1부 6장 부터 나오는 축생이름이 공개됐는데
중국어로 아부 일본에 아브 영어 ABBY인데
한국만 포포로 번역함
그리고 혼잣말로 아브락사스라고 하는데
이거와 관련된 떡밥으로 사람들이 추측하는데
한국만 이름이 포포다보니 포포락사스가 되어버려서
떡밥 그런거 없다 됨
|
|
|
디브다요
추천 0
조회 14
날짜 02:48
|
|
야옹야옹야옹냥
추천 1
조회 33
날짜 02:47
|
|
디브다요
추천 0
조회 43
날짜 02:47
|
|
라스피엘🛸💜
추천 0
조회 42
날짜 02:47
|
|
데빌쿠우회장™
추천 0
조회 19
날짜 02:47
|
|
미스트씨
추천 1
조회 39
날짜 02:46
|
|
쾌감9배
추천 0
조회 39
날짜 02:46
|
|
안면인식 장애
추천 1
조회 63
날짜 02:46
|
|
아재개그 못참는부장님
추천 0
조회 93
날짜 02:45
|
|
디브다요
추천 0
조회 127
날짜 02:45
|
|
8888577
추천 0
조회 38
날짜 02:45
|
|
루리웹-8577837415
추천 1
조회 67
날짜 02:45
|
|
BlackHeart
추천 0
조회 41
날짜 02:44
|
|
네코타_츠나_다이슈키
추천 0
조회 35
날짜 02:44
|
|
똥오줌죄수
추천 0
조회 24
날짜 02:44
|
|
쾌감9배
추천 0
조회 73
날짜 02:44
|
|
Miličević
추천 3
조회 122
날짜 02:44
|
|
혼돈이끼
추천 0
조회 33
날짜 02:44
|
|
다른별
추천 0
조회 22
날짜 02:44
|
|
이얏호응
추천 0
조회 59
날짜 02:44
|
|
희나
추천 0
조회 40
날짜 02:44
|
|
⎝⎝⎛° ͜ʖ°⎞⎠⎠
추천 8
조회 277
날짜 02:44
|
|
쾌감9배
추천 2
조회 88
날짜 02:43
|
|
몽골리안갱뱅크림파이
추천 1
조회 57
날짜 02:43
|
|
디브다요
추천 0
조회 76
날짜 02:43
|
|
나래여우🦊
추천 1
조회 54
날짜 02:43
|
|
루리웹-0003413541
추천 1
조회 93
날짜 02:43
|
|
참된성군도황좌ㅋ
추천 2
조회 61
날짜 02:43
|
일어팩 설정해놔서 듣는데 음성은 아브인데 자막은 포포라 시작부터 셀프분탕친다는 생각이 들더라
용의 별자리에서 한 술 더뜨는게 나오네
아오 번역좀 제발 으으으으으 원문이나 다른 언어 번역된거 보면 한국어판은 대체 무슨 이유로 이렇게 번역된거지? 하는게 너무 많음 다른 국가들이랑 같은 찐빠가 나면 모르겠는데 한국어만 유독 심함 ㅋㅋㅋㅋㅋ 로컬라이징이 아니라 창작을 한다
아니 자체번역팀 있다면서 뭐 죄다 조선족인가 혹시?? 왜 이러냐 진짜 무망자 무관자 다 동일선상 네이밍인데 한놈은 크라운리스 한놈은 무망자 ㅋㅋㅋ부터 시작해서 아오
이거 보니 포포는 진짜 대충 갖다 붙인건가 보네 ㅋㅋ
한자를 한국어 발음으로 읽어보니 '아포'라고 나오네요. 아마 "아포? 이상한 이름이네. 그냥 포포로 하자."라고 한 듯. ㅋㅋ
용의 별자리에서 한 술 더뜨는게 나오네
일어팩 설정해놔서 듣는데 음성은 아브인데 자막은 포포라 시작부터 셀프분탕친다는 생각이 들더라
이거 보니 포포는 진짜 대충 갖다 붙인건가 보네 ㅋㅋ
흑기
한자를 한국어 발음으로 읽어보니 '아포'라고 나오네요. 아마 "아포? 이상한 이름이네. 그냥 포포로 하자."라고 한 듯. ㅋㅋ
아부 정도면 한국인의 평균적 언어감각에도 무난하게 들리는데
아오 번역좀 제발 으으으으으 원문이나 다른 언어 번역된거 보면 한국어판은 대체 무슨 이유로 이렇게 번역된거지? 하는게 너무 많음 다른 국가들이랑 같은 찐빠가 나면 모르겠는데 한국어만 유독 심함 ㅋㅋㅋㅋㅋ 로컬라이징이 아니라 창작을 한다
포포는 뭔지 ㅋㅋㅋ 그냥 개판이네
아브락사스면 '알은 세계다' 소설에서도 나오는 이름아닌가
아니 자체번역팀 있다면서 뭐 죄다 조선족인가 혹시?? 왜 이러냐 진짜 무망자 무관자 다 동일선상 네이밍인데 한놈은 크라운리스 한놈은 무망자 ㅋㅋㅋ부터 시작해서 아오
포포는 진짜 뭐죠? 어디서 나온 번역임? 스타레일의 경우 이름이 이상하면 보통 영문판에서 가져온 거던데, 이건 그것도 아니고.... 포포 진짜 어디서 나온 거임? 걍 순수 창작이야??