대로「불타올라」)

今すぐ何か新しいこと 始まれ!
이마스구나니카아타라시이코토하지마레!
지금 당장 무언가 새로운 것이 시작되어라!

(諸行無常でも気分 JO! JO!
(쇼교우무죠우데모키분 JO! JO!
(제행무상으로 기분 JO! JO!

共に目指す業界の頂上)
토모니메자스교우카이노쵸우죠우)
함께 목표로하는 업계의 정상)

Dig the light!
Dig the light!
Dig the light!

(Dではじまる新世界)
(D데하지마루신세카이)
(D에서 시작하는 신세계)

明日もずっと 探し続けてる
아시타모즛토 사가시테츠즈케테루
내일도 계속 찾고 있어

(D4DJの時代が到来)
(D4DJ노지다이가도라이)
(D4DJ의 시대가 도래)

Hello Hello Hello――
Hello Hello Hello――
Hello Hello Hello――

(ミライ 見ない 日ない! 期待絶大!)
(미라이 미나이 히나이! 기타이젯타이!)
(미래를 ㅂㅈ 않는 날은 없어! 기대절대!)

キミと見つけたい (ぼくらのミライ)
키미토미츠케타이 (보쿠라노미라이)
너와 찾고 싶어 (우리들의 미래)

辿り着けるかな?
타도리츠케루카나?
도착할 수 있을까?

ぼくらの探求と冒険の
보쿠라노탄큐토모켄노
우리들의 탐구와 모험의

(新しいことキミと始めよう)
(아타라시이코토 키미토하지메요오)
(새로운 것 너와 시작하자)

その先へ!
소노사키에!
그 너머로!

(どんな時もキミと笑っていよう)
(돈나토키모키미토와랏테이요)
(어떤 때라도 너와 웃는거야)

(広げよう 幸せの相互作用)
(히로게요오시아와세노소우고사요)
(넓혀보자 행복의 상호작용)

(そんな野暮用 後に回せ YO!)
(손나요보요오 아토니마와세 YO!)
(그런 볼일은 뒤로 미뤄 YO!)

Dではじまる新世界
D데하지마루신세카이
D에서 시작하는 신세계

D4DJの時代が到来
D4DJ노지다이노도라이
D4DJ의 시대의 도래

ミライ 見ない 日ない!
미라이 미나이 히나이!
미래를 ㅂㅈ 않는 날은 없어!

期待絶大 世界へSHOW TIME!
기타이젯타이 세카이에 SHOW TIME!
기대절대 세계로 SHOW TIME!