보통 일본어로 지루하다란 관용어는 하품이 나온다를 쓴다
근데 삐약이가 잠이오는구만 이라고 말해서
일본쪽 리스너들이 ? 뭔소리임 피곤하다는건가? 하고 못알아먹었음
[인방] 버튜버) 일본어로 말하는데 정작 일본리스너들이 ?핑친이유
|
|
|
변태라는이름의 신사
추천 0
조회 1
날짜 14:24
|
|
타카가키 카에데
추천 0
조회 1
날짜 14:24
|
|
샤메이마루
추천 0
조회 4
날짜 14:24
|
|
타츠마키=사이타마
추천 0
조회 17
날짜 14:23
|
|
짜왕먹는자
추천 0
조회 9
날짜 14:23
|
|
콜팝
추천 0
조회 34
날짜 14:23
|
|
치르47
추천 0
조회 15
날짜 14:23
|
|
탕찌개개개
추천 0
조회 15
날짜 14:23
|
|
루리웹-22275380
추천 4
조회 48
날짜 14:23
|
|
전방맛동산
추천 0
조회 15
날짜 14:23
|
|
루리웹-7329215
추천 0
조회 39
날짜 14:23
|
|
쭈유
추천 3
조회 63
날짜 14:23
|
|
작은_악마
추천 1
조회 22
날짜 14:23
|
|
베른카스텔
추천 1
조회 16
날짜 14:23
|
|
고장공
추천 1
조회 45
날짜 14:23
|
|
카스가노소라
추천 0
조회 19
날짜 14:23
|
|
340456694
추천 1
조회 18
날짜 14:23
|
|
극각이
추천 0
조회 11
날짜 14:23
|
|
행인A씨
추천 0
조회 13
날짜 14:23
|
|
s에이스s
추천 1
조회 71
날짜 14:23
|
|
호안에 수류탄
추천 0
조회 20
날짜 14:23
|
|
임팩트아치였던것
추천 1
조회 92
날짜 14:22
|
|
김짱박
추천 1
조회 54
날짜 14:22
|
|
사회적겨드랑이트월킹
추천 1
조회 51
날짜 14:22
|
|
루리웹-4612660871
추천 4
조회 61
날짜 14:22
|
|
페도는 아님
추천 0
조회 18
날짜 14:22
|
|
냠냠냠뇸
추천 3
조회 85
날짜 14:22
|
|
えㅣ云ト八ト豆
추천 0
조회 42
날짜 14:22
|
관용어를 현지화없이 쓰면 벌어지는 일 ㅋㅋ
걍 너무 강한말은 하지마 약해보인다구잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
연주야..... 제발!!!!
숨?길 생?각은 처음부터 없?던게 아닐까?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삐약아ㅏㅏㅏㅏ
티좀 그만 내....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
게이게이야..
티좀 그만 내....
관용어를 현지화없이 쓰면 벌어지는 일 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 사람 뭔가 하는짓이 재밌어보임
삐약아ㅏㅏㅏㅏ
걍 너무 강한말은 하지마 약해보인다구잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
연주야..... 제발!!!!
삐약아..
삐약이 이제 숨길 생각도 없음
로제커엽타
숨?길 생?각은 처음부터 없?던게 아닐까?
숨길생각 한국어로 게임을 진행하며.......
삐약아 제발...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 저거 비웃을 처지가 안 되는 게 가끔 일본어로 관용어구 나도 모르게 쓰면 ㄹㅇ 못알아먹더라;
로컬라이징이 안 된 일본어ㅋㅋㅋ
머리가 높았던 데차가 생각나
잠이온다가 어디서 쓰는 말이라고 했지?
경상도쪽서 쓰는 방언 서울서는 졸리다 라고 하는거랑 같음
잠온다 = 졸리다
? 일어로 뭐라고 했길래? 眠くなった 졸려짐 だるい 지루함 하면 다 알아먹지 않나?
온라인 게임하면서, 겜틀어놓고 자는 분에, 던전 돌다가 조시는 분 까지 다 봤는데 하품이 나온다라는 게 더 들어본적 없음
게임이면 그럴 수 있네 하품이 난다는 표현은 보통 다른 사람의 행동을 지켜보면서 하는 말이라서
그래? 자주쓰는 거면 어디 애니메이션에서라도 들어봤을 거 같은데, 들어본적이 없어서. 재미없으면 츠만나이. 하지 않나? 그거 표현 일본어로 알려줄 수 있어? 기억해두게
アクビがでる 이걸 여태까지 한번도 안들어봣다고?
저게 하품 한다라는 건 알고 있는데, 관용구로 쓰는 건 못 들어본듯. 사전 찾아도 안 나오고