길키의 곡 コワレヤスキ
는 어원이 壊れやすい(부서지기 쉬운 것)＋好き(좋아함)
를 합성한거라 흔히 번역을 "부서지기 쉬운 사랑"
으로 한다고 하는데...
그거 말고도 い형용사의 예스러운 표현인 壊れやすき
를 이용한 중의적인 의미도 포함하려나요?
오피셜에서 뭔가 곡 명의 뜻에 대해서 언급한게 있는지?
|
마이온
추천 0
조회 8
날짜 23:26
|
|
마이온
추천 0
조회 14
날짜 23:11
|
|
마이온
추천 0
조회 18
날짜 23:05
|
|
마이온
추천 0
조회 18
날짜 22:58
|
|
마이온
추천 0
조회 14
날짜 22:52
|
|
OVERWORK
추천 0
조회 23
날짜 22:50
|
|
마이온
추천 0
조회 29
날짜 22:33
|
|
에르스테리아
추천 2
조회 46
날짜 21:51
|
|
AsumiKana
추천 1
조회 52
날짜 21:45
|
|
마이온
추천 1
조회 25
날짜 21:41
|
|
마이온
추천 1
조회 34
날짜 21:02
|
|
에르스테리아
추천 1
조회 50
날짜 20:18
|
|
노비스네이크
추천 0
조회 41
날짜 14:00
|
|
마이온
추천 1
조회 62
날짜 12:57
|
|
마이온
추천 0
조회 112
날짜 04:59
|
|
마이온
추천 1
조회 155
날짜 04:51
|
|
마이온
추천 0
조회 115
날짜 03:35
|
|
에르스테리아
추천 3
조회 157
날짜 00:11
|
|
마이온
추천 2
조회 103
날짜 00:09
|
|
고딕서펀트
추천 1
조회 161
날짜 00:03
|
|
마이온
추천 1
조회 90
날짜 2024.05.21
|
|
마이온
추천 1
조회 47
날짜 2024.05.21
|
|
마이온
추천 1
조회 157
날짜 2024.05.21
|
|
마이온
추천 2
조회 126
날짜 2024.05.21
|
|
마이온
추천 1
조회 81
날짜 2024.05.21
|
|
에르스테리아
추천 3
조회 130
날짜 2024.05.21
|
|
마이온
추천 1
조회 57
날짜 2024.05.21
|
|
OVERWORK
추천 1
조회 84
날짜 2024.05.21
|
|
마이온
추천 3
조회 98
날짜 2024.05.21
|
|
OVERWORK
추천 1
조회 90
날짜 2024.05.21
|
언급한 건 없지만 당연히 포함한 거라 봐도 되지 않을까요? 중의적이라기엔 딱히 다른 뜻이 아니니 별 의미는 없지만..