1. 박스판 구성에 대해서
이번 박스 한정판은 한국에서만 만나보실 수 있는 오리지널 사양입니다.
일본에도, 미국에도 없습니다.
수납용 박스는 덮개+인박스+아웃박스의 3단 구성.
한정판 부록은 캐릭터 아크릴 스탠드, A2 사이즈 대형 브로마이드 2매, 그리고 차 유리에도 부착 가능한 다목적 스티커 이렇게 3가지 구성입니다.
덧붙이자면 배송 중의 파손 방지를 위해 배송전용 박스를 ‘한 겹 더’ 입힙니다.
크리스마스 직전, 예약 판매에 응해주신 여러분 곁을 찾아갑니다.
박스 하나 무게가 10kg에 가까우니 받아들 때 허리 조심하시길 바랍니다.
2. 표지에 대해서
한국어판에는 미국판 표지 디자인을 적용했습니다. 여기에는 일본 원서 표지 데이터를 제공해줄 수 없었던 원작사의 사정과, 그에 따른 요청에 의한 점이었다는 것을 알려드립니다.
3. 원고의 ‘퀄리티’, 그리고 컬러원고에 대해서
이 애장판에 실린 내지는 모두 원작사로부터 고해상도 데이터를 받아 편집했습니다. 책의 크기도 기존의 일반만화 판형(B6)에서 국판(A5)으로 훌쩍 커졌죠. 다른 어느 만화보다도 선명하고 깔끔한 원고를 감상하실 수 있습니다.
4. 그 외 일반판과의 차이에 대해서
권말부록으로 일본 만화&애니메이션 업계 명사들의 특별기고가 실려 있습니다. <신세기 에반게리온>의 안노 히데아키 감독, 《X》《츠바사》의 CLAMP 여사님들, 《현시연》의 키오 시모쿠, 그리고 <별의 목소리><너의 이름은.>의 신카이 마코토 감독 등 쟁쟁한 이름들이 이 작품과 야스히코 요시카즈 선생님에게 헌사하는 글과 만화를 기고했습니다.
7권에는 사이드7 습격 직전 상황을 그린 특별편 <그날 전야>가 실려 있고, 마지막권인 12권에는 일반판 24권(향후 별도로 출간 예정입니다) 분의 중단편이 실려 있습니다.
야스히코 요시카즈 선생님의 일러스트 갤러리는 덤, 12권에는 신카이 마코토와의 긴 대담도 들어 있습니다.
5. 번역에 대해서
번역은 일반판에서 고생해주신 김영종 역자님의 글을 그대로 사용했습니다. 거기에 일반판에서 편집상 미흡했던 부분이나 자잘한 오타, 오역들을 손봤고요.
그리고 주요 명대사와 캐릭터 네이밍은 역자님, 사내 건덕후들, 그리고 팬덤의 의견 등을 수렴해 약간 조정했습니다. 예를 들면,
일반판과는 다릅니다. 일반판과는가격이.
―등의 차이를 두었습니다.
6. 가격에 대해서
예약판매가 진행된 지난 일주일 사이 가격에 대한 문의화염병가 벌써 십수 차례 들어왔습니다. 원서 구입 가격과 비교하면 어쨌거나 싸니 일견 납득한다는 분도 일부 계셨습니다만. 박스당 18만원이라는 가격은 분명 어마어마하죠.
다만 소장용 단행본으로서 누가 보더라도 납득할만한 책으로 완성시키기 위해 제작비 아낌없이 최선을 다했다는 말씀만은 드리고 싶습니다. 특수코팅된 커버에 3센티가 넘는 두께의 하드커버 애장판. 모쪼록할부로라도 만나보셨으면 하는 것이 담당자의 바람입니다.
저 속였구나 샤아 하나만으로 소장가치 있는듯?
전 단권 하나하나 모으는걸로...
일반판 23권 다 있는 사람들에게는 보상판매 좀 해주세요.
그건좀.. 희희희 같음
그건 말도 안 되는 얘기고 말이 되는 얘기라면 일반판 24권의 정발 요구죠. 일본에서도 양장판 나오고 좀 지나서 일반판 24권이 나왔는데 우리나라에서도 그런다면 좋겠군요.
박스당 10kg이 넘는 걸 택배상자 둘러서 택배로 보내면 택배사가 어디냐가 아주 중요해지는데 예판 받은 곳들이 다른 물건들 처럼 보내면 난리 날 듯.
번역 수정이라니.. 사야겠네
저 속였구나 샤아 하나만으로 소장가치 있는듯?
브로마이드를.... 접으면 .... 으으으아아아아아아아!!!!!
브로마이드 말아서 주지..ㅡ;
예전 아키라 처럼 수납 박스 박살나서 올거같아서 불안 하네요 그리고 브로마이드 접어서 줄거면 어쩌라는건지 차라리 브로마이드 다목적 스티커 빼고 그돈으로 수납 박스를 아크릴이나 좀더 튼튼한걸로 했으면 어땠을까 합니다.
번역 퀄은 잘 모르겠고, 양장본에서 일반본으로 나와서 판매 해주길 기대해 보지
일반판쪽에서 바랄 수 있는 건 24권의 정발이죠. 전 제발 했으면 하는데 양장본 12권으로 보라고 할(근데 하야토가 프라우와의 결혼을 아무로에게 허락받는 부분이 과연 양장본에 수록되었는지 의문. 양장본 12권 나오고나서 건담 에이스에 연재되고 일반판 24권에 수록된 거라)