본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 스윗 유부남 최신근황.kakao
- 블루아카) 스쿨미즈 하나코와 미카.jpg
- 엔씨가 스텔라 블레이드를 만들 수 있냐니 ㅋㅋ...
- 방송 나와서 부끄럼 타는 19살 소년
- 어느 상점이 알루미늄 호일을 개봉해놓은 이유
- 아내친구가 자기를 좋아하는것 같았던 남편.JP...
- 통풍시즌에 올리는 최근학회의 의견
- 진짜 어디 소문 퍼트리지 말고 들어봐
- 기울어진 운동장. 심각한 상태
- 묘한 죄책감 들게 만드는 양고기 무한 리필 체...
- 솔직히 NC가 스텔라 블레이드 같은거 만들수 ...
- 방송작가가 무려 1천명이 모여있다는 단톡방
- 통풍걸리는 치트키같은 음식
- 블루아카)호불호 갈리는 나츠.jpg
- 디지몬 기술들 원문과 번역 차이
- 삼국지 좋아하면 웃음 터질수 밖에 없는 영상
- 씹덕티 안나는 액세서리
- @)매번 음해받는 학원마스 급식짤
- 오늘자 유게 꽁트
- 의외로 여초에서 유행한다는 자기 위로 방법 j...
- 기울어진 캠퍼스.....jpg
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 헤비암즈EW 이겔장비 애니도색
- 하루 20인한정 뚝배기 소곱창전골
- 얼큰한 만둣국
- B club 세이라 마스 레진 피규어
- 햄폭탄 파폭탄 부대찌개
- 남천동 투어
- 굉장히 괘씸한 피자집
- 14년도 이토준지 사인회 사진
- 아티팩트 큐베레이 디오라마
- 중고로 샀지만 인생 첫차
- 닭한마리+칼국수 만들어 먹기
- 옵티머스 프라임 도색 완성
- 충주 쌍용반점 삼선간자장
- 마크로스 YF-21
- 그레이제타/레드제타 도색
- 사막과 맛있는 메카 전투
- 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표
- 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환
- [게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
프리덤 키라 자막 이상하다했는데 역시나 였군요
영화 감상 직후엔 스토리와 연출 보면서 뭐 이렇게 나왔냐는 생각만 했는데... 한 1~2주쯤 지나니 ms 액션신만 기억에 남아서 뭔가... 볼만했다고 생각하게 돼요,
아그네스가 언급할땐 프리덤 킬러라고 제대로 번역되어있고, 파운데이션 파트에선 프리덤의 키라도 별거아니군이라고 오역되어나옵니다.
프리덤 키라 자막 이상하다했는데 역시나 였군요
너무 빨리 내려감ㅠㅠ 7월에 한다는 이벤트만 기다립니다
프리덤 킬러 똑바로 알아들었던 거 같은데 배경지식이 있어서 자막을 못본건가..
기억으론 프리덤의 키라도 별거아니군 이라고 한거같아요
27gl850
아그네스가 언급할땐 프리덤 킬러라고 제대로 번역되어있고, 파운데이션 파트에선 프리덤의 키라도 별거아니군이라고 오역되어나옵니다.
저도 신이 프리덤 슬레이어 같은 별명이 붙었구나 하고 넘어갔는데 오역이 있었나보네요.
그 의미가 맞을겁니다. 신이 슈라랑 칼싸움 해서 졌을때 “프리덤 키라도 별 것 아니군”이라고 자막이 나왔죠. 방금 진 건 신이니까 “프리덤 킬러도 별 것 아니군”이라고 나오는 게 자연스러운데말이죠.
난 기억이 거의 안 나 제일 인상 깊었던 장면은 은발 파일럿이 람바 랄 대사 날리고 키라 족치려다 신이랑 썸 타던 여자 파일럿한테 통수 당하고 죽었던 거?
영화 감상 직후엔 스토리와 연출 보면서 뭐 이렇게 나왔냐는 생각만 했는데... 한 1~2주쯤 지나니 ms 액션신만 기억에 남아서 뭔가... 볼만했다고 생각하게 돼요,
저도 보고 왔는데 스토리는 신경끄고 액션씬만 집중해서 봤습니다. 그게 나아요