https://twitter.com/kaor1n_n/status/1121330544111833090
항상 응원해주셔서 감사합니다!
이렇게 일을 계속할 수 있는 것도 응원해주시는 여러분 덕분이에요.
좀 더 여러분과 교류를 깊게 하기 위해서라도
오늘은 특별히 허가를 받아서 첫 답글 회신을 하고 싶습니다!
할 수 있는 범위에서 답장하겠습니다!
17시 반 ~ 24시까지 접수 중입니다(*´ω｀)
준비, 스타트✨
Q1. 생일 축하합니다!✨
A1. 감사합니다. 앞으로도 응원 부탁드립니다!!´ω`)ﾉ
Q2. 여행을 한다면 비행기, 배, 열차, 자동차, 야간 버스 어떤 이동 수단을 좋아하나요???
A2. 배가 좋겠어! 바람을 맞으면서 경치를 보고 싶어(*¯꒳¯*)
Q3. 생일 축하드립니다🎉 앞으로도 일 열심히 해주세요!! 그런데, 저… 좋아하세요?
A3. 감사합니다✨ 좋아하게 될 가능성은 제로가 아니라는 것만 말해둘께요(웃음)☺️ 또한 여러가지 일을 해볼 수 있도록 노력하겠습니다!( *˙ω˙*)و ｸﾞｯ!
Q4. 이 프로필 보고 어떻게 생각하나요…?
※ 오늘 생일입니다
A4. 앗, 생일이시군요!!(웃음) 축하드립니다🎉
Q5. 항상 찰랑찰랑한 예쁜 머리가 좋아요. 예뻐지는 비결을 조금만 알려 주세요🙌
A5. 이건 극비의 이야기입니다만 몰래 아카링의 샴푸를 따라서 쓰고 있는 것입니다…….
Q6. 생일 축하드립니다✨ 만약 μ's, Aqours의 곡으로 시즈쿠로 커버를 할 수 있다면 불러보고 싶은 곡 같은 게 있나요? 가르쳐 주세요(*´꒳`*)✨
A6. 감사합니다(*´˘`*)♥ 커버는 아닙니다만 μ's도, Aqours도, 니지가사키도 다 함께 뭔가 하나의 곡을 부를 수 있다면 좋겠다고 생각합니다!✨
Q7. 아뮤즈에서 제일 좋아하는 선배는 누구인가요?
A7. 어렵네……(웃음) 그래도 제일 접점이 많고 신세지고 있는 토미타 미유려나!(*´˘`*)♥
Q8. 오오오!!! 언제나 응원하고 있어요!! 러브라이브 시리즈에서 좋아하는 곡과 최애캐는 있나요?!
A8. 어떤 곡도 좋아하지만 Snow halation과 너의 마음은 빛나고 있니?를 특히 좋아합니다! 코토리가 좋아요!(∩´∀`∩)💕
Q9. 다시 한 번 생일 축하드립니다🎂 「정기권 케이스에 실수로 TSUTAYA 카드를 넣어버렸다.」에 대해서 한 마디 부탁드립니다.
A9. 감사합니다!! 이야, 반가워라!(웃음) 최근에는 TSUTAYA의 카드와는 헷갈리지 않게 되었습니다만 얼마 전에 Suica를 티켓 홀더에 넣으려고 했습니다. 부끄러웠습니다……
Q10. 생일 축하합니다! 지금까지 중에 자신의 마음에 들었던 애니메이션은 뭔가요?
A10. 감사합니다´ω`)ﾉ 모노가타리 시리즈와 코노스바와 디 플래그! 그리고 남자 고교생의 일상이려나!
Q11. 어떤 남자를 좋아하세요?
A11. 상냥하고 주위에 신경을 쓸 수 있는 사람이려나…… 아마도!
Q12. 바브미(※ バブみ : 일본의 신조어로 연하의 여성인데도 포옹력 등이 있거나 모성애를 느낄 수 있는 캐릭터 속성을 일컫는 말)이 있다는 것 제대로 자각하고 있나요?
A12. 바브미…… 말 그대로 정말로 저에게 있는 건가요?😳 그런 여성이 되고 싶어요(먼 산)
Q13. 생일 축하드립니다!🎉 저는 영화를 굉장히 좋아하고 자주 보는데 카오링이 재밌다고 생각한 영화가 있나요?
A13. 감사합니다🌸 제가 좋아하는 영화는 브레이브 스토리와 센과 치히로의 행방불명과 쿵푸 팬더! 최근에는 목소리의 형태 같은 거 봤어!
Q14. 다시 한 번 생일 축하합니다! 질문입니다만 Aqours, μ's의 최애캐는 누구인가요?(이미 공표하셨던지요…? 그렇다고 한다면 죄송합니다… 인지 부족입니다…)
A14. 감사합니다!!(*´ω｀) 우열을 가리기 어렵지만 μ's는 코토리, Aqours는 사쿠라우치 리코입니다!✨
Q15. 생일 축하드립니다! 올해 목표가 있다면 알려주세요.
A15. 감사합니다!!🌸 올해가 될지는 모르겠지만, 저도 신인상을 언젠가 거머쥐고 싶어요 …!!( *˙ω˙*)و 꾸욱!
Q16. 지인에게 웃는 얼굴이 마에다 카오리 씨와 닮았다는 말을 들은 적이 있습니다. 지금 위세를 떨치는 여성 성우가 저 같은 기분 나쁜 오타쿠를 닮았다고 생각되는 건 어떤 기분인 걸까요?
A16. 이야, 이건 꽤 닮았어요(웃음). 어쩌면 먼 친척일지도 모르겠네요(웃음)
Q17. 생일 축하합니다🎉 지금부터 더운 계절이 옵니다만, 마에다 씨에게 있어서 여름의 가장 큰 즐거움은 뭔가요?
A17. 감사합니다(*¯꒳¯*) 영하 2.0℃의 맥주를 한여름에 마시고 싶다고 생각합니다!
Q18. 생일 축하합니다🎉👏 러브라이브에서 좋아하는 곡을 알려주세요!
A18. 감사합니다♡(´˘`) Snow halation과 너의 마음은 빛나고 있니?를 좋아합니다!✨
Q19. 생일 축하합니다! 저도 후쿠오카 출신이라서 동향인 카오링을 응원하고 있습니다! 언젠가 후쿠오카에서 개선 이벤트를 했으면 합니다😊
A19. 감사합니다(*´˘`*)♥ 후쿠오카 출신! 동료네! 후쿠오카에 개선 이벤트 할 때는 꼭 응원하러 와주세요!✨
Q20. 생일 축하합니다🎂 아리아(※ 아리아(アリア) : 아이카츠 시리즈에서 카오링이 담당한 캐릭터), 시즈쿠 정말 좋아요!
A20. 감사합니다(*´ω｀) 앞으로도 아리아와 시즈쿠를 사랑해 주세요!✨
Q21. 계란 후라이에는 뭔가를 뿌리나요?
A21. 폰즈입니다! 반박은 받지 않습니다.
※ 폰즈(ポン酢) : 감귤류의 과즙으로 만든 조미료
Q22. 카레에 토핑한다면 뭐를 올리나요??🍛
A22. 치즈와 돈까스려나~🍛!
Q23. 생일 축하드립니다🎉 마에다 씨가 올리는 사진이나 동영상이 재밌고 귀여워서 매번 기다려지는데 앞으로의 활약도 기대됩니다💪
A23. 감사합니다( •̀ω•́ )✧ 앞으로도 재미있는 사진이나 영상 등을 올릴 수 있을 것 같은 건 자꾸자꾸 올려나갈 테니까 기대해 주세요!✨(*´˘`*)♥
Q24. 거기는 팬더가 아닌가라고 생각하면서 생일 축하해요! 선물은… 발판으로 참아 주세요(언제의 이야기야) 앞으로도 여러가지 활약이 있기를 기대하고 있습니다. 또 무대도 보고 싶어요!
Q24. 감사합니다(*´ω｀) 확실하게 팬더잖아!(웃음) 발판, 의외로 귀중한 보물입니다(웃음). 앞으로도 응원 부탁드리겠습니다!!
Q25. 생일 축하합니다. 배드민턴 걸스는 영원히 불멸입니다, 그렇게 진심으로 생각하고 있습니다…
A25. 감사합니다✨ 분명히 배드민턴 걸즈, 또 이벤트 같은 거 있을 거라고 생각해요! 영원히 불멸입니다♡(´˘`)🏸
※ 배드민턴 걸즈(バドミントンガールズ) : DMM GAMES의 첫 오리지널 프로젝트로 게임에 기반한 원소스 멀티유즈 컨텐츠
Q26. 처음 뵙겠습니다! 제일 초기부터 러브라이브 시리즈를 너무 좋아하는 여성 팬입니다(*´-`)
니지가사키는 아직 그리 자세히 알지는 못하지만 발매 이벤트의 카오리의 의상 입은 모습이 정말 귀여워서 지금 공부 중입니다!
카오리가 이건 봐줬으면 좋겠어, 들어줘!라는 물건이나 개인적으로 좋아하는 것이 있으면 알려주세요♡
A26. 제가 계기가 되어 니지가사키를 좋아하게 되었다니 정말로 영광입니다! 앞으로도 러브라이브의 응원 부탁드리겠습니다!!
꽤나…… 어렵지만…… CLANNAD는 명작이에요😳 그리고 고로네코 서밋이라는 봉제 인형이 폭신폭신해서 기분 좋아~
※ 고로네코 서밋(ごろねこサミット)
Q27. 생일 축하해요! 그리고 멋진 기획 고마워요! 언제나 응원하겠습니다! 그런고로 카오링에게 질문입니다. 카오링의 좋아하는 영화 베스트 3 정도까지 알려주세요!
A27. 감사합니다(*^o^)／＼(^-^*) 좋아하는 영화인가~…… 1위 브레이브 스토리 2위 센과 치히로의 행방 불명 3위 쿵푸 팬더이려나!✨
Q28. 동경이나 존경하는 성우 분을 알려 주세요!
A28. 잔뜩 있지만 타무라 유카리 씨처럼 되고 싶어요!° ✧ (*´ `*) ✧ °
Q29. 생일 축하합니다!🌏 저 후쿠오카에 이사와서 1년 정도 밖에 안 지난지라 후쿠오카에 대해서 모르는 것 뿐인데……
하카타나 텐진 근처 잘 알고 계신다면 추천하는 맛집 같은 거 알고 싶습니다🥘
A29. 감사합니다🌎!✨ 싸고 맛있는 건 야요이켄(やよい軒)이네요. 저는 곧잘 가곤 했어요~
여러가지 메뉴가 있고 맛있고 밥이 리필 무료이기도 해서 자취하는 사람에게는 강력한 아군!
후쿠오카 살기 편한 괜찮은 거리이니 익숙해질 때까지 시간이 걸릴 거라 생각하지만 힘내세요✨
Q30. 좋아하는 아이카츠 곡은 뭔가요?
A30. 숲의 빛의 피루엣(森のひかりのピルエット)과 Message of a Rainbow입니다!(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
※ 숲의 빛의 피루엣(森のひかりのピルエット)
※ Message of a Rainbow
Q31. 성우 애니메디어의 폴라로이드가 당첨되서 도착하는 것을 기대하고 있어요. 카오링 귀여워.
A31. 진짜로?!∑(ºдº) 축하드립니다✨ 앞으로도 귀엽다고 들을 수 있도록 자신을 열심히 연마하겠습니다!
Q32. 토리고모쿠 좋아하세요?
A32. 토리고모쿠도 좋아하지만 문어밥 쪽이 좋습니다´ω`)🐙( '-' 🐙 ) 문어
※ 토리고모쿠(鶏五目) : 닭고기, 죽순, 곤약, 표고버섯 등의 재료를 넣어서 짓는 양념밥
※ 문어밥(タコ飯) : 문어, 우엉, 간장 등의 재료를 넣어서 짓는 양념밥
이런 종류의 특정한 재료를 넣고 재료의 맛이 밥에 스며들도록 만드는 양념밥을 통틀어 타키코미고항(炊き込みご飯)이라고 표현
Q33. 생일 축하드립니다!🎉🎉🎉 작년 AJ에서 마에다 씨의 옆에서 함께 데카페스 할 수 있었던 건 최고의 추억입니다😊
1학년 3명을 정말 좋아해서 앞으로도 전력으로 응원할께요!🙋
A33. 감사합니다° ✧ (*´ `*) ✧ ° 그리워라! 데카페스에서는 함께 플레이해 주셔서 감사했습니다✨ 저야말로 앞으로도 응원 잘 부탁드립니다!!´ω`)ﾉ
Q34. 카오링 생일 축하드립니다!🎉 러브라이브에서 최애캐 같은 거 있나요?
A34. 감사합니다(*´˘`*)♥ 우열을 가리기 어렵지만 μ's라면 코토리, Aqours라면 사쿠라우치 리코입니다!
Q35. 생일 축하합니다! 더 멋진 1년이 될 수 있기를. 활약 응원하겠습니다.
A35. 감사합니다(*´ω｀) 멋진 1년이 될 수 있도록 노력하겠습니다! 앞으로도 응원 부탁드립니다✨( *˙ω˙*)و 꾸욱!
Q36. 생일 축하합니다❣️🎉🎉 개를 키운다면 어떻게 이름을 붙일 건가요?🐕
A36. 감사합니다!!(つω`*) 네루쨩 … 이려나…… 네루네루〇루네의 네루쨩.
※ 네루네루네루네(ねるねるねるね) : 두 종류의 가루를 석어서 부풀린 뒤 사탕가루를 찍어먹는 일본의 막과자.
Q37. 생일 축하합니다! 후쿠오카에 이번에 갈 건데 추천할만한 관광 명소나 먹을 것을 알려주세요!
A37. 감사합니다✨ 꼭 우동을 먹어보세요! 면이 오동통하고 국물도 달라서 맛있어요!
관광 명소는 잘 모르겠지만 후쿠오카는 어디에 가도 맛있는 것이 있으니 먹으러 다니거나 해본다면 좋을지도요!(*´˘`*)♥
Q38. 생일 축하합니다! 아이카츠 시리즈 중에서 좋아하는 캐릭터는 아리아 이외에 또 있나요?
A38. 감사합니다´ω`)ﾉ 고민되네… 개인적으로는 엘자 씨를 좋아합니다!
※ 엘자(エルザ) : 아이카츠의 등장인물
Q39. 홍콩의 모두도 카오링 응원할께요
A39. 홍콩에서 응원을 받았어✨ 감사합니다(*´˘`*)♥ 저도 저의 노력을 홍콩에 전할 수 있도록 노력하겠습니다!
Q40. 생일 축하합니다! 올해도 잔뜩 응원할께요(*´ω｀)
A40. 감사합니다✨(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♡ 앞으로도 최선을 다할테니 부디 응원 잘 부탁드립니다!
Q41. 생일 축하드립니다! 좋아하는 우마무스메를 알려 주세요!
A41. 감사합니다. 나이스 네이처도 그렇지만, 사일런스 스즈카는 신기한 매력이 있어서 좋아합니다!🐴
※ 좌측이 나이스 네이처(ナイスネイチャ), 우측이 사일런스 스즈카(サイレンススズカ). 나이스 네이처는 카오링이 담당한 캐릭터
Q42. 생일 축하합니다! 소바 좋아하나요? 좋아하는 소바가 있으면 알려주세요!
A42. 감사합니다(∩´∀`∩)♡ 소바 좋아해요! 카모난반 소바를 저는 좋아해요!
※ 카모난반 소바(鴨南蛮そば) : 오리고기와 대파를 넣은 소바
Q43. 좋아하는 술은???🤔
A43. 킨무기(金麦)와 마스미(真澄)입니다!(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♡
※ 킨무기(金麦) : 산토리 사의 발포주
※ 마스미(真澄) : 나가노 지방의 대표적인 사케 브랜드
Q44. 생일 축하합니다! 앞으로도 응원할테니 힘내세요~!
A44. 감사합니다✨ 앞으로도 더욱 더 성장해 나가려고 하니 응원 부탁드립니다!!´ω`)ﾉ
Q45. 생일 축하합니다! 앞으로도 응원하겠습니다(´ω｀)
A45. 감사합니다( •̀ω•́)✨ 앞으로도 여러가지 이벤트하거나 활약을 보여드릴 수 있도록 힘내겠습니다!
Q46. 생일 축하합니다🎊 스쿠스타의 방송에서는 자주 봤지만, 실물로 처음 본 건 사이게 페스의 우마무스메 라이브였는데
우마무스메 앱에 대한 뜨거운 마음을 부탁드립니다!!
A46. 감사합니다✨ 그리고 사이게 페스도 봐주셔서 기쁩니다! 또 나이스 네이쳐로서 노래하고 싶어~~!!🐴🔅
Q47. 생일 축하합니다! 니지가사키에서 카오링을 알게 됐는데 완전히 빠져버렸습니다! 앞으로도 힘내 주세요! 응원하겠습니다!
A47. 감사합니다✨ 니지가사키는 좋은 아이들 뿐이라서, 저야말로 꼭 응원 부탁드립니다!!🌈
Q48. 생일 축하합니다! 23살이 된 카오링입니다만 올해 뭔가 하고 싶은 목표나 새롭게 도전하고 싶은 것이 있나요?
A48. 감사합니다( •̀ω•́)✨ 저도 언젠가는 신인상을 받을 수 있도록 열심히 일하고 싶습니다!✨
Q49. 타카츠키 카나코 어떻게 생각해요?
A49. 상냥하고 언제나 현장에서 만나면 손을 흔들어 주고 말을 걸어주는 멋진 선배에요!😌💓
Q50. 좋아하는 아티스트는 누군가요•́ω•̀)?
A50. 타무라 유카리 씨, LISA씨입니다!(*´˘`*)♥
Q51. 생일 축하합니다👏👏 저도 LiSA 씨의 곡 정말 좋아해서, μ's와 Aqours의 최애캐가 같은 것도 놀랐습니다(ㅋ (원문 竹 : 인터넷 용어로 웃음을 표현하는 단어)
토모리루에 이어서 신인상을 받을 수 있도록 응원하고 있습니다! P.S. 지금 해외 여행 간다면 어디로 가고 싶나요?
A51. 감사합니다✨ 그렇게나 취향이같다니 기쁩니다! 그리고(竹) 사용해 줘서 고마워요(ㅋ) 신인상을 받을 수 있도록 노력하겠습니다!
해외인가… 독일! 맥주와 소시지! 반드시 최고!
이거 문항이 많아도 너무 많아서 일단 오늘은 여기까지... 설마 진짜 댓글 달린 거 다 대답해줄 줄이야(...)
A13 센과 치히로의 행방불명을 치히로의 행방불명이라고 쓰셨어요.
감사합니다
계란프라이에는... 폰즈...(메모)
어떤 맛이려나요... 일단 폰즈부터 사야
장문의 번역 정말 감사합니다 일알못 카오링 오시 정독 2번 했습니다 ㅠ