[잡담] 3부5권 주문했네요. 27일에 올 예정임

[워드]

이게 3부 완결인가요

디시 마이너갤은 이미 웹연재를 번역기로 돌려본건지 누가 손번역한걸 텍본으로 본건지 모르겠지만 정발된 분량의 한참뒤 내용을 다 알고있더라구요

그래서 스포도 좀 당했는데 생소한 용어가 많아서 주인공 마인이 누구랑 이어지는지만 스포당하고 나머지는 뭔 알아먹지도 못할 스토리? 라 걍 뇌 한구석에 잠재워져있네요

근데 여기 활동이 아예 없는거같음

참고로 첨부터 3부4권까진 리디에서 전자책으로 구매해서 봤어요. 3부5권도 전자책으로 보고싶은데 내년에 나온다는 소리가 많아서 걍 종이책으로 주문함

[暗中摸索]

웹판으로는 완결난 지가 거의 2년이 다 되어가는 작품이라.. 처음 읽는 중이라면 디시 마이너갤은 안가는 거 추천함..

그쪽은 이미 4,5부 웹판 진행당시 실시간으로 블로그에 올라오는 번역본 보던 골수팬들이 다수라.. 정보량도 차이나고 스포도 많이 당할 듯..

정발 속도가 심히 느리기에.. 뒷내용이 궁금하면 구글링 좀 하거나, 그쪽 갤러리에서 좀 구걸하면 완결까지 번역본(상태구림) 쉽게 얻을 수 있음.. 정발본 일러들도 누군가 올리기에 결국은 다 보게 됨..

정발본은 다른 등장인물 시점에서 추가되는 내용들이 흥미롭기는 하나.. 중심 스토리는 웹판에서 크게 벗어나지 않고.. 심지어는 번역본들보다도 번역이 구릴 때가 많음..;;(오탈자나 오역도 많고 역자가 기독교 신자인지 기독교적인 표현으로 덧쒸어진 게 많아서 개짜증..)

이북은 똥카오 페이지 연재 끝나면 나오는데.. 이 새퀴들이 엄청 개지랄을 해대서.. 종이책보다 4~5달 늦게 나옴.. 지금 3부5권 연재 끝부분인데 연재수 줄이고 순서 틀리고 개판치고 있음.. 27일에 4부1권 종이책이 나오는데.. 이북 3부5권은 더 늦게 나올 듯..;;;