안녕하세요, 현대문학 단행본팀입니다.
우선 출판사이기 전에 저희 역시 독자로서,
xxx님의 속상하고 안타까운 심정을 십분 이해합니다.
다만 저희 또한 고민에 고민을 거듭하여 쉽지 않은 결정을 내린 만큼
홈즈 씨 뒤통수의 완성을 보지 못해
서운하고 아쉬운 마음이 크더라도 넓은 이해를 부탁드리겠습니다.
아울러 출판사가 달라진 만큼 저희 현대문학 색깔을 드러낼 수 있는
장정으로 새롭게 디자인할 수밖에 없었음을 양해해주시기를 간곡히 부탁드립니다.
단편은 기존 북폴리오판에서 오탈자를 바로잡고 약간의 손질을 가한,
승영조 선생님 번역의 개정판으로 보시면 됩니다.
장편은 승영조 선생님의 개인적인 사정으로 『주홍색 연구』만 번역하셨지만,
다른 장편들 역시 번역 원고를 보시며 감수해주셨습니다.
『주석 달린 셜록 홈즈』에 관심 가져주셔서 고맙습니다.
기존책은 무용지물입니다. 홈즈 뒤통수 완성은 원서 3권을 구입외에는 방법이 없군요