[LOL] [LOL]세라핀 음성대사 중국어 논란

[돼지 저금통]

KDA 세라핀 영어 음성: 파이팅 2:07초 구간

KDA 세라핀 일본 음성 ; 파이팅 8:15초 구간

KDA 세라핀 한국 음성 ; 짜요 1:25초 구간

한국어 음성에만 중국어 삽입

출처 : http://m.inven.co.kr/board/lol/2778/72109

[루리웹-7391627054]

쉬부럴 중꿔 근처라고 대충 붙여놓은거겠지

[Shanix]

중국회산데 모를리가 없음 노린거지

[가면야옹이]

생각해보니 파이팅이 콩글리쉬인데 ㅋㅋㅋㅋ

[천파협란]

뭐여 이제 우리도 하나의 중국에 포함되는거야?

[가면라이더 쿠우가]

파트오브차이나!

[ㅡ근ㅡ]

동북공정의 시작이네요 ㅎㅎ

[루리웹-6807426220]

룬테라 세계관에는 중국이 존재하나보네

[루리웹-7391627054]

KDA에는 별개라고는 하는데... ㅈ같은건 매한가지

[미스터피]

야스오 나올 따는 일본어 대사도 아이오니아 방언이라고 설정을 지켜서 노는 선을 지켰는데 역시 짱1개의 젖꼭지는 대단해

[solarcreeper]

야스오 하세기는 전서버 공통 대사로 넣었는데 짜요는 한국서버에만 넣었다는게 문제

[루리웹-7391627054]

아니뭐 엄밀하게 배경은 나눠진거 뿐이고
저년 그냥 KDA에 기생하는 코로나인건 나도암. 차라리 타곤쪽이 낫겠다.
소나 MK.2년

[GLUE]

야스오 말은 일본말도 아님
그냥 일본말스러운 느낌의 아무말 대잔치임
몬헌어느낌

[눈팅토끼]

야스오가 외치는 대사는 일본어가 아니라 아이오니아어로 알고있는데여?

[캡틴아메리카]

시리즈 스킨은 룬테라랑 관계없는것들.
별수호자는 지구4 같은거고 오딧세이는 sf고 뭐 이런식.
세라핀도 기본스킨은 필트오버 kda는 중국인 뭐 이런거겠지.

[Ido.]

한국에 진짜 불만 많은가 봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-6246129970]

홍위병년이네

[Nzorth]

아 필트오버가 중국이였구나

[알못]

시진핀 ㅋㅋ

[Linolenic Acid]

항의 해서 저것도 파이팅으로 바꿔야 되는게 아닌지

[홍씨]

? 미친건가

[미스터피]

세진핑

[청와대 길라임]

뭔가 짠걸 먹었나보죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

짜요~~~~~~~~~~~~~

[Redmario]

[라이넬]

한국어 음성에 왠 짜요?? 언제부터 한국사람들이 짜요 했지??
중꿔놈들 꺼져라

[베르크]

한국이 영어보다 중국어가 친숙할거라고 생각한거냐?

[나이트위시]

노골적으로 한국 지우기 하는거지 뭐
한복도 지네 꺼라고 하는 마당에

[darkcrash]

중국사극에서 의도적으로 시녀에게만 한복 입힌짤

[Ido.]

레게노네;;

[Insensible]

회사라 못듣는데 영음도 파이팅이라고 해요? 파이팅 역수출된다카던데 ㄹㅇ인가?

[BlackCoatsMafia]

ㅇㅇ 한국만 짜요!

[김애용이놀랄발상]

영어 성우가 하는 파이팅도 뭔가 중국어 발음처럼 들리네요ㅋㅋ

[소란쥬]

완전 소금국인가보네.

[가글]

짜긴 뭐가 짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[나이트위시]

-짱- 게임에 뭘 바래 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[후추훗추]

손가락 하트도 지네거라고 우기더니
화이팅이 중국거라고 물밑 작업 치는건가 ㅋㅋ

[rsop.msc]

(흐뭇)

[고양고양아]

수정해주겠죠..? 2주나 남았는데 수정 안하면 진짜 기만한다고밖에

[생각하고글을쓰자]

짜요는 쉽헐 ㅈ랄났네.

[하루이사]

미친건가. 왜 한국 음성에 짜요가 들어가?

[김애용이놀랄발상]

??? : “야이~ ㅎㅎㅎ 그래서 롤 안 할거야?”

이말 안나오게 한국 유저들이 힘 합쳐서 목소리를 내야할 때가 아닌가 싶네요. 이런 대우 받으면서까지 롤 못잃는다고 하는 사람들은...에휴

[Quinvirt]

-짱-

[삶은치킨]

애미야 음식이 짜요

[최강팔라]

대놓고 속국 취급이네. 요즘들어 급속도로 쭝꿔화 미는듯한데 왜이리 변했지?

[darkcrash]

당에 충성충성

[세디엘레]

아니.. 파이팅이 역수출되서 영어 일어에서 파이팅하는것도 웃긴데...

왜 한국어에서는 짜요야 ?? ㅋㅋㅋㅋㅋ

[계몽군주]

중궈 짜요~ 우한 짜요~

[가슴에사과를]

역시 짱■껨.

[생각하고글을쓰자]

KDA에서도 K팝이 어쩌니 저쩌니해도 중국어에서 롤드컵 열리니까 대충 이해는 하겠는데 인게임에서는 필트오버 주민이지 중국인이 아니걸 이해 못하는걸가? 롤삭제 충동 일어나네.

[Abingdon]

다른 데선 다 화이팅인데 정작 한국에서는 짜요 이지랄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[of_artisan]

근데 파이팅은 한국에서만 쓰던 콩글리쉬 아님? ㅋㅋ 다른국가가 파이팅인데 한국만 짜요인건 뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Citadel+]

미쳤네 그냥

[루리웹-705752351]

요즘 중국 사극이나 공연같은데서도 한복 입힌사람 등장 시킨다던데 국가 차원에서 문화 도둑질 지령이라도 떨어진거임?

[루리웹-8412946654]

원래 뭐만하면 우리가 공자고 만두고 다 우리꺼라 우긴다고 주장하는데 동북공정보면 조선족도 자기네 사람이니 한국사람도 자기네사람이고 속국취급하는 마인드임

[코바야카와 사에💮]

짜요는 시발 느그 시진핑 젖꼭지나 짜먹어라

[메리크루벨]

진짜 억지부리자면 도인비가 나머지 중국팀보고 잘해달라면서 억텐 짜요했던게 밈된 적이 있었긴 한데

아무리 그래도 이건 아니지

[씨털후]

그냥 중국어 보이스 잘못넣은거겠지했는데 한국성우가 짜요 하는거였음? 흐으음....

[BroodLord]

이게 라이브서버까지 넘어오면 진짜 한국인능욕하는거지.... 아 그래도 할거지 참

[루드리버]

뭐야 이건? 돌았나

[Strike Rouge]

아놔 로긴 안할려고 했는데 개빡치네
한국음성에 짜요는 뭔? 애미야 국이 짜냐?

[사서와연필]

짜요짜요??

[ajiwm]

미쳤네 진짜

[Totally spies]

이새끼들이

[루리웹-6807426220]

세라핀 인겜 대사 ㅋㅋㅋ
신입 멤버 맞냐? 기존 멤버 전부 꼽주고있는데

[네디언]

진짜 시발 성격도 개 ㅈ같은 컨셉으로 잡아놨네.

[안녕남]

아니 웹툰에선 kda 동경하고 인디에서부터 올라온 성실컨셉 아니었낭 센터 차지하더니 성격이 변했나

[루리웹-9709965201]

인기빨아먹고 중국으로 런하는 짱■멤버 인성고증인가

[Endgame]

ㅋㅋ 그거면 고증 완벽

[에레슈키갈]

님들 그래도 롤 할거잖아요 .. 그 겜처럼되기 싫으면.. 뭔가 행동이라도 해야하지않겠짜요?

[카페인속쓰려]

??? 롤 제일 안하는 커뮤니티에서 입으로만 행동 해봤자, 쿵쾅이들이 불매한다고 하는거랑 뭐가 달라요.

[티벨]

히오스 : 함께가자!

[루리웹-6807426220]

롤 대회 정보글만 올라오면 댓글 수십개 달리는건 롤이 유일한게 롤 제일 안하는 커뮤?

[rsop.msc]

아직도 대회글 올라오면 댓글 2페이지 기본 넘어가는데가 롤 제일 안 하는 커뮤라고요?

지금 여기도 벌써 2페이지 넘어갔네요

[비야코]

선넘네...

[루리웹-0476128178]

트루데미지 에코가 바뀌었던거 보면 이것도 지속적으로 의견 피력하면 바뀌긴 할듯. 근데 애초에 라이엇 코리아씩이나 있는데 이런 일이 일어난다는건 일부러 그랬다고 밖에는 생각이 안드는데

[루리웹-7313396690]

라코 위에 라이엇 있고 라이엇 위에 텐센트 있죠
저렇게 하라고 누가 시켰겠어요 ㅋ

[루리웹-8863036875]

에코는 중국인이 아니었잖음. 세라핑은 다르지.

[마요네즈초콜릿덮밥]

걍 챔피언 출시 취소하고 없앴으면 좋겠다 이건 해도 너무하네 개쓰레기 짱1깨 게임수준 진짜ㅋㅋㅋㅋ

[배틀범버]

이런건 언론제보해서 라코조져야지

[해골모형]

노래에 중국어 넣는 걱정 할 때가 아니었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

짱■가 인게임에 느금이라고 넣어도 클라이언트 켤 사람들이 천지라 ㅋㅋ

[카페인속쓰려]

선 넘으면 정치권에서 뭐라 할 수도 있을텐데 항상 짜잘한 부분에서 한국 엿먹이는 그 간사함이 대단하다니까

[공허의 배주현♥]

핑핑이 짜요~
우웩

[The Joker]

맨날 문제는 중국으로부터 시작되는구나

[루리웹-336996918]

한국에서 도타가 조금이라도 자리 잡았어야 눈치를 살폈을까 싶네
경쟁자가 전혀 없으니 거침이 없음

[싱와아]

[슈퍼걸]

?? = 아 원신만이 중국의 나쁜게임이어야 하는데!!
롤은 국민 갓겜인데!!

[Fenomeno]

이건 그냥 라이엇이랑 라코랑 따로 논거 같네. 짜요를 넣을꺼면 다 넣던가. 아님 다 뺴던가.
짜요 모든 국가에 다 넣으면 사람들 거품 물려나? 오버워치 디바가 전세계에 버전에 한국말 다 들어가는건 국뽕이겠지만...

[루리웹-6807426220]

디바는 한국인이고 세라핀은 필트오버 출신이라는데 중국어가 도대체 왜나와 ㅋㅋㅋ

[Fenomeno]

kda 스킨 한정 중국계니까 그렇지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[도리안그레이]

중국어 나온거 자체는 kda세계관 스킨이니까 상관없음.
문제는 나오려면 같이나오던가 다안나오던가 해야하는데, 한국만 짜요가 나왔다는거지.

[Fenomeno]

네 말이 그말임. 위에가 알지도 못하고 그냥 까는거고

[Harry Kane]

중국회사 중국게임인데 중국어가 왜 문제져?

[InTheBlueSky]

ㄹㅇㅋㅋ 쉴드치는애들 맨날하는 말이 중국겜인데 어쩔?임 ㅋㅋ

[비영신검]

절이 싫으면 중이 떠나야지 ㅋㅋㅋㅋ

[배트찐따]

그저 당에 충성만

[only 군담]

이젠 게임으로 동북공정하냐? ㅡㅡ

[SZBH]

잘 모르지만 한국음성은 라코에서 녹음하는거아님?
본사는 이해력이 딸릴수있다쳐도 라코에서 짜요한건 그냥 개ㅁㅁ아님?

[루리웹-1451439392]

당연히 한통속인데 새삼스럽게 ㅋㅋㅋ

[삼도천 뱃사공]

라코에서 받아서 번역하는 과정에 넣은거면
파이팅을 굳이 짜요로 번역했다는 건데...

[루리웹-2968821705]

뭐 어때 저러든 말든 유저수는 그대로 일텐데
한국이 중국 식민지라고 해도 롤 유저들은 신경 안 쓸걸