[잡담] 곤뇽곤뇽 영문사이트 상품명 오타

[스에나가 미라이]

전 나리타 공항만 이용했고 도쿄로 들어갈 때, 나갈 때 나리타 익스프레스 E259계를 탔었는데

하네다 공항에서도 E259계가 운행하나보네요. 하네다 공항은 이용하지 않아서 몰랐습니다.

...

는 개뿔

사진에 成田, N'EX라고 멀쩡히 써있는데 -_-

이 까칠한놈 이름이 분명히 히카리였는데... 성도 틀렸구요. 아무튼 이름이 전체적으로 바뀌었습니다. (사키시마 히카리)

히카리말고도 같은 작품의 치사키도 이름은 제대로 표기되었으나 성이 약간 틀리게 표기되어있습니다.

당장 기억나는건 이정도가 있는데 곤뇽곤뇽 이용하면서 이름이 잘못표기된 제품들을 종종 목격했던적이 있었습니다.

저런식으로 틀리게 표기되면 검색을 해도 찾을 수가 없게되니 물건을 찾을 때 찾는 물건이 안나오면

다른 키워드로 한번 더 검색을 해서 찾는 방법뿐이 없네요. (나리타 익스프레스로 예를 들면 E259, Type 253로 검색)

이보다 카테고리별 검색이 없는게 더 불편하지만 그정도는 감수하고 사용해야죠.

[인간을포기한 그랜드혀느님]

예전에 야마모토 아키라 예약받을 때 초기에는 야마모토 '레이'라고 적혀있었죠.

아키라를 레이로도 읽을 수 있다고 원작에서도 언급이 있었다고는 해도 좀 거시기하더군요. 결국 뒤늦게 아키라로 수정되었지만.

[Sphienoa]

이런일이 종종 있더군요.
전에 쿠노우 주문할 때도 코코노에라고 되어있다가
시간 지나고 보니 쿠노우로 수정되어있더군요.

[PC방에서핑하는놈]

헉, 저는 코코노에라고 계속 읽고 있었는데;
확실히 쿠노우라고도 읽어지니 헷깔리네요;

[루프트나]

ㅋㅋ 아니 하네다공항에 NEX는 너무하네요 ㅋㅋ