본문

BEST

[잡담] 럽x?) 번역 도움좀요 ㅠㅠ

일시 추천 조회 398 댓글수 3 프로필펼치기

img/17/09/16/15e8af2e3d632aaaf.png

 

 

 

만화 번역하는데 요런 표현이 있는데

마지막에 뭐라는건지 모르겠어요 ㅠㅠ

도와주시면 감사합니다(굽실)




목록
이전글
다음글
1

댓글 3

혹시 나 만나서 부ㄲ(ㅡ러워 하는 거야?) 정도 되겠네요

노이즈맨 | (IP보기클릭)211.208.***.*** | 17.09.16 22:53
노이즈맨

오오! 감사합니다 그런데 마지막에 어떤 말이 잘린거죠?? 저 한자 검색해보니까 테라스? 나오던데...

Bolic | (IP보기클릭)141.223.***.*** | 17.09.16 22:57
Bolic

照れてるの？ 정도가 아닐까요.

花より | (IP보기클릭)118.47.***.*** | 17.09.16 23:14


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[정보] 러브라이브! 종합 매거진「LoveLive!Days」Aqours 9주년 메시지 모집
[정보] 러브라이브! 니지가사키 먼슬리 앙케이트 2024년 4월 결과 발표&5월 투표
[정보] 「Link! Like! 러브라이브!」 With×MEETS 예정표(~6/3)
[정보] 뮤즈 내한광고 프로젝트 홍보 (3)
[공지] [중요공지]μ's(뮤즈) 내한 관리 규정
[정보] 신곡 제작 프로젝트 「NIJIGAKU Monthly Songs♪」개시 (1)
[공지] 각종 거래는 이 공지글에서만! (4)
[공략/팁] [링크용]러브라이브 길라잡이 - 게임 편(갱신중) (5)
[공지] 러브 라이브! 게시판 통합공지 (2)
[정보] 러브라이브! 선샤인!! Aqours 우라노호시 여학원 라디오!!! 제400회 갱신
마이온 | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 23:26
[정보] 『러브라이브! 니지가사키』 RADIO 애니가사키 제111회 송신 안내
마이온 | 추천 1 | 조회 17 | 날짜 23:08
[영상] 하스노소라 「With×MEETS」 코스즈 씨도 껴서 이야기합시다 방송 아카이브
마이온 | 추천 1 | 조회 20 | 날짜 22:56
[정보] 작가 나가츠키 탓페이의 「하스노소라 감상문」 -제2~6화편-
마이온 | 추천 1 | 조회 28 | 날짜 22:50
[영상] 유이나 공식 YouTube 채널 『유이나 채널』 등록자 1만명 돌파 생방송
마이온 | 추천 1 | 조회 34 | 날짜 22:47
[갤러리] 20240529 후리하타그램 라이브 개시!
마이온 | 추천 2 | 조회 23 | 날짜 21:03
[갤러리] 후리하타 아이 3rd 싱글 발매 기념 릴리스 이벤트 in 신주쿠 감사 코멘트
마이온 | 추천 1 | 조회 46 | 날짜 20:57
[정보] JFN 「OH! HAPPY MORNING」 후리하타 아이 2주 연속 게스트 출연
마이온 | 추천 1 | 조회 109 | 날짜 04:26
[갤러리] 릿삐 「LoveLive!Days 2024년 6월호」 발매 코멘트
마이온 | 추천 1 | 조회 143 | 날짜 04:17
[정보] 러브라이브! 종합 매거진 「LoveLive!Days 2024년 6월호」 통판 굿즈
마이온 | 추천 2 | 조회 108 | 날짜 04:10
[정보] 러브라이브! 종합 매거진「LoveLive!Days」Aqours 9주년 메시지 모집
마이온 | 추천 2 | 조회 118 | 날짜 03:54
[영상] 러브라이브! 니지가사키「NIJIGAKU Monthly Songs♪」투표 접수 중
마이온 | 추천 2 | 조회 106 | 날짜 03:34
[갤러리] 20240528 트윈 경단 낫쨩
마이온 | 추천 2 | 조회 88 | 날짜 02:10
[정보] 러브라이브! 「스쿨 아이돌 뮤지컬」 공연 굿즈 특별판매 in 게이머즈 난바점
마이온 | 추천 1 | 조회 57 | 날짜 2024.05.28
[갤러리] 후리링 3rd 싱글 「ホホエミノオト」 발매 D-1 코멘트&인스타그램 라이브 예고
마이온 | 추천 2 | 조회 61 | 날짜 2024.05.28
[갤러리] 「B.L.T. 2024년 7월호」 유이나 오프샷
마이온 | 추천 1 | 조회 75 | 날짜 2024.05.28
[정보] 「B.L.T. 2024년 7월호」 러브라이브! 슈퍼스타!! 솔로 그라비아 기획
마이온 | 추천 2 | 조회 61 | 날짜 2024.05.28
[갤러리] 유이나『What a Wonderful Radio!!☆☆☆』제113회 감사 코멘트
마이온 | 추천 2 | 조회 77 | 날짜 2024.05.28
[정보] 『What a Wonderful Radio!!☆☆☆』 제113회 감사 코멘트
마이온 | 추천 1 | 조회 57 | 날짜 2024.05.28
[정보] 러브라이브! 니지가사키 먼슬리 앙케이트 2024년 4월 결과 발표&5월 투표
마이온 | 추천 2 | 조회 72 | 날짜 2024.05.28
[잡담] 5/28 「러브라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 생방송」 감사 코멘트
마이온 | 추천 1 | 조회 63 | 날짜 2024.05.28
[영상] 하스노소라「With×MEETS」히노시타 카호 탄생제 ~17세 편~ 방송 아카이브
마이온 | 추천 1 | 조회 65 | 날짜 2024.05.28
[갤러리] 쿠루스 린 2nd 싱글 「Believer」 발매 기념 인터넷 사인회 감사 코멘트
마이온 | 추천 1 | 조회 39 | 날짜 2024.05.28
[잡담] 후리하타 아이 3rd 싱글 발매 기념 릴리스 이벤트 in 선샤인시티 감사 코멘트
마이온 | 추천 1 | 조회 58 | 날짜 2024.05.28
[번역] 20240527 쿳승의 보고
마이온 | 추천 1 | 조회 51 | 날짜 2024.05.28
[영상] 「니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 6th 라이브」BD-BOX 다이제스트 영상
OVERWORK | 추천 1 | 조회 60 | 날짜 2024.05.28
[정보] 「니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회×토부 동물 공원」콜라보 개최 결정
OVERWORK | 추천 1 | 조회 76 | 날짜 2024.05.28
[정보] 「어설트 릴리 Last Bullet」 라스바레 방송국 #85 하야시 코코 출연
마이온 | 추천 1 | 조회 58 | 날짜 2024.05.28
[정보] 작가 나가츠키 탓페이의 「하스노소라 감상문」 -제1화편-
마이온 | 추천 2 | 조회 58 | 날짜 2024.05.28
[정보] 『What a Wonderful Radio!!☆☆☆』 제113회 예고 코멘트 (3)
마이온 | 추천 1 | 조회 74 | 날짜 2024.05.28

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 직구 1
  4. 4. @
  5. 5. 명조
  6. 6. 말딸
  7. 7. 원신 2
  8. 8. 유희왕 2
  9. 9. 니케 2
  10. 10. 스타레일 2
  11. 11. 건담 2
  1. 12. 바키new
  2. 13. 근튜버 1
  3. 14. 원피스 4
  4. 15. 던파 2
  5. 16. 오킹 5
  6. 17. 라오 2
  7. 18. 림버스 4
  8. 19. 던전밥new
  9. 20. 블루new
  10. 21. 해외new
  11. 22. 야구 2

신설 게시판


.