한섭 : 앞으로는 반딧불이가 되서, 날 위해 살겠어. 죽음마저 불타버릴 때 까지.
일섭 : 나는 내(반디)가 되어서 나를 위해 살겠어. 모든게 불타없어질 때 까지.(全てが燃え尽きるまで)
한섭은 제한된 수명을 깨트리겠다는 느낌이고
일섭은 남은 삶에 최선을 다하겠다는 느낌으로 받아들여짐
원문인 중국어는 몰?루
|
|
|
참된성군도황좌ㅋ
추천 0
조회 6
날짜 01:59
|
|
루리웹-1816003263
추천 0
조회 11
날짜 01:59
|
|
자라는키가자라
추천 0
조회 8
날짜 01:59
|
|
루리웹-6935535937
추천 1
조회 19
날짜 01:58
|
|
위 쳐
추천 2
조회 13
날짜 01:58
|
|
|sɔ:sɪdƷ
추천 1
조회 8
날짜 01:58
|
|
무뇨뉴
추천 1
조회 10
날짜 01:58
|
|
aggressive1
추천 0
조회 23
날짜 01:58
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 6
날짜 01:58
|
|
타코야끼색연필
추천 1
조회 11
날짜 01:58
|
|
福祥寺주지스님
추천 2
조회 20
날짜 01:58
|
|
후방 츠육댕탕
추천 0
조회 35
날짜 01:58
|
|
안이상한사람
추천 0
조회 13
날짜 01:58
|
|
테레시스
추천 0
조회 9
날짜 01:58
|
|
나요즘형아가남자로보여
추천 1
조회 48
날짜 01:58
|
|
피자플래닛의외계인
추천 0
조회 49
날짜 01:57
|
|
빛의운영자スLL
추천 17
조회 756
날짜 01:57
|
|
메이룬스 데이건
추천 4
조회 121
날짜 01:56
|
|
보드카🍸
추천 3
조회 96
날짜 01:56
|
|
이이자식이
추천 1
조회 39
날짜 01:56
|
|
빠사삭
추천 3
조회 105
날짜 01:55
|
|
nique
추천 1
조회 43
날짜 01:55
|
|
리버티시티경찰국
추천 2
조회 65
날짜 01:55
|
|
치르47
추천 11
조회 723
날짜 01:55
|
|
테레시스
추천 1
조회 50
날짜 01:55
|
|
에스쿠엘라
추천 3
조회 90
날짜 01:55
|
|
루리웹-6935535937
추천 0
조회 106
날짜 01:54
|
|
월-
추천 3
조회 97
날짜 01:54
|
일본어는 뭔가 악당같은데 ㅋㅋ 역시 스텔라론헌터
왜 몰?루는건가! 어서 중국어를 해석해서 오도록
중국어로는... 那只是飞萤扑火… 向死而生！ 往后，我要成为流萤 为自己而活 直到死亡…燃烧殆尽！ 라고 나와있네
번역기 직역으로는 일섭에 가까운 뜻이네