포포 이름 지어줄 때 포포락사스 라고 중얼거리면서 위엄있는 이름이라고 맘에 든다고 하는데..
원본 이름인 아비(아브) 로 바꿔보면 아브락사스라는 이름이 된다고 하더라고.
아브락사스가 용의 별자리(북두칠성)이랑 대비되게 태양계의 일곱 별(태양, 달, 화성, 수성, 금성, 목성, 톡성)을 상징한다고 하니까 나중에는 크게 의미 있을 이름 같아.
스토리에 영향 안주는 번역찐빠야 그냥 번역기 돌린 게임 한다 치는데 스토리에 직접적으로 영향 끼칠 번역은 미리미리 컷해야 하는거 아닐까 싶어.
|
|
|
RnDShughart
추천 0
조회 1
날짜 12:22
|
|
HMS Belfast
추천 0
조회 2
날짜 12:22
|
|
긍정과공감의여신
추천 0
조회 10
날짜 12:21
|
|
루리웹-9618843361
추천 0
조회 47
날짜 12:21
|
|
HMS Belfast
추천 0
조회 36
날짜 12:21
|
|
올마인드
추천 0
조회 43
날짜 12:21
|
|
우루룰
추천 0
조회 101
날짜 12:21
|
|
루리웹-4324473838
추천 0
조회 12
날짜 12:21
|
|
티그리
추천 0
조회 14
날짜 12:21
|
|
오로 크로니
추천 0
조회 15
날짜 12:21
|
|
이세계멈뭉이
추천 1
조회 33
날짜 12:21
|
|
2편을향하여
추천 2
조회 52
날짜 12:21
|
|
찌찌야
추천 3
조회 40
날짜 12:21
|
|
아마미드래곤=상
추천 0
조회 40
날짜 12:21
|
|
HMS Belfast
추천 3
조회 34
날짜 12:21
|
|
파테/그랑오데르
추천 2
조회 54
날짜 12:20
|
|
(っ• ө•)っ
추천 2
조회 32
날짜 12:20
|
|
FoxPhilia
추천 2
조회 36
날짜 12:20
|
|
Yisou
추천 1
조회 33
날짜 12:20
|
|
인생 내리막
추천 0
조회 100
날짜 12:20
|
|
혼돈이끼
추천 3
조회 99
날짜 12:20
|
|
wizwiz
추천 3
조회 79
날짜 12:20
|
|
오카룽
추천 2
조회 60
날짜 12:20
|
|
루리웹-588277856974
추천 4
조회 87
날짜 12:20
|
|
들쥐의하루 Mk2
추천 1
조회 95
날짜 12:20
|
|
루리웹-1420251412
추천 0
조회 35
날짜 12:20
|
|
외않되은대
추천 2
조회 52
날짜 12:20
|
|
MooGooN
추천 1
조회 81
날짜 12:20
|
변명도 못 하는게 영어or일본어는 대놓고 아브락사스라고 언급까지 해서 ㅋㅋ
번역 계속 이따구면 의욕 사라진다고...쿠로야...
현재 매출 보면 한국이 꽤나 중요해 보이는데, 이렇게나 번역이 박살나면...
번역 계속 이따구면 의욕 사라진다고...쿠로야...
현재 매출 보면 한국이 꽤나 중요해 보이는데, 이렇게나 번역이 박살나면...
원문이 아브락사스라고? 의미랑 떡밥이 전혀 달라지잖아 ㅁㅊㄴ들아
Plant11
변명도 못 하는게 영어or일본어는 대놓고 아브락사스라고 언급까지 해서 ㅋㅋ
ㅈㄹ났네 진짜