한섭 : 앞으로는 반딧불이가 되서, 날 위해 살겠어. 죽음마저 불타버릴 때 까지.
일섭 : 나는 내(반디)가 되어서 나를 위해 살겠어. 모든게 불타없어질 때 까지.(全てが燃え尽きるまで)
한섭은 제한된 수명을 깨트리겠다는 느낌이고
일섭은 남은 삶에 최선을 다하겠다는 느낌으로 받아들여짐
원문인 중국어는 몰?루
|
죄수번호-27
추천 0
조회 1
날짜 02:02
|
|
실리스마르체
추천 0
조회 5
날짜 02:01
|
|
토드하워드
추천 0
조회 18
날짜 02:01
|
|
발찌의제왕
추천 0
조회 27
날짜 02:01
|
|
메이룬스 데이건
추천 0
조회 20
날짜 02:01
|
|
월북장려정권
추천 0
조회 10
날짜 02:01
|
|
GARO☆
추천 0
조회 20
날짜 02:00
|
|
루리웹-1592495126
추천 1
조회 62
날짜 02:00
|
|
정관장은 관장약아님
추천 1
조회 48
날짜 02:00
|
|
1q1q6q
추천 0
조회 20
날짜 02:00
|
|
요긩🐝🦁👶
추천 0
조회 17
날짜 02:00
|
|
루리웹-2573369967
추천 0
조회 31
날짜 02:00
|
|
리버티시티경찰국
추천 1
조회 60
날짜 02:00
|
|
우웅☆말랑이!!
추천 0
조회 33
날짜 02:00
|
|
조선족의중국몽
추천 0
조회 22
날짜 01:59
|
|
대영 팬더
추천 3
조회 96
날짜 01:59
|
|
근성장
추천 0
조회 29
날짜 01:59
|
|
참된성군도황좌ㅋ
추천 1
조회 34
날짜 01:59
|
|
루리웹-1816003263
추천 0
조회 82
날짜 01:59
|
|
자라는키가자라
추천 1
조회 75
날짜 01:59
|
|
루리웹-6935535937
추천 2
조회 50
날짜 01:58
|
|
위 쳐
추천 2
조회 56
날짜 01:58
|
|
|sɔ:sɪdƷ
추천 1
조회 23
날짜 01:58
|
|
무뇨뉴
추천 1
조회 47
날짜 01:58
|
|
aggressive1
추천 0
조회 47
날짜 01:58
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 16
날짜 01:58
|
|
타코야끼색연필
추천 1
조회 42
날짜 01:58
|
|
福祥寺주지스님
추천 2
조회 42
날짜 01:58
|
일본어는 뭔가 악당같은데 ㅋㅋ 역시 스텔라론헌터
왜 몰?루는건가! 어서 중국어를 해석해서 오도록
중국어로는... 那只是飞萤扑火… 向死而生！ 往后，我要成为流萤 为自己而活 直到死亡…燃烧殆尽！ 라고 나와있네
번역기 직역으로는 일섭에 가까운 뜻이네