본문

[유머] 성경책 업데이트에 의문을 가진 사람

profile_image
일시 추천 조회 22871 댓글수 42 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 42
BEST
의외로 번역 업데이트가 꽤 잦은 편 킹제임스나 개역한글에 집착하는 파벌이 대세라 그렇지
Wing:Breath | (IP보기클릭)121.174.***.*** | 24.06.30 13:44
BEST
아담아 너는 아이폰을 쓰지 말거라
킴첨지 | (IP보기클릭)106.243.***.*** | 24.06.30 13:45
BEST
계시록 내용 추가된건데 확인 ㄱㄱ
Levyana | (IP보기클릭)121.173.***.*** | 24.06.30 13:47
BEST
신규 캐릭터 '존재해선 안될 14번의 사도' 업데이트 같은건가
밥한공기추가요 | (IP보기클릭)58.142.***.*** | 24.06.30 13:47
BEST
보안업데이트인가봐
다세포됨 | (IP보기클릭)112.161.***.*** | 24.06.30 13:46
BEST
역시 악마녀석들로부터 보안을 지키는구나
파인애플피자는맛있다 | (IP보기클릭)125.133.***.*** | 24.06.30 13:46
BEST
구마 기능 추가
녹차양갱이 | (IP보기클릭)1.225.***.*** | 24.06.30 13:47
BEST

의외로 번역 업데이트가 꽤 잦은 편 킹제임스나 개역한글에 집착하는 파벌이 대세라 그렇지

Wing:Breath | (IP보기클릭)121.174.***.*** | 24.06.30 13:44
Wing:Breath

개역한글 잘못읽어서 불경한 표현이라고 생각했다 ㅋㅋㅋㅋ

시바이눜고 | (IP보기클릭)1.240.***.*** | 24.06.30 13:46
Wing:Breath

킹제임스 극단인 경우는 예수님을 믿는건지 킹제임스 성경책을 믿는건지 혼동이 오는 경우도 있더라

foo@bar | (IP보기클릭)112.150.***.*** | 24.06.30 13:53
Wing:Breath

킹제임스는 몰라도 개역한글에 집착하는 그런 대세는 딱히 없어. 개역한글판 자체가 안 바뀌는 거 같아도 계속 조금씩 조금씩 바뀌는 번역본임. 수십년전과 비교하면 의외로 굉장히 많이 바뀌었지.

tsasfr | (IP보기클릭)122.37.***.*** | 24.06.30 14:02
foo@bar

사실 성경도 원본 자체는 없어지지 않았나 킹제임스도 결국 누군가 편찬하라고 한거니 사람 손 탓다는 거에서 자유롭진 않을테니

평화루리특별자치도지사 | (IP보기클릭)112.187.***.*** | 24.06.30 14:14
tsasfr

있을껄 wcc하고 ncck 묻었다고 개역한글 만 보는 개신교인들많어 그사람들이 모르는건 새번역하고 공동번역, 개역한글 모두 대한성서공회 에서 했다는 사실이지

하루하루가복통 | (IP보기클릭)125.180.***.*** | 24.06.30 15:28
tsasfr

근데 너말대로 조금씩 바뀌는건 맞어 그사람들은 그걸 모르더라 ㅋ

하루하루가복통 | (IP보기클릭)125.180.***.*** | 24.06.30 15:29
하루하루가복통

개역한글판 좋아하는 교인들이 많긴 한데 '다른 건 wcc하고 ncck 묻었다고' 안보는 사람은 별로 없을 거야. 그런 사람도 있다 수준이면 모를까 일반적으로는 아니지. 그보다는 다른 번역판들은 개역한글판 특유의 장엄한 맛이 없어서 별로라고 생각하는 부분이 제일 커. 문체도 그렇고 '문장의 자연스러움이나 의미 전달'에 치중하다보니 '소리내어 읽었을 때' 느낌이 안 산다거나 ... 다른 번역판들이 안 끌리는 요소들이 이것 저것 있음.

tsasfr | (IP보기클릭)112.172.***.*** | 24.06.30 16:03
Wing:Breath

킹제임스 온리 캠프는 번역이란 것 자체의 특성을 모르는 집단임..

루리웹회원1 | (IP보기클릭)49.170.***.*** | 24.06.30 16:09
하루하루가복통

나 이거 대학생 때 첨 알고서, 뭐여 왜 싸우는 거여? 했지..

코스모스창고 | (IP보기클릭)122.38.***.*** | 24.06.30 16:21
하루하루가복통

다 성서공회에서 한건 맞는데 특정 단체 묻었던것도 사실임 그게 사기업이 아니라 기독교단체라서 때에따라 성향도 달라지고 편집부 의사도 좀 들어가고 그래요

Elina El Elisia | (IP보기클릭)119.197.***.*** | 24.06.30 18:13
Elina El Elisia

근데 윗분말처럼 그런이유로 기피하는건 거의 못봄 애초에 WCC나 NCCK가 뭔지 아는사람이 소수임...

Elina El Elisia | (IP보기클릭)119.197.***.*** | 24.06.30 18:14
tsasfr

그게 대부분이라면 합동하고 예장이 이런 책들 권장할일이 없지 않나?

하루하루가복통 | (IP보기클릭)125.180.***.*** | 24.06.30 22:34
BEST

아담아 너는 아이폰을 쓰지 말거라

킴첨지 | (IP보기클릭)106.243.***.*** | 24.06.30 13:45
킴첨지

잡스가 와서 이브에게 무료 아이폰을 권하매 이브가 계정 등록을 하였더라

제3사도 | (IP보기클릭)220.126.***.*** | 24.06.30 13:47
킴첨지

성경에 나온 선악과가 사실 애플을 의미하는거였구나

THEHYPE | (IP보기클릭)118.217.***.*** | 24.06.30 13:51
THEHYPE

이게 레알 그 이유로 잡스가 애플이란 이름과 로고를 썼다고 진지하게 믿는 사람들이 많음

제3사도 | (IP보기클릭)220.126.***.*** | 24.06.30 13:54
BEST

보안업데이트인가봐

다세포됨 | (IP보기클릭)112.161.***.*** | 24.06.30 13:46
BEST
다세포됨

역시 악마녀석들로부터 보안을 지키는구나

파인애플피자는맛있다 | (IP보기클릭)125.133.***.*** | 24.06.30 13:46

ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

죄수번호-745705044 | (IP보기클릭)1.245.***.*** | 24.06.30 13:46

기능 추가?

화화 | (IP보기클릭)59.14.***.*** | 24.06.30 13:46

책갈피 기능 같은게 추가 됐겠지

루리웹-4748502569 | (IP보기클릭)163.152.***.*** | 24.06.30 13:46
BEST

구마 기능 추가

녹차양갱이 | (IP보기클릭)1.225.***.*** | 24.06.30 13:47

내용보다는 안드나 애플 시스탬이 변하면서 거기에 대응한거일꺼임

세린홀릭 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.06.30 13:47
BEST

계시록 내용 추가된건데 확인 ㄱㄱ

Levyana | (IP보기클릭)121.173.***.*** | 24.06.30 13:47
BEST

신규 캐릭터 '존재해선 안될 14번의 사도' 업데이트 같은건가

밥한공기추가요 | (IP보기클릭)58.142.***.*** | 24.06.30 13:47
밥한공기추가요

패턴 청!! 사도입니다!!

희동구86 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.06.30 16:14

ㅋㅋㅋㅋㅋ

루리웹-1329183038 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.06.30 13:48

사과를 또? 이 시키가 이번에는 무슨 원죄를 업데이트 하려는 거야

마릐코즤 | (IP보기클릭)133.101.***.*** | 24.06.30 13:48

공룡1추가?

황금꿀기사 | (IP보기클릭)121.188.***.*** | 24.06.30 13:48

신규 캐릭터 픽업!

Wii1 | (IP보기클릭)218.38.***.*** | 24.06.30 13:49
Wii1

가나안 학원의 소라사키 요한(수영복) 한정 픽업!

검수되지않은괴계정 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 24.06.30 13:52

보통은 안정성 업데이트임 폰들도 os가 업데이트되다보니 호환성때문에 같이 해줘야 하는 경우가 좀 있음 업데이트 끊기고 숨만 붙어있는 게임들도 이런 이유로 가끔 업데이트가 있음 ㅋㅋ

dream5 | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 24.06.30 13:50

안드로이드 os 업데이트 될 때마다 변경점에 맞춰 앱도 업데이트 해 줘야 합니다

가네바야시세라마이콘 | (IP보기클릭)58.236.***.*** | 24.06.30 13:51

광고 추가된거 아닌가?

파멸의루리 | (IP보기클릭)110.70.***.*** | 24.06.30 13:52

전도서 1장 2절 전도자가 이르되 헛되고 헛되며 헛되고 헛되니 모든 것이 헛되도다. “Meaningless! Meaningless!” says the Teacher.“Utterly meaningless! Everything is meaningless.” 번역 업데이트가 될 만하다.

ideality | (IP보기클릭)14.46.***.*** | 24.06.30 13:53
E캔두잇 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 24.06.30 13:53

암송왕 새 스타터팩 떴나?

아무도아닌 | (IP보기클릭)112.163.***.*** | 24.06.30 14:00
아무도아닌

베드로야 내가 듀얼로 승부해야 믿겠느냐

희동구86 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.06.30 16:16

패치노트: 홍해바다 가르기의 지속시간이 1초 감소했습니다.

즐거운시공단 | (IP보기클릭)110.12.***.*** | 24.06.30 14:01
즐거운시공단

핫픽스: 대홍수로 서버 롤백할테니 노아는 몹 도감 완성해서 길드원 백업해두세요

평화루리특별자치도지사 | (IP보기클릭)112.187.***.*** | 24.06.30 14:11

원래 사람들이 짜깁기한 판타지 소설이잖아

Zlad | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 24.07.01 08:38
댓글 42
1
위로가기
인증글 전체
공지
잭 그릴리쉬 | 추천 57 | 조회 3802 | 날짜 13:06
올때빵빠레 | 추천 49 | 조회 4579 | 날짜 13:04
조막살이 | 추천 11 | 조회 248 | 날짜 13:03
밀떡볶이 | 추천 71 | 조회 4932 | 날짜 13:02
보추의칼날 | 추천 37 | 조회 4780 | 날짜 13:02
루리웹-28749131 | 추천 57 | 조회 5149 | 날짜 13:02
맥도날드버거 만만세 | 추천 14 | 조회 2874 | 날짜 13:01
오마에라🎹✨ | 추천 32 | 조회 1882 | 날짜 13:00
파괴된 사나이 | 추천 40 | 조회 4765 | 날짜 12:58
아재개그 못참는부장님 | 추천 17 | 조회 1576 | 날짜 12:58
FU☆FU | 추천 16 | 조회 1141 | 날짜 12:58
루리웹-7199590109 | 추천 15 | 조회 1168 | 날짜 12:57
스파르타쿠스. | 추천 50 | 조회 5728 | 날짜 12:56
나 기사단 | 추천 14 | 조회 1584 | 날짜 12:56
화화 | 추천 47 | 조회 11213 | 날짜 12:53
aLFie | 추천 88 | 조회 3066 | 날짜 12:53
조막살이 | 추천 67 | 조회 4014 | 날짜 12:53
허접♡유게이 | 추천 38 | 조회 4797 | 날짜 12:52
오미자만세 | 추천 56 | 조회 8710 | 날짜 12:51
파인짱 | 추천 53 | 조회 8662 | 날짜 12:51
Dakze | 추천 77 | 조회 7386 | 날짜 12:51
!ㅇ0ㅇ! | 추천 48 | 조회 1628 | 날짜 12:51
페도는병이라고생각해 | 추천 106 | 조회 13305 | 날짜 12:50
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ | 추천 11 | 조회 341 | 날짜 12:48
경기지사금쪽이 | 추천 52 | 조회 7281 | 날짜 12:48
핀터레스트 돚거빌런 | 추천 170 | 조회 14739 | 날짜 12:48
파테/그랑오데르 | 추천 70 | 조회 9979 | 날짜 12:45
깡지르 | 추천 74 | 조회 9365 | 날짜 12:44

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST