메모리얼 1
- 카페 앞
독서 중인 소녀가 있다
......
[말을 건다]
...?
...저에게, 무슨 일이신가요?
...아 당신은... ...전에 서점에 오셨던 분, 이시죠?
분명히, 예능 잡지와 사진집을 몇 권 사고
...그리고 아이돌을 찾는다고
[명함을 건넨다]
...예능 프로덕션의 프로듀서...?
아... 그래서 자료를 사러 오셨던 건가요
...하지만, 오늘은 서점이 휴일이에요
저도, 보시는 대로, 오늘은 독서 중인 학생일 뿐이고요
이야기를 나눴다
...네 ...사기사와 후미카 라고 합니다
...아직 학생이고... 대학교 문학부에 다니고 있습니다
서점은 숙부님께서 경영하시고 저는 그곳에서 아르바이트를
...책을, 좋아...하시네요
책을 찾고 있는 당신은, 진지해 보였으니까요
일에, 열정을 가지고 계시네요 ...확실히
[스카우트 이야기를 꺼낸다]
...저를, 아이돌로... 말인가요?
......
...저어, 역시 이야기가 잘 이해되지 않아서
...죄송합니다, 오늘은 이만 실례하겠습니다
- 며칠 후
...멋진 건물 ...마치 근대 도서관 같아
이곳이... 예능 프로덕션...
[당신은...]
...아 ...오랜만입니다
갑자기 찾아와서 죄송합니다
...실은 그 후로 여러 생각을 해봤습니다
...아이돌에 흥미가 있는 건 아니지만,
합연기연, 일기일회... 라는 말도 있으니까요
당신과 만난 것도... 무언가 인연일지도 모르기 때문에
저어... 다시 한번, 당신의 이야기를 들려주시겠습니까
아이돌이라는, 아직 읽어 본적 없는 페이지의 이야기를.
...시간은, 충분하니까요
===========================================================================
메모리얼 2
- 레슨 스튜디오
'후미카의 첫 레슨이 끝났다'
'옷 갈아입는 걸 기다리자'
P : ...
P : ...
P : ...
[상태를 보러간다]
'후미카가 쓰러져있다'
[후미카를 부른다]
..아, 프로듀서 씨, ...죄, 죄송합니다
...5분만, 아니 ...3분만 기다려 주시겠어요?
조금... 정말로 조금만 쉰다면....
[물을 건네준다]
...후우, 하아... 가, 감사합니다
...죄송합니다
한심한 모습을 보였네요
이제 괜찮아요 ...아마도
댄스 레슨은... 겨우, 최선을 다해 끝까지 마쳤습니다
설마 다른 분들도 이런 힘든 레슨을
매일 받는 건...
P : 오늘은 레슨은 기초 레슨인데...
......
이게 기초...?
이 위단계도 있는 건가요...
다른 분들의 레슨 받는 모습을 보고 간단하다고 생각했어요...
하지만 역시 보는 것과 실전은
하늘과 땅만큼 차이가 있었네요...
저도 할 수 있지도 모른다 고...
조금은 그렇게 생각했지만 큰 착각이었네요
전 역시, 아이돌이 될 그릇이 못 되네요...
...제가 좋아하는 책은 마치 마법 같아요.
안락의자에 앉아 페이지를 넘기는 것만으로 꿈속으로 여행을 떠나게 해주죠
온갖 능력과 꿈을 공상의 세계에 펼치는...
...하지만 진짜 경험, 진짜 능력은
책을 읽는 것만으로는 몸에 익힐 수 없는 것.
경험해보지 못하면 배울 수 없는 것도 있다는 것도 있다...
...다른 사람이 아니라 저 자신의 몸으로
그에 맞는 노력을 하지 않으면 안 되겠네요
이번에 그 점을 확실히 느꼈습니다...
...저의 이야기는 아직 서장도 끝나지 않은 초반 첫줄이에요
앞으로 한 글자 한 글자 써서
채워 넣어야겠어요...
계속 노력해나가고 싶습니다...
언젠가 대단원에 도달하는 극적인 드라마를 그릴 수 있을 그 날까지...
===========================================================================
메모리얼 3
- 촬영 스튜디오
오늘은 저의 아이돌로서 첫 일이 있는 날...
그라비아 촬영...
사진 모델이 되는 것도, 아이돌이 해야 할 일...
프로듀서 씨에게 한 가지 부탁이 있습니다만...
촬영이 진행되는 동안 다른 곳을 봐주실 수 있으신가요
무슨 일이죠?, 안 됩니다 선택
[무슨 일이죠?]
...나름대로 공부해왔습니다
아이돌이 수영복 차림으로 포즈를 취하고 있는 사진이
잡지에 잔뜩 실려있었습니다
그런 일을 하루아침에 할 수 있을 리가 없어요...
더욱이 프로듀서 씨가 보고 있다면 절대 못해요
그러니까 하다못해 보이지만 않는다면
할 수 있지 않을까 라고 실낱같은 희망을 걸어봤습니다...
...하지만 안 될 것 같네요, 분명
[안 됩니다]
..그런, 가요... 죄송합니다
저는 이제 아이돌이고...
그리고 이건 엄연히 프로로서 일...
...알고 있었어요
이런 어린아이 같은 투정이 통하지 않을 거 라는 건요
...예능의 세계는 분명
제가 지금까지 살아왔던 세계의 규칙이 통용되지 않으니까
견디는 수밖에 없다고...
...저 아이돌이라곤 해도
여전히 다른 사람과 대화하는 게 서투르네요
노래도 댄스도 무엇 하나 잘하지 못한 채로...
...솔직히 말해서 프로듀서 씨의 기대에
응할 자신은 없습니다
하지만 오늘 이 자리에서는 응해 보이겠어요...
그럴 수 있다면
분명 무언가가 변할지도 모르니까...
...그럼 그... 촬영에 쓰이는 수영복은 어디 있나요
[? ? ?]
그러니까, 수영복 그라비아니까, 수영복을...
혹시 제가 가져와야 했던건가요
그럼 저는 준비가 아직...
'오해하고 있다고 설명했다'
...선전 사진하고 그라비아 사진은 다른 것 이었군요
저의 어리석음과 얕은 지식 때문에 얼굴에 불이 나는 것 같아요...
하아...
...죄송합니다
그럼 새롭게, 촬영을 진행해주시겠어요
프로듀서 씨
아직 부족하고 미숙한, 꾸밈없는 제 모습이지만
각오만은 되어있으니까요
선전 사진에 그 모습을 남겼으면 해서요...
===========================================================================
특훈 - N
...어릴 적부터, 책이 가장 친한 친구였습니다
근처 도서관에 자주 가서...
고금동서, 다양한 책을 보이는 대로 읽었습니다
쓰여진 이야기는... 눈부시게 빛났고...
저는 이야기의 주인공이 된 것 같아
매일, 책의 세계에 빠져들었던 것 같습니다
○○씨에게
아이돌을 권유받았을 때는 망설였습니다
...저에게는 불가능하다고 생각했어요
하지만... 느꼈습니다
책 속의 빛나는 세계... 그 설레는 감각을
혹시 현실에서도 맛볼 수 있을지도 모른다... 고
...저는 ...운동도 서투르고... 사람 앞에 나서는 것도 서투른...
도무지 아이돌에 어울리지 않는... 천학 비재한 몸이에요
...하지만, ○○씨의 말을 믿고...
새로운 세계에 도전해보자... 라고 생각했으니까
...부족한 몸이지만, 지도편달...
부디 잘 부탁드립니다
적어도, 고개을 들고... 도전하겠다고 마음먹었으니까요
===========================================================================
특훈 - SSR
...조금만 더 기다려주시겠어요
지금이 아니면 적을 수 없는 구절이 생각난 것 같아서
...기다리게 했네요. 늦어서 죄송합니다
그럼 오늘 스케줄 장소로 갈까요...
...일기 쓰는 걸 갑자기 시작하게 됐어요
하지만 예전부터 남 몰래 동경하고 있었어요
...전 읽기만 할 뿐이니까, 쓰는 쪽이 되는 건
주재 넘는 일이라고 생각했지만
...하지만 아이돌 일을 하는 것과 마찬가지라는 생각이 들었어요
도전해보지 않으면... 할 수 있을지 없을지는 알수 없다 고
...네 이건 ○○씨 덕분이네요
좋은 방향인지 아닌지는 모르겠지만요. 하지만 확실해요...
그래요, 제가 노래하는 노래도, 입는 의상도 모두
○○ 씨와의 추억을 담은 것
그건 분명...
새로운 세계에 데려다줄 열쇠겠죠
푸른 의상에 싸여 얼굴을 들고 환상적인 무대에...
===========================================================================
후미카 SSR 내주세요!
(노말 나왔을 당시에 이런 소리를 했는데 나오면 뭐해 나한테 없는데!)
다음 번역은 니노미야 아스카
커뮤 보고싶은 아이돌 추천받습니다
타카가키 카에데 특훈 SR 네이션 블루가 추가되었습니다 => 보러 가기
아닛 후미카 번역에 댓글이 0개라니 말도안됨!
후미카미사마 사랑해!