본문

[잡담] 트위터 번역하는거 중국어는 영 이상하게 하네

profile_image
일시 추천 조회 343 댓글수 3 프로필펼치기


1

댓글 3

아직 번역에 참조할 데이터베이스가 미완성인 건가

죄수번호-745705044 | (IP보기클릭)1.245.***.*** | 24.06.23 11:54
죄수번호-745705044

중국어 번역은 한지 꽤 됬는데도 특히 중국어가 형용사 강조할때는 단어를 두개 연속으로 干干净净 이렇게 이어붙이는데 이걸 제일 못 알아먹음

받는마법피해량증가 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.06.23 11:57
받는마법피해량증가

그래서 다른 번역기들도 종종 한자만 있으면 줄이 확 길어지는건가

죄수번호-745705044 | (IP보기클릭)1.245.***.*** | 24.06.23 11:57


1
위로가기
서머님 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 09:03
한잔해 친구야 | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 09:03
휴식아티스트 | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 09:03
데어라이트 | 추천 0 | 조회 74 | 날짜 09:03
루리웹-9618843361 | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 09:03
평면적스즈카 | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 09:03
루리웹-9116069340 | 추천 0 | 조회 29 | 날짜 09:02
삼지광 | 추천 0 | 조회 43 | 날짜 09:02
코요리마망 | 추천 3 | 조회 37 | 날짜 09:02
안해시ㅂ | 추천 0 | 조회 27 | 날짜 09:02
29250095088 | 추천 0 | 조회 47 | 날짜 09:02
IceCake | 추천 1 | 조회 53 | 날짜 09:02
묻지말아줘요 | 추천 1 | 조회 51 | 날짜 09:02
짭제비와토끼 | 추천 2 | 조회 36 | 날짜 09:02
EVAGREEN | 추천 0 | 조회 47 | 날짜 09:01
삼지광 | 추천 4 | 조회 165 | 날짜 09:01
보추의칼날 | 추천 4 | 조회 164 | 날짜 09:01
잉리시 | 추천 5 | 조회 52 | 날짜 09:01
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 추천 3 | 조회 124 | 날짜 09:01
코요리마망 | 추천 1 | 조회 112 | 날짜 09:01
venom_k | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 09:00
RangiChorok | 추천 0 | 조회 38 | 날짜 09:00
Maggeett | 추천 2 | 조회 78 | 날짜 09:00
사랑은스릴★쇼크★인격배설♥ | 추천 1 | 조회 98 | 날짜 09:00
회원번호쓰기싫어서변경함 | 추천 1 | 조회 33 | 날짜 09:00
니들출근길따라간다 | 추천 2 | 조회 131 | 날짜 09:00
일본신사게임홍보대사 | 추천 4 | 조회 129 | 날짜 09:00
Liz💄 | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 08:59

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST