코사카 호노카
카스미 쨩,
생일 축하해！
앞으로 카스미 쨩을
좀 더 알고 싶은데♪
아야세 에리
카스미，생일 축하해.
네가
어떤 생각을 하는지
좀 더 알고 싶어
미나미 코토리
귀엽디귀여운
카스미 쨩♡
오늘은
근사한 생일파티를
열자！
소노다 우미
재미있는 발상을 품어서
사랑스러운 카스미.
오늘은
당신의 생일이네요！
호시조라 린
카―스미―잉！
오늘 생일이지♪
축하하려고
달려왔어냐！
니시키노 마키
카스미,
Happy birthday！
너도
배짱이 있구나……후후.
마음에 든다구♪
토죠 노조미
카스밍,
생일 축하해♪
올해도 카스밍의
반짝반짝한 웃음을
기대한다구
코이즈미 하나요
카스미 쨩，축하해♪
카스미 쨩은
굉장히 귀엽고
다정해 보여♪
야자와 니코
카스미，생일 축하해♪
앞으로도 무대 위에서
카스미 스마일을
보여줘♪
타카미 치카
카스미 쨩,
쿠페빵 좋아해？
맛있겠네,
쿠페빵……어라？
왜 도망쳐―！？
사쿠라우치 리코
힉！？ 신발 안에
말랑한 게……
이건 쿠페빵？
카스미 쨩,
왜 웃는 거야！？
마츠우라 카난
카스미 쨩이 만든 빵은
맛있네.
가게 열면 다닐 거라구！
아하하，부끄러워？
귀엽네♪
쿠로사와 다이아
카스미 양，생일
축하해요.
서로 정정당당히
절차탁마해요
와타나베 요우
카스미 쨩,
생일 축하해！
나도 일본제일
스쿨 아이돌을
노린다구.
지지 않을 테니까♪
츠시마 요시코
카스카스……
너도 저주받은 이름을
지녔구나.
너와 나는
가까운 무언가가 있는듯해
쿠니키다 하나마루
카스미 쨩의 쿠페빵,
맛있어서 몇 개나
먹어버리는구먼∼♡
다음엔 팥소도 끼워 넣자♪
오하라 마리
카스미∼
근사한 러브레터
고마워♪
이건 마리의 답장이야.
자자 가만히 있으라구∼☆
쿠로사와 루비
카，카스미 쨔∼앙,
루비에게 이상한 편지가
도착했어……
어쩌지,
루비 저주받는 거야∼！？
우에하라 아유무
카스미 쨩,
생일 축하해.
카스미 쨩에게
어울릴 것 같아서 이거……
선물이야
나카스 카스미
카스밍의 생일을
축하해주다니
감동이에요∼
선배 정말 좋아해요！
오사카 시즈쿠
카스미 양,
생일 축하해.
카스미 양이 자신을 매료시키는 방법,
굉장히 공부가 된다구！
아사카 카린
생일 축하해,
카스미 쨩．약속대로
여성스러움을 늘리는 요령을
가르쳐줄게
미야시타 아이
카스밍，생축―！
카스밍의 쉬운 부분을
아이 씨는 사랑한다구∼！
코노에 카나타
카스미 쨩 축하해∼.
이거 아까 가방에서
떨어졌는데……어？
속은 안 봤다구∼
유키 세츠나
카스미 양,
생일 축하해요！
저도 받았으니까
생일 카드를
만들어왔어요.
받아주세요
아하핫.
속임수 같은 게 아니라구요
엠마 베르데
Happy birthday,
카스미 쨩！
곤란할 때는
언제든지 상담해줘.
내가 할 수 있는 일은
뭐든지 협력할테니까
텐노지 리나
카스미 쨩,
생일 축하해.
동갑 라이벌이라서
카스미 쨩이
굉장히 신경 쓰여
오타·오역 지적 환영합니다.
욧쨩 자연스럽게 카스카스ㅋㅋㅋㅋ 그리고 리리랑 루비는 장난에 잘 당했는데, 샤이니 여사님은 역시 한 수 위시네요ㅋㅋㅋㅋㅋ
대부분 카스미의 천적밖에 없네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
역시나 네타 캐릭터로군요. (물론 러브라이브 프로젝트에 나온 아이돌들은 정도의 차이만 있을 뿐이지 전부 네타 캐릭터이지만...)
하나마루쨩 설마 신발에 넣어놓은 쿠페빵을 먹는 건 아니겠죠? ㅋㅋㅋ 그리고 욧쨩, 아니야... 그 말 카스밍한테 하면 화낸다 ㅋㅋㅋㅋ
매번 감사합니다!
번역까지.. 감사합니다!