중국애들조차 중국어 못알아먹고
영어로 피신하는애들 좀 있더라
일본쪽은 번역을 넘어서 2차창작 하는경우가 많고
그렇다고 영어가 오역없냐 하면 그건 아닌데
그나마 중국어 다음으로 오역적은게 영어라 하는거 같음
중국겜 번역문제는 답이 없는거같음 몬가...
|
|
새벽반유게이
추천 0
조회 1
날짜 00:25
|
|
리톨쿤
추천 0
조회 1
날짜 00:25
|
|
사미개덴🎣🌲⚒🐚
추천 0
조회 1
날짜 00:25
|
|
말자랑지
추천 0
조회 3
날짜 00:25
|
|
자이안트카타
추천 1
조회 14
날짜 00:25
|
|
나만정상인
추천 0
조회 3
날짜 00:25
|
|
김곤잘레스
추천 0
조회 9
날짜 00:24
|
|
자캐애니제작회
추천 0
조회 15
날짜 00:24
|
|
아마미야 렌
추천 0
조회 8
날짜 00:24
|
|
루리웹-5757328699
추천 2
조회 73
날짜 00:24
|
|
타츠마키=사이타마
추천 0
조회 20
날짜 00:24
|
|
xnest
추천 0
조회 17
날짜 00:24
|
|
튀긴감자
추천 0
조회 18
날짜 00:24
|
|
루리웹-6054598688
추천 0
조회 39
날짜 00:23
|
|
정의의 버섯돌
추천 0
조회 79
날짜 00:23
|
|
えㅣ云ト八ト豆
추천 0
조회 34
날짜 00:23
|
|
혐오의 정구지
추천 0
조회 16
날짜 00:23
|
|
noom
추천 1
조회 88
날짜 00:23
|
|
김곤잘레스
추천 0
조회 19
날짜 00:23
|
|
Cortana
추천 4
조회 85
날짜 00:23
|
|
uspinme
추천 3
조회 38
날짜 00:23
|
|
갓지기
추천 1
조회 23
날짜 00:22
|
|
일론 머즈크
추천 6
조회 99
날짜 00:22
|
|
Doenwnsjxjsjqba
추천 0
조회 16
날짜 00:22
|
|
케진
추천 2
조회 61
날짜 00:22
|
|
라스테이션총대주교
추천 5
조회 77
날짜 00:22
|
|
Loeit
추천 4
조회 60
날짜 00:22
|
|
PC2=STEAM
추천 1
조회 57
날짜 00:22
|
중국어야말로 번역하는대로 번역할 수 있는 한자잖아.
내 ㅈ대로 언어~
우리야 어느정도 익스큐즈하고 걍 하는데 중국애들도 못알아먹는건 심하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 퍼블리셔가 이 악물면 번역 품질이 어느정도는 나오더라. 그럴 필요성을 잘 못느끼는게 아닌가 싶지만.
근데 그냥 오역만하는정도가아니라 숫자까지 틀리게 적는 빡대가리들도 있어서