앨런 웨이크 2
게임 챕터 끝날 때 마다 노래가 나오는데
문제는 그 노래 가사 자막이 영어로만 나오고
챕터의 내용을 요약하고 중요한 떡밥도 뿌리는 가사라는 점임
게임 자체가 메타발언도 많고 스토리가 정말 정말 중요한 게임인데
영어권 국가가 아니거나 영어 모르면 그냥 게임 요소 중 하나를 버리는 거임
게임 스토리 자막도 문제지만
너무 큰 요소가 번역이 아예 안되어있다 ..
[게임] 진짜 작년 최악의 게임 현지화 중 하나
0
|
|
|
요나 바슈타
추천 0
조회 7
날짜 08:49
|
|
리톨쿤
추천 0
조회 7
날짜 08:49
|
|
남동생은 날개가있었다
추천 2
조회 23
날짜 08:49
|
|
그만두는레후
추천 0
조회 110
날짜 08:48
|
|
나 기사단
추천 1
조회 65
날짜 08:48
|
|
루리웹-837214151
추천 0
조회 26
날짜 08:48
|
|
금기의시슬레
추천 2
조회 132
날짜 08:48
|
|
화화
추천 0
조회 34
날짜 08:48
|
|
없으면포기한다
추천 0
조회 9
날짜 08:48
|
|
지구별외계인
추천 1
조회 73
날짜 08:48
|
|
쿠온지 아리스
추천 0
조회 26
날짜 08:48
|
|
Baby Yoda
추천 1
조회 53
날짜 08:48
|
|
[곰마왕]
추천 2
조회 14
날짜 08:48
|
|
KC인증국밥
추천 0
조회 18
날짜 08:48
|
|
짭제비와토끼
추천 1
조회 20
날짜 08:48
|
|
남동생은 날개가있었다
추천 1
조회 39
날짜 08:48
|
|
메카스탈린
추천 2
조회 74
날짜 08:47
|
|
루리웹-1317710423
추천 0
조회 59
날짜 08:47
|
|
숫총각
추천 2
조회 196
날짜 08:47
|
|
오퍼레이션 스트릭스
추천 0
조회 84
날짜 08:47
|
|
스킵버튼참기1일차
추천 0
조회 34
날짜 08:47
|
|
칼댕댕이
추천 0
조회 56
날짜 08:46
|
|
하즈키료2
추천 0
조회 39
날짜 08:46
|
|
빙구론희
추천 0
조회 26
날짜 08:46
|
|
보추의칼날
추천 18
조회 1093
날짜 08:46
|
|
루리웹-1099037706
추천 17
조회 1473
날짜 08:46
|
|
무휴인간
추천 5
조회 144
날짜 08:46
|
|
미확인생물체
추천 2
조회 33
날짜 08:45
|
게임성의 대부분을 시나리오가 차지하는 게임에 번역이 개판이면 그게 무슨 의미가 있나.
고티죠?
이 겜 사양이 너무 높아서 아예 관심도 안 가졌었는데 번역문제도 있었구나 파크라이5 생각나네