[리뷰] [건빌파 더빙/스압]타츠의 활약 / 2화 총 정리

[하앵]

■ 이번화의 주역 - 타츠

(김영선 성우/사스케, 라이토, 하울 등)

○ 두말할 것도 없이 절륜한 연기를 보여준다.

○ 부드러움과 쿨함과 거만함, 열정을 넘나드는 연기가 매우 좋다.

건담 빌드 파이터즈 2화

~진홍 혜성~

타츠 : 주홍 혜성? 누구야 그게?

■ 세이 덕후 타츠 + 워밍업하는 타츠

○ 타츠 - 김영선(사스케, 라이토, 카이, 하울)

○ 세이 - 김영은(사랑은 콩다콩 노을이)

타츠의 나긋나긋한 평소 톤과

쿨한 느낌, 거만한 느낌 모두 커버되는 아주 좋은 느낌을 준다.

타츠 『너의 건담을 보고 팬☆이 되어버렸지 뭐야』

세이『헤헤.. 정말이요?』

타츠 『그러고보니 너도 건담 선수권 대회에 나올거지?』

타츠 『이 분야의 최고의 파이터라 불리는 샤샤를 이겼잖아.』

사샤가 이 분야 최고의 파이터?!

그냥 지역 실력파였다. 외주인 구센미디어의 오역.

■ 불타오르는 타츠!

○ 타츠 - 김영선(사스케, 라이토, 카이, 하울)

말할 것도 없이 이번화 최고의 명장면.

3단으로 타오르는 연기가 매우 즐거웠다.

타츠 『불타올라라....』

타츠 『불타올라라..!!!』

타츠 『불타올라라!!!!!!!』

타츠『건담이여!!!!!!!』

아마테라스 쓸 기세로 불타오르는 타츠

정말 잘 뽑힌 캐스팅이라고 생각된다.

■ 안습의 광전사 고릴라

○ 곤다 - 이장원 (킬러비, 광전사, 그라가스)

○ 레이지 - 김율 (마기 알라딘, 에치젠 료마, 애플잭, 코라)

○ 세이 - 김영은 (사랑은 콩다콩 노을이)

○ 치나 - 이재현 (금빛 어둠, 차구차구 수지)

개인적으론 랄 아저씨를 맡았으면 하는 이장원 성우.

우직한 느낌과 굵은 톤이 곤다의 느낌을 충실히 살리고 있다.

고릴라 『누가 감히 선도부에게 맞서는가!』

고릴라『버틸 수가 없다!』

레이지『이봐, 버틸수가 없다!! 다시 한번 말해봐』

고릴라『부들부들...』

레이지에게 농락까지 당하는 광전사 곤다

■ 오늘의 로컬라이징

○ 로컬라이징은 여전히 SSS급.

두말 할 것도 없이 매끄러웠다.

■ 대사 패러디 비교 영상

○ 카미유와 크와트로 이야기 예문 -> 소년과 소녀 이야기 예문

○ 불타올라라.. 불타올라라!! 불타올라라!!!!! 건프라!!!!!!

-> 불타올라라.. 불타올라라!! 불타올라라!!!!! 건담이여!!!!!!

○ 나는 시간의 눈물을 보고 있어.. -> 그대로

○ 어린 나이 타겟이라 그런지 최PD의 문제인건지

여전히 자연스러운 의역에 치중하는 모습이 보이지만

나머지 패러디 두개는 의도인지 아닌지 살린 모습이 보인다.

얼굴예술 보여주는 레이지로 마무리

■ 이번화 개인 점수

○ 화면 로컬라이징 - MAX

○ 신규 캐릭터 성우(타츠, 곤다) - MAX

○ 지나가는 엑스트라 - MAX

○ 패러디 살리기 - B [예문 패러디가 아쉬움]

이번 2화의 정리는 여기까지.

이제 3화랑 6화 재방송 기다리면 될듯

건빌파 1화 더빙 총정리 (샤샤/여민정 성우)

건빌파 4화 더빙 총정리 (모자이크 빌드 파이터즈)

건빌파 5화 총정리 (마오/양정화 성우)

[지나가던 경찰청장]

사스께!!!넌나의 쓰삐어다!!!!!!

[뮤렉]

YMCA를 죽입시다! YMCA는 우리의 원쑤!

[GUNDAM EXIA]

유☆희★왕을 보시면 저정돈 얼굴예술측에도 못낍니다

[jasldjia]

마츠DAAAAAAA~!!!!!!