[정보] [스쿠스타]스토리 이벤트 「마을순회 여행길」 개최 안내

[에르스테리아]

스토리 이벤트 「마을순회 여행길」 개최 안내

【개최 기간】2019년 11월 6일 점검 종료 후 ~ 2019년 11월 15일 14:59

「러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 ALL STARS」를 이용해주시는 모든 분들, 대단히 감사합니다.

스토리 이벤트「마을순회 여행길」를 개최하겠습니다!

개최 중, 악곡을 클리어해서 이벤트 포인트를 모읍시다.

포인트가 모이면, 이벤트 한정 에피소드를 읽을 수 있습니다.

또한, 모은 포인트에 따라 보상을 획득할 수 있습니다.

이벤트 포인트를 더욱 많이 모으기 위해, 이벤트 아이템 부스트 아이템을 사용해봅시다.

이번에 개최되는 이벤트의 부스트 아이템은 「관광 가이드북」입니다.

그리고, 「마을순회 여행길 가챠」에 등장하는 스쿨 아이돌을 편성해서 라이브를 하면, 획득할 수 있는 이벤트 포인트가 증가합니다.

포인트 증가율에 대해서는, 이 공자사항 아래를 확인해주세요.

모은 포인트에 따라, 누계 포인트 보상과 랭킹 보상을 획득할 수 있습니다.

이벤트 포인트를 많이 모아서, 랭킹 상위를 목표로 합시다.

※[특별한 외출]미야시타 아이의 특기명 원문은 ヒョウだぞ〜！うっひょ〜う입니다. 즉, ヒョウ(표범, "효우")와 うっひょ〜う(그냥 감탄사, 웃 "효우")를 이용한 다쟈레입니다.

※기재된 스쿨 아이돌의 스테이터스는, 최대Lv.에, 최대까지 한계돌파된 상태이며, 특훈칸도 전부 해방된 수치입니다.

※이벤트 보상인 스쿨 아이돌은 선행 등장입니다. 후일 개최 에정인 이벤트나 가챠에서 등장할 가능성이 있습니다.

※그 밖에 자세한 사항은, 이벤트 보상 목록 페이지에서 확인해주세요.

다음 스쿨 아이돌을 편성해서 라이브를 클리어하면, 획득할 수 있는 이벤트 포인트를 증가시킬 수 있습니다.

획득 이벤트 포인트 증가 대상 스쿨 아이돌

15%(최대 20%)【UR】[확실히 이어졌으니까]마츠우라 카난

5%(최대 10%)【SR】[이불 기분 좋다냐~♪♪]호시조라 린

10%(최대 10%)【UR】[한걸음으로 끝나지 않기를]코이즈미 하나요

2%(최대 7%)【SR】[이것이 서민동네 매직......!]오하라 마리

2%(최대 7%)【SR】[특별한 외출]미야시타 아이

보너스 효과에 대해서는, 이벤트 TOP 페이지의 보너스 버튼에서도 확인할 수 있습니다.

이벤트 개최와 함께, 「스릴링 원웨이」가 선행 등장합니다!

11월 6일 이벤트 개최 이후, 통상 라이브에서 플레이할 수 있습니다.

이 악곡은 11월 30일에 추가 예정인 메인 스토리 9장의 라이브 무대를 클리어하면 통상 라이브에서 언제든지 플레이가 가능합니다.

주의사항

①이벤트에 대해

・이벤트 에피소드는 전7화입니다. 11월 21일 13:00 이후에는 에피소드를 읽을 수 없으므로 주의해주세요.

・이벤트 개최 기간이 끝나기 직전 라이브를 플레이한 경우, 이벤트 포인트를 제대로 받을 수 없는 경우가 있으므로, 이벤트 종료 직전 라이브에는 주의해주시길 부탁드립니다.

・이벤트 보상으로 획득한 스쿨 아이돌은, Lv.1 한계돌파 없음, 특훈칸은 1개도 해방되지 않은 상태입니다.

・획득한 보상은, 선물 상자로 보내집니다.

・랭킹 결과 발표 및 랭킹 보상 배포는 11월 15일 18:00 이후를 예정하고 있습니다.

・향후 개최 에정인 이벤트에서, 보상 내용을 조정할 가능성이 있습니다.

②보너스 효과에 대해

・「획득 이벤트 포인트 증가 대상 스쿨 아이돌」에 기재된 최대치는, 한계돌파수에 의한 증가율입니다. 한계 돌파마다, 1%씩 증가합니다.

・스쿨 아이돌의 각성에 따른 보너스 효과의 변화는 없습니다.

③관광 가이드북에 대해

・11월 7일 0:00에 갱신되는 데일리 과제 달성 보상에 포함됩니다.

・관광 가이드북은 이 이벤트에서만 사용할 수 있습니다. 다음번 개최 예정인 이벤트에서는 사용할 수 없으니 주의해주세요.

・지난번, 그리고 지지난번에 개최된 스토리 이벤트 「일본 의상 모델을 맡겨주세요!」 및 「비밀의 파티!」에서 획득한 이벤트 아이템 「응원 블레이드」는 사용할 수 없습니다. 

④공지사항 전체에 대해

・기재 내용은 예고없이 변경되는 경우가 있습니다.

앞으로도 「러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 ALL STARS」를 잘 부탁드립니다!

[ALPACARIUS]

카요찡 마지엔제 ㅠㅠ

[노비스네이크]

아이 잘 어울려요.

[Nepythea]

(사망)

[[Aqours]]

우효오 러.. 아니 우효~

[eisss(시에)]

이사장님 카드 명이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[에르스테리아]

사실 이걸 어떻게 옮길까 되게 고민 많이 했었요ㅠ 원문은 [これが下町マジック……！]이고 시타마치(下町)가 굉장히 다양하게 해석될 수 있거든요. 뭐.. 이미지는 변두리의 서민마을, 변두리의 상점가, 변두리의 번화가 요런 느낌이에요. 마리가 아무래도 아쿠아의 돈줄(?)이기도 하구, 저도 뭔가 딱 떨어지게 번역하는 스타일을 선호하다보니.. 이벤트랑 가챠 이름인 마을순회 여행길(下町巡り珍道中)의 下町와 같은 글자지만, 뉘앙스를 저렇게 옮겼습니다

[Bolic]

대충 마리가 돈흔드는 짤

[凛にゃん@Gyull]

항상 번역에 감사합니다