AIKATSU! 2nd SEASON Mini Album 2 - CUTE LOOK
이치고 · 아오이 · 란 · 오토메 · 세이라 · 키이 · 소라 · 마리아
01. ハッピィクレッシェンド
01. 해피 크레센도
ハートのボリューム急上昇
하-토노 보류-무 큐-죠-쇼-
하트의 볼륨 급상승
きらきらカラフルな School☆days
키라키라 카라후루나 School☆days
반짝반짝 칼라풀한 School☆days
歌声は重なった瞬間
우타고에와 카사낫타 슌칸
노랫소리는 겹쳐지는 순간
ほらね ハッピィクレッシェンド
호라네 핫피크레센도
이것봐 해피 크레센도
絶対超絶キュートだって
젯타이 쵸-제츠 큐-토닷테
절대초절 Cute라며
ガーリッシュな制服
가-릿슈나 세이후쿠
Girilsh한 교복
ピカピカ教室も先生も最高
피카피카 쿄-시츠모 센세-모 사이코-
반짝반짝 교실도 선생님도 최고
ちょっと待ってこっちだって
춋토 맛테 콧치닷테
잠깐 기다려 이쪽도
オシャレ可愛い
오샤레 카와이이
멋지고 귀여워
勉強もレッスンもどこより凄い
벤쿄-모 렛슨모 도코요리 스고이
공부도 레슨도 어디보다도 대단해
広い (明るい)
히로이 (아카루이)
넓은 (밝은)
カフェテリア (ラランランチ♪)
카훼테리아 (라란란치♪)
카페테리아 (러런런치♪)
虹の架かる噴水とか (素敵)
니지노 카카루 훈스이토카 (스테키)
무지개가 걸리는 분수라던가 (멋져)
いいね (そうね)
이이네 (소-네)
좋네 (그렇네)
そちらこそ (どちらも)
소치라코소 (도치라모)
그쪽이야말로 (어느쪽도)
分かってきちゃった！ (Oh Yeah!)
와캇테키챳타！ (Oh Yeah!)
알아버렸어！ (Oh Yeah!)
伝わってきちゃった！ (Yes!)
츠타왓테키챳타！ (Yes!)
전해져왔어 (Yes!)
今 私たち
이마 와타시타치
지금 우리들
ハートのボリューム急上昇
하-토노 보류-무 큐-죠-쇼
하트의 볼륨 급상승
きらきらカラフルな School☆days
키라키라 카라후루나 School☆days
반짝반짝 칼라풀한 School☆days
制服が違っても
세이후쿠가 치갓테모
교복이 달라도
きっと気持ちは一緒
킷토 키모치와 잇쇼
분명 마음은 하나
頑張ってる仲間が大好き
감밧테루 나카마가 다이스키
열심히 노력하는 동료들이 좋아
夢に向かう毎日が大好き
유메니 무카우 마이니치가 다이스키
꿈을 향해 나아가는 매일이 좋아
歌声は重なった瞬間
우타고에와 카사낫타 슌칸
노랫소리는 겹쳐지는 순간
ほらね ハッピィクレッシェンド
호라네 핫피크레센도
이것봐 해피 크레센도
雨降り月曜日
아메후리 게츠요-비
비가 내리는 월요일
ちょっとだけ嫌んなる
춋토다케 이얀나루
조금이지만 싫어져
ね、ブルーは
네、브루-와
저기, 블루는
知ってるのすぐ晴れるよ
싯테루노 스구 하레루요
알고있어 금방 맑아질거야
「おはよ」って友達は魔法みたい
「오하욧」테 토모다치와 마호-미타이
「좋은아침」하고 인사해주는 친구는 마법같아
元気あっと言う間にあふれてくね
겐키 앗토이우마니 아후레테쿠네
앗! 하는순간 기운이 넘치게 되버려
いつも (どんな) 授業中も (放課後)
이츠모 (돈나) 쥬교-츄-모 (호-카고)
언제나 (어떤) 수업중이라도 (방과후)
みんなといる夢の途中 (すすめ)
민나토 이루 유메노 토츄- (스스메)
모두와 함께있는 꿈의 도중 (나아가)
いいね (そうね)
이이네 (소-네)
좋네 (그렇네)
磨き合って (笑い合って)
미가키 앗테 (와라이 앗테)
갈고 닦아서 (함께웃으며)
弾んできちゃった！ (Oh Yeah!)
하즌데키챳타！ (Oh Yeah!)
쏴버렸어 (Oh Yeah!)
ドキドキしちゃった！ (Yes!)
도키도키시챳타！ (Yes!)
두근두근 해버렸어！ (Yes!)
今 私たち
이마 와타시타치
지금 우리들
ハートのきらめき最上級
하-토노 키라메키 사이죠-큐-
하트의 반짝임 최상급
未来の始まりは School☆days
미라이노 하지마리와 School☆days
미래의 시작은 School☆days
夢はみんな違っても
유메와 민나 치갓테모
꿈은 모두 달라도
きっと気持ちは一緒
킷토 키모치와 잇쇼
분명 마음은 하나
前向きな努力は大切
마에무키나 도료쿠와 타이세츠
긍정적인 노력은 중요하지
感じ合う楽しさも大切
칸지아우 타노시사모 타이세츠
즐거움을 함께 느끼는것도 중요하지
歌声は響いてくほど
우타고에와 히비이테쿠 호도
노랫소리는 울려퍼지는 만큼
ほらね ハッピィクレッシェンド
호라네 핫피크레센도
이것봐 해피 크레센도
I need You 友達
I need You 토모다치
I need You 친구
I need You 先生
I need You 센세이
I need You 선생님
I need You アイドル
I need You 아이도루
I need You 아이돌
I need You ライバル
I need You 라이바루
I need You 라이벌
I need You 家族を
I need You 카조쿠오
I need You 가족을
I need You みんなを
I need You 민나오
I need You 모두를
I need You あなたを
I need You 아나타오
I need You 당신을
I need You, I need You, I need!!
愛と情熱
아이토 죠-네츠
사랑과 정열
いつも (どんな) 授業中も (放課後)
이츠모 (돈나) 쥬교-츄-모 (호-카고)
언제나 (어떤) 수업중이라도 (방과후)
みんなといる夢の途中 (すすめ)
민나토 이루 유메노 토츄- (스스메)
모두와 함께있는 꿈의 도중 (나아가)
いいね (そうね)
이이네 (소-네)
좋네 (그렇네)
磨き合って (笑い合って)
미가키 앗테 (와라이 앗테)
갈고 닦아서 (함께웃으며)
弾んできちゃった！ (Oh Yeah!)
하즌데키챳타！ (Oh Yeah!)
쏴버렸어 (Oh Yeah!)
ドキドキしちゃった！ (Yes!)
도키도키시챳타！ (Yes!)
두근두근 해버렸어 (Yes!)
今 私たち もっともっと
이마 와타시타치 못토 못토
지금 우리들 더욱 더
ハートのボリューム急上昇
하-토노 보류-무 큐-죠-쇼-
하트의 볼륨 급상승
きらきらカラフルな School☆days
키라키라 카라후루나 School☆days
반짝반짝 칼라풀한 School☆days
制服が違っても
세이후쿠가 치갓테모
교복이 달라도
きっと気持ちは一緒
킷토 키모치와 잇쇼
분명 마음은 하나
頑張ってる仲間が大好き
감밧테루 나카마가 다이스키
열심히 노력하는 동료들이 좋아
夢に向かう毎日が大好き
유메니 무카우 마이니치가 다이스키
꿈을 향해 나아가는 매일이 좋아
歌声は重なった瞬間
우타고에와 카사낫타 슌칸
노랫소리는 겹쳐지는 순간
ほらね ハッピィクレッシェンド
호라네 핫피크레센도
이것봐 해피 크레센도
똑같은 외국어라도 일반 회화와 노래는 또 다른 언어같아서 알아듣기 힘들더군요 ㅠㅜ
찾았다! ㅠㅠㅠㅠ
와 진심 파트별로 가수 나누고 보니까 가독성 쓰레기 됐네...이걸 왜 했지?