La la 勇気の歌
La la 용기의 노래
La la la La la la
心に咲いた
마음에 피었어
僕の僕たちの
나의 모두의
La la 勇気の歌
La la 용기의 노래
やっと見つけた 最後の旋律
드디어 찾은 마지막 선율
君がくれた言葉（おと）が胸に響くよ
네가 준 말소리가 가슴에 울려
ミュートし続けてきたこの想いに
뮤트해왔던 이 마음에
希望を注ぐんだ Sing along (Sing along)
희망을 붓는거야
僕らの声が揃えば
모두의 목소리가 모이면
寂しさももうデクレッシェンド
외로움도 이제 디크레센도
このメロディーで立ち向かうよ
이 멜로디로 맞서는거야
舞い上がれ 舞い上がれ ハーモニー
날아올라라 날아올라라 하모니
願い届け 想いを一つにして
바람이 닿아 마음을 하나로 만들어
僕らが信じ続ければ
우리가 쭉 믿는다면
波も音も輝きていく
물결도 소리도 빛나는거야
La la la La la la
心に咲いた
마음에 피었어
僕の僕たちの
나의 모두의
La la 勇気の歌
La la 용기의 노래
=============
마지막화 노래가 너무 좋네요~
틀린 부분이나 더 매끄러운 번역 있으면 댓글 달아주세요!
왠지 모두의 노래소리로 재앙을 없애버리는 게 코로나 시국에 아쿠아가 겪었던 수많은 불행들로 노래할 수 없었던 게 환일 세계에서 반전되어 나타나는 모습으로 보이더군요 ㅠㅠ
그렇게 생각할수도 있겠군요. 마지막화는 괜찮았지만 갈등전개가 비슷하게 반복되는 부분이 아쉬웠어요. 라이브에서 약간의 뮤지컬적 연출과 함께 들으면 아주 감동적일 거 같네요. 인증글? 감사합니다