DIGIMON WORLD
디지몬 월드
-Next 0rder-
OP 테마 【Accentier】
(アクセンティア)
아오이 에일 / 藍井エイル
何も感じてない振りで
나니모 칸지테나이 후리데
「아무 것도 느끼지 않는 모습으로」
君は今日もやり過ごす
키미와 쿄-모 야리스고스
「넌 오늘도 그저 넘어가」
優しくされちゃったら
야사시쿠사레챠타라
「상냥해져 버려서야」
立てなくなるから
타테나쿠나라카라
「일어설 수 없게 되어버리니까」
やり直してみたい過去と忘れ去ってしまう光
야리나오시테 미타이 캇코토 와스레삿테 시마우 히카리
「다시 도전하고픈 과거와 잊어버리고 말았던 빛」
どちらが大事かなんて分からないよね
도치라가 다이지카 난테 와카라나이요네
「어느 쪽이 소중한 것인지 어째서 알지 못하는 걸까」
希望や愛の歌が溢れてる理由は
키보우야 아이나 우타가 아후레테루 리유와
「희망이나 사랑의 노래가 넘쳐 흐르는 이유는」
それを見たいとみんなが願っているから
소레오 미타이토 미나가 네갓테이루카라
「그것을 보고 싶다고 모두가 바라고 있기 때문」
今,
이마
「지금,」
君を見つめているアクセンティア
키미오 미츠메테이루 아쿠센티아
「너를 바라보고 있는 엑센티어」
その心が壊れてしまわないように
소노 코코로가 코와레테 시마와나이요우니
「그 마음이 깨지지 않도록」
ずっとたった独りで歩けはしないさ
즛토 탓타 히토리데 아루케와 시나이사
「계속 나홀로서 걸어갈 순 없어」
そうさ
소우사
「그래,」
今日も明日もきっと１年経ってもゴールじゃない
쿄-모 아스모 킷토 이치넨 탓테모 고-루쟈나이
「오늘도, 내일도, 분명 1년이 지나도 골이 아냐」
そして
소시테
「그리고,」
君を抱きしめるアクセンティア
키미오 다키시메루 아쿠센티아
「너를 끌어안는 액센티어」
取り出したのは小さな贈り物
토리다시타노와 치이사나 오쿠리모노
「집어든 것은 작은 선물」
心と心を繫いでいく
코코로토 코코로오 츠나이데 이쿠
「마음과 마음을 이어서 나아가자」
そんな力を君のその右手に
손나 치카라오 키미노 소노 미기테니
「그런 힘을 너의 그 오른손에」
GAN! GAN! GAN!
GAN! GAN! GAN!
「GAN! GAN! GAN!」
================================================================================
▲ 아오이 에일 12th 싱글 액센티어 디지몬ver 재킷 샘플
넥스트 오더의 오프닝곡으로 채택된 아오이 에일 씨의 신곡 「액센티어」였습니다.
3월 2일의 싱글 발매에 앞서 숏 버전이 공개!
'월드스러움'이라는 말이 절로 나올 정도로 작품의 스토리와 주제를 잘 담아낸 멋진 가사에요.
무엇보다 아오이 에일 씨의 상쾌한 보이스가 어우러지며 명곡이라 불리기에 부족함 없는 곡:D
곧 발매될 싱글에는 오프닝 영상 및 본편에서 사용 가능한 특전 아이템이 수록되어 있는 등
좋은 곡과 함께, 팬으로선 놓칠 수 없는 구성입니다!
우옹 멋진 가사 번역 감사드립니다 힣
번역이 멋진 게 아니라 가사가 멋진 겁니당!
미르찌르 님 가사 번역 훌륭하십니다 ㅋㅋㅋ 저는 이번에 생방송에서 봤는데 마음에 들어서 예약 해놓을려구요 ㅎㅎ 아오이 에일 님이 노래를 정말 잘 뽑으신 것 같아요
넵, 본편은 물론 곡도 필구입니다!
디지몬판예약했습니다!!! 보컬이 시원시웡해서 듣자마자 반한 곡이에요88