[유머] 어떻게 사람 이름이 다이아몬드.jpg

[피파광]

공무원이 성을 갈아버림..

[다이죠부냥]

어떤이는 루비 사파이어겠네

[아나목소리굳]

와 최애의아이!!

[반다비]

Mr.사파이어

[오늘도 귀찮으심]

먼 곳에서 찾을 필요도 없이, 우리나라도 무조건 한문표기를 해야헸기 때문에 동사무소에서 비슷한 발음이나 의미로 이름을 붙이는 경우가 많았음. 예전 이름에 종말이니 말자니 월막이니 하는 이름들이 비슷한 사례..

[황토색집]

무지성 창씨개명

[NAPROXEN]

엘리멘탈 영화에도 나오는장면
주인공 부모님이 이민올때 불의나라 언어로 화르륵 거리니까 못알아듣고 이름 지어줌

[루리웹-2809288201]

어찌보면 디아스포라의 비애지

[뭐가불만인데]

와 대부 아시는구나

[간달프]

크 세기의 명작~

[ToughZealot]

??? : 닌 이제부터 다이아몬드여

[아미]

그래서 슬라브계 미국인들 보면

누가 봐도 똑같은 성인데 철자 한개 살짝 다르거나 철자가 같은데 발음이 살짝 다르거나 ...

이런 경우가 진짜 부지기수임 너무 흔해서 놀랍지도 않을 정도.

당시 미국 행정이 생각보다 대충대충이었다는 증거 중 하나기도 함.

[아미]

하긴 ... 슬라브계만 그런건 아니긴 하네 ... 이민자라면 다 그랬네.

[늑대소년켄]

그당사는 미국 행정뿐 아니라 대부분의 나라가 대충대충이었지
우리나라는 조선시대였는데

[아미]

내 말은 확인 과정에서 정보를 글자로 받을 최소한의 절차조차 생략됐다는 점을 지적하는 거임.

아무리 옛날이라고 해도 명색이 20세기인데 그냥 입말로만 행정처리를 하는 국가가 어디있음.

다른 나라도 아니고 미국이.

저거보다 몇백년 전의 조선 초중기에도 저런식으로 일처리를 하지는 않았다.

[늑대소년켄]

글자로 받았어도 대충 읽어서 다른 이름이 됐을거 같긴해
생각보다 앵글로색슨 애들이 좀 무식하더라구

[바베큐맛프링글스]

박씨가 팤(Park)이 된 것도 비슷하겠지?
"박."
"팤?"
"박!"
"팤?"
"박!!!"
"팤?"
"아 그래 ㅅㅂ 팤이다 ㅅㅂ"

[아미]

아냐 그건 그냥 한국사람들이 스스로 ...

[탕찌개개개]

?? : 쌩왕 쌍웡

? : 상!원!

[도토도코]

"풕?!"

[오나니여신님]

옛날에 한글 로마자 표기법이 ㅂ이 P로 표시되긴했음.
Pusan이라던가

[YANA씨]

김 이 박 씨가 Kim Lee Park 가 된건
정할 당시 다소 사대주의적인 시대배경이 있어서
이미 있는 영어 이름과 비슷하게 하자!는 방침이 있어서 그랬다고 알고 있음
Kim은 kimberly의 줄임이고
Park도 영어권에서 사용하는 성씨고(예: Rosa Parks)
Lee는 초대 대통령이 사용했던걸 그대로 따라간걸루.

[어딜 도망가]

팩

[002700]

헤이 팍!
?
(끄덕)유!
(저 이민국 직원, 지금 팍유라고 욕했어..?!)

[루리웹-27482051945]

표기만 그런게 아니라 한국인 발음이 외국인 듣기에 그렇게 들림;;

[아미]

Lee 는 어떤 의미로는 원래 표기에 더 가깝지 부칸애들은 실제로 지금도 그렇게 쓰고 있고.

[오사마 빈 라덴]

그 국왕 말하는 거면 Rhee임
Lee도 나머지랑 마찬가지로 미국성임(남부군 명장 로버트 리 장군 등)

[YANA씨]

엇비슷해서 나쁘진 않다고 생각해
다만 choi는 대체 뭐였을까 싶고

[YANA씨]

ㅇㅏ
헷갈렸다 씁
정정 감사

[아미]

choi 는 일종의 궁여지책임 영어식 로마자 표기에 그 발음을 표시할 할 방법이 없음.

그래서 소수파긴 하지만 choe 라고 표기법을 정한 사람도 일부 있음.

[오사마 빈 라덴]

맞음 여권 만들때 자기가 어떤식으로 부를지 정하는 거라 김씨도 Gim 써도 안말림

[슬리핑캣]

최씨가 미스터 초이가 되는 것과 같구만

[죄수번호-2853471759]

[kakekuma]

[치요사쿠라]

한국 예능 좋네

[스윗겟남]

루리웹 입국심사장이면 대마인인가.....ㄷㄷ

[탕찌개개개]

안녕하십니까 좋아하는사람 초콜렛도 먹는 돌핀 김입니다

[주모 아들]

성을 갈아버리네

[도토도코]

한국은 옛 어르신들이 아이 태어났다고 술 거나하게 드시고 출생신고해서 이름 성 출생년일 심지어 성별도 잘못 기입된 경우도 많았지...

[탕찌개개개]

갑순이 막딸이 삼순이 좀 대강지은이름이 그런케이슨가

[도토도코]

그건 옛날에 이쁜 이름 지으면 오래 못산다고 그랬던거같은데.. 신생아 죽는 경우도 많아도 출생신고도 늦게하는 경우도 많았지 그래서 주변 어르신 생일. 태어난 년수 다른 경우도 허다했어

[MD브루노]

그밖에는 할머니들이 남자이름있는게 그 시대에 남자애 태어났으면 좋았을건데 라면서 걍 남자 이름 지어버리는 경우도 있음

[도토도코]

태어나지도 않았는데 선신고한 경우도 많았진..

[루리웹-2104326435]

막순이 끝순이 이런이름은 아들 못낳은 집에서 이제 딸은 끝내자고 다음부터는 아들 낳자고 짓는 이름이고 말똥이 개ㄴㅕㄴ이 이런 이름들이 예쁜이름 지어주면 귀신들이 질투내서 애들 금방 데려간다고 일부러 그렇게 짓는 이름들, 혹은 이름은 집에서 예쁘게 지어놓고는
아버지들이 술먹고 출생신고 가서 이름 개판으로 알려주고 오는 케이스

[크로스킬즈]

...이름이 다이아와 루비인 자매ㄱ...

[탕찌개개개]

미국 양아치 공무원쉨이들

[레혼]

뭐 골드 D 로져도 있는데 다이아몬드면 개간지네

[왕사자]

우리나라도 읍사무소 에서 지어준(?)이름이 많았죠.

특히나 예전에 한자로 등재해야 해서 획을 착각해서 전혀 다른 발음을 가진 한자를 등재한 경우도 많았고.

[pigboy7277]

전화로 이름 알려줬는데 잘못 들어서 엉뚱한 이름으로 된 경우도 있음ㅋㅋㅋㅋ

[도나도나도나도나도나]

영혼에서 물질로 ㅋㅋ

[에푸킬라]

와 그렇게 생각하니까 엿같겠다

[루리웹-27482051945]

엥.. 난 영혼도 좋지만 다이아몬드도 좋은뎅

[에푸킬라]

"다이아의 소중한 성씨가... 싸구려가 되어 버렸잖아요..."

[에푸킬라]

"...그랬군요..."

[존경받는친구아닌자]

100년 전 수기로 쓴 행정이 범인이었어!

[사와리네코]

비토 콜리오네

[뉴욕자갈치]

언제 한국에서 방송함??????? 섭외력 쩌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[덤벼씨뱌랴먀]

앤더슨팩도 엄마가 박씨인대 팩으로 적어서
팩씨됨

[루리웹-1329183038]

저 창씨개명 대부에도 나오지

[cnstlrlsp]

우리나라도 컴퓨터 안쓸때 공무원이 한문을 잘 몰라서 이름 바뀐 사람 종종 있었음. 우리집만 해도 3남매 셋다 이름 한글자씩 잘못 등록됨.

[니트넷]

개성 내씨.

내씨는 본래 개성 왕씨로 고려 왕족이었다고 전한다. 고려가 망하자 왕씨족은 가차없이 살해당하게 되었다. 당시 공민왕 때 벼슬을 지낸 왕씨 한 사람도 생명을 보전하기 위하여 망명을 시도했다. 임진강 나루터에서 검문 포졸이 "성씨가 뭐냐"고 묻자 당황한 왕씨는 "네?"하고 반문했다. 그러자 포졸은 "내"로 착각하고 내(乃)씨라고 성을 기재하면서 비로소 내(乃)씨가 만들어졌다는 것이다.

재레드 내 선생.

[피식피식]

왓츠유어네임

박규

오케이 유어네임 이즈 뻑큐

[티렉스9]

예전 PL 선수중에 워터드링크라는 성씨도 있음.
조상이 왕실 식수를 담당하던 사람이라서