번역을 지 ㅈ대로 당한 경험이 있어서
한음 , 일음 있으면 일음으로 선택 한다음 본문 텍스트 하고 음성 내용하고 교차 검증 하는데
역시 미묘하게 몇몇 부분 내용이 좀 다르던데 , 한음 더빙은 본문 내용 그대로 말하겠 ... 지?
생각해보니
본 스토리도 지들 ㅈ대로 말하는거에 고유명사 쌉소리 시전 해서 상관 없군아! ㅅㅂ!!
그래도 몬가 좀 달라서 일음 해석 되면 교차 검증 해보는게 좋긴함
|
|
|
여긴 패러렐월드
추천 0
조회 1
날짜 19:32
|
|
[ ]
추천 0
조회 5
날짜 19:32
|
|
숲속수달
추천 0
조회 5
날짜 19:32
|
|
루리웹-6713817747
추천 0
조회 22
날짜 19:32
|
|
여우 윤정원
추천 0
조회 20
날짜 19:31
|
|
데빌쿠우회장™
추천 0
조회 10
날짜 19:31
|
|
Medand
추천 0
조회 10
날짜 19:31
|
|
사오리theDJ
추천 0
조회 35
날짜 19:31
|
|
어둠의민초단
추천 1
조회 48
날짜 19:31
|
|
새로시작하는마음
추천 0
조회 56
날짜 19:31
|
|
안해시ㅂ
추천 1
조회 20
날짜 19:31
|
|
THEHYPE
추천 3
조회 66
날짜 19:31
|
|
죄수번호따위
추천 2
조회 70
날짜 19:31
|
|
Hybrid Theory
추천 0
조회 15
날짜 19:31
|
|
루리웹-588277856974
추천 2
조회 127
날짜 19:30
|
|
NTR의 악마
추천 0
조회 57
날짜 19:30
|
|
지정생존자
추천 1
조회 89
날짜 19:30
|
|
루리웹-8463129948
추천 1
조회 60
날짜 19:30
|
|
Karbonator
추천 0
조회 30
날짜 19:30
|
|
🦊파파굉🦊
추천 5
조회 57
날짜 19:30
|
|
공허의 금새록
추천 4
조회 112
날짜 19:30
|
|
노루궁뎅이벗엇
추천 1
조회 36
날짜 19:30
|
|
보라색피부좋아
추천 0
조회 28
날짜 19:30
|
|
타카가키 카에데
추천 1
조회 64
날짜 19:30
|
|
데빌쿠우회장™
추천 1
조회 26
날짜 19:29
|
|
나무심는 빌런
추천 0
조회 32
날짜 19:29
|
|
로케런저
추천 2
조회 69
날짜 19:29
|
|
루리웹-97979797
추천 31
조회 1744
날짜 19:29
|
일음이 전체적으로 좀 더 자연스러움
음성 자체는 둘째치고 대사 자체도 일음이 더 익숙한맛이라 ... 몬가 텍스트 내용이 오따끄 성향이 빠진 기분이라 어색해 ㅠㅠ