- 결제문제로 서로 어쩔줄을 모르다 호텔직원이 번역기를 돌려 뱉은말 -
직원 : 일박만 네녀석은 지불했다.
일본인 : 나루호도
|
|
|
Campane11a
추천 5
조회 89
날짜 01:37
|
|
만당밀크티
추천 0
조회 25
날짜 01:36
|
|
수컷본능에따라
추천 0
조회 72
날짜 01:36
|
|
루리웹_12345
추천 0
조회 110
날짜 01:36
|
|
사과태엽여우
추천 3
조회 46
날짜 01:36
|
|
짜왕먹는자
추천 1
조회 89
날짜 01:36
|
|
코로로코
추천 2
조회 53
날짜 01:36
|
|
Punkydreamer
추천 1
조회 47
날짜 01:36
|
|
AIOZ
추천 3
조회 112
날짜 01:35
|
|
人生無想
추천 4
조회 201
날짜 01:35
|
|
토드하워드
추천 3
조회 134
날짜 01:35
|
|
사죠우 마나카
추천 6
조회 169
날짜 01:34
|
|
honollollo
추천 5
조회 184
날짜 01:34
|
|
강등먹여드림
추천 0
조회 61
날짜 01:34
|
|
안이상한사람
추천 0
조회 107
날짜 01:34
|
|
리네트_비숍
추천 2
조회 146
날짜 01:34
|
|
피자플래닛의외계인
추천 0
조회 53
날짜 01:34
|
|
noom
추천 3
조회 202
날짜 01:34
|
|
데드풀!
추천 7
조회 260
날짜 01:33
|
|
Spy-family
추천 0
조회 45
날짜 01:33
|
|
요나 바슈타
추천 0
조회 50
날짜 01:33
|
|
[大車輪]
추천 0
조회 23
날짜 01:33
|
|
야솔직히자발라
추천 111
조회 8814
날짜 01:33
|
|
짱구엄마의시스루팬티
추천 0
조회 252
날짜 01:33
|
|
루리웹-2452007347
추천 5
조회 184
날짜 01:33
|
|
일곱빛깔레인보우드래곤
추천 2
조회 75
날짜 01:33
|
|
여동생
추천 0
조회 98
날짜 01:33
|
|
수컷본능에따라
추천 0
조회 83
날짜 01:32
|
좀더 자연스럽게 문장을 다듬으면 네녀석은 1박치만 지불했다정도가 되려나 ㅋㅋ
키사마, 오까네가 나인다로?!
네녀석은 1박만 지불했다
어느 동네 야쿠자 같은 말투구만 ㅋㅋㅋ
오이 테메에 오카네 타리네쟈네카--아앗!
죠죠였으면 주변에 도도도도 문자 떠다니고 있었어요
좀더 자연스럽게 문장을 다듬으면 네녀석은 1박치만 지불했다정도가 되려나 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
키사마, 오까네가 나인다로?!
오이 테메에 오카네 타리네쟈네카--아앗!
종업원:一泊だけお前は払った。 손님:...なるほど
키사마가 아닌게 어디여...
어느 동네 야쿠자 같은 말투구만 ㅋㅋㅋ
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
죠죠였으면 주변에 도도도도 문자 떠다니고 있었어요
그" 그" 그" 그" 그" 그" 그" 그" 그"
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
네녀석은 1박만 지불했다
웃음포인트는 어쨌든 의미가 전달되어서 수긍하는 일본인의 나루호도
번역기에 뭐라고 썼기에 결과물이 저 모양
좀 띠용이긴해도 의미만 통하면되니 ㅋ
뭘로 번역했길래 저리 번역됐대 ㅋㅋㅋㅋ
번역기 요새 성능 괜찮지 않나???? 근데 언어 모르는 사람이라면 이상한 결과값 봐도 필터를 못하니까 번역기가 이상한 결과를 내면 저럴 수 있긴 한데 저 사람 말투 들어보면 전형적으로 일본어 하는 한국인 말투라서 일본어를 아예 모르는 건 아니지 않나 싶은데 흠..
번역기가 말한거같은데
남자 목소리 내는 번역기도 있나보네
번역기 엉망인건 일본인도 안다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본 서비스직 종사자들 : (해보고싶다)