출처 : http://forum-console.worldoftanks.com/index.php?/topic/116846-misconceptions-between-xbox-vs-ps4/
오늘 부터 PS4 오픈 베타라지요? 새로 월탱의 세계에 입문하시는 분들 환영합니다.
작년 2월에 정식 서비스 시작한 XBOX 버전과 이제 오픈 베타가 시작되는 PS4 버전 사이에 어떤 차이점이 있는지 많이들 궁금해 하실 것 같아서 포럼에서 관련 글 보고 번역해서 올립니다. 주요 내용이 워게이밍의 공식 Q/A 내용입니다. 오픈 베타 시작 되면 XBOX 버전과 PS4 버전의 같은 점과 다른 점이 확실해 지겠으나 일단은 이 글로 궁금증 푸시길 바랍니다. ^^
====================================================
많은 사람들이 질답란을 통하여 워게이밍이 공식적으로 밝힌 몇가지 사항을 잊어버린 것 같아서 몇몇 주요한 사항을 올립니다.
Q: ps4의 독점 내용을 구체적으로 알려줄 수 있습니까?
A: 독점 컨텐츠는 일반적으로 기간 독점 입니다. 엑스박스는 동등한 독점을 가지게 될 것입니다. 예를 들어 PS4의 2개의 독점 맵은 엑스박스에서도 2개의 독점 맵을 의미합니다. 독점 전차는 스킨만 다릅니다. T1E6-X1이 좋은 예입니다. (역주: 플스 독점 전차는 T1E6-PS. 스킨만 다르겠지요?)
Q: PS4 버전이 출시되면 컨텐츠는 엑스박스와 동일한가요?
A: 모든 주요 컨텐츠는 모든 플렛폼에서 동기화되어 동일할 것입니다.
Q: 콘솔간 크로스 플랫폼 플레이가 가능할 건가요?
A: 우리는 PS4와 엑박 간의 크로스 플레이를 지원하길 원하나 현재로서는 워게이밍이 어쩔 수 없는 부분입니다.
Q: PS4 버전도 엑박처럼 패키지 시스템 입니까? (역자: 전차 업그레이드 관련으로 보임)
A: 네, PS4도 패키지 입니다.
Q: 그렇다면 PS4는 패키지 시스템을 갖게 되거나 혹은 엑박의 모듈의 변경을 보게 됩니까?
A: PS4는 엑박과 동등한 UI 입니다. (단순히 버튼 아이콘만 다름)
Q: 탱크(관통, 데미지, 재장전, 장갑, 장갑 모델, 탄퍼짐, 위장 등등)는 맵과 같이 동등합니까?
A: 네
Q: 커스텀 recticle (HUD)는?
A: 다양한 recticle은 향후 계획 입니다.
Q: 크로스플랫폼 플레이나 플랫폼 간의 통합 계정은 (역주:예를 들어 엑박 버전의 진행사항을 ps4에서 플레이 하는 것) 기술적으로 문제가 있는 것인지? 아니면 플랫폼 소유자의 문제인가요?
A: 슬프게도 기술적인 문제는 아닙니다.
Q: 목표 해상도와 프레임은 얼마인가요?
A: 1080P 30fps. ps4 버전에 좀더 여유가 있으나 크지는 않습니다.
Q: PS와 XBOX 계정 간에 연동이 언젠가는 가능해 질 가능성이 조금이라도 있습니까?
A: 우리는 계속하여 요청하겠으나 그렇다고 언제가는 긍정적인 대답을 얻을 수 있다는 것은 아닙니다.
Q: 어느 워게이밍 스튜디오가 PS4 개발을 담당하게 됩니까?
A: 엑박과 동일한 그룹이 담당합니다.
Q: PS4의 새 컨텐츠 업데이트 일정은 XOBX와 다른가요?
A: 새 컨텐츠 업데이트 일정은 모든 플랫폼에서 동일합니다.
Q: PS4에서 4, 5번째 추가 장치 슬롯이나 재생되는 hp, 데스매치 등을 볼 수 있는가요? (역자: PC에는 이런 것이 있는가요????)
A: 엑박에서 나온 다면. (역자: PS4에서만 나오지는 않을 거란 거네요. )
오늘 부터 PS4 오픈 베타라지요? 새로 월탱의 세계에 입문하시는 분들 환영합니다.
작년 2월에 정식 서비스 시작한 XBOX 버전과 이제 오픈 베타가 시작되는 PS4 버전 사이에 어떤 차이점이 있는지 많이들 궁금해 하실 것 같아서 포럼에서 관련 글 보고 번역해서 올립니다. 주요 내용이 워게이밍의 공식 Q/A 내용입니다. 오픈 베타 시작 되면 XBOX 버전과 PS4 버전의 같은 점과 다른 점이 확실해 지겠으나 일단은 이 글로 궁금증 푸시길 바랍니다. ^^
====================================================
많은 사람들이 질답란을 통하여 워게이밍이 공식적으로 밝힌 몇가지 사항을 잊어버린 것 같아서 몇몇 주요한 사항을 올립니다.
Q: ps4의 독점 내용을 구체적으로 알려줄 수 있습니까?
A: 독점 컨텐츠는 일반적으로 기간 독점 입니다. 엑스박스는 동등한 독점을 가지게 될 것입니다. 예를 들어 PS4의 2개의 독점 맵은 엑스박스에서도 2개의 독점 맵을 의미합니다. 독점 전차는 스킨만 다릅니다. T1E6-X1이 좋은 예입니다. (역주: 플스 독점 전차는 T1E6-PS. 스킨만 다르겠지요?)
Q: PS4 버전이 출시되면 컨텐츠는 엑스박스와 동일한가요?
A: 모든 주요 컨텐츠는 모든 플렛폼에서 동기화되어 동일할 것입니다.
Q: 콘솔간 크로스 플랫폼 플레이가 가능할 건가요?
A: 우리는 PS4와 엑박 간의 크로스 플레이를 지원하길 원하나 현재로서는 워게이밍이 어쩔 수 없는 부분입니다.
Q: PS4 버전도 엑박처럼 패키지 시스템 입니까? (역자: 전차 업그레이드 관련으로 보임)
A: 네, PS4도 패키지 입니다.
Q: 그렇다면 PS4는 패키지 시스템을 갖게 되거나 혹은 엑박의 모듈의 변경을 보게 됩니까?
A: PS4는 엑박과 동등한 UI 입니다. (단순히 버튼 아이콘만 다름)
Q: 탱크(관통, 데미지, 재장전, 장갑, 장갑 모델, 탄퍼짐, 위장 등등)는 맵과 같이 동등합니까?
A: 네
Q: 커스텀 recticle (HUD)는?
A: 다양한 recticle은 향후 계획 입니다.
Q: 크로스플랫폼 플레이나 플랫폼 간의 통합 계정은 (역주:예를 들어 엑박 버전의 진행사항을 ps4에서 플레이 하는 것) 기술적으로 문제가 있는 것인지? 아니면 플랫폼 소유자의 문제인가요?
A: 슬프게도 기술적인 문제는 아닙니다.
Q: 목표 해상도와 프레임은 얼마인가요?
A: 1080P 30fps. ps4 버전에 좀더 여유가 있으나 크지는 않습니다.
Q: PS와 XBOX 계정 간에 연동이 언젠가는 가능해 질 가능성이 조금이라도 있습니까?
A: 우리는 계속하여 요청하겠으나 그렇다고 언제가는 긍정적인 대답을 얻을 수 있다는 것은 아닙니다.
Q: 어느 워게이밍 스튜디오가 PS4 개발을 담당하게 됩니까?
A: 엑박과 동일한 그룹이 담당합니다.
Q: PS4의 새 컨텐츠 업데이트 일정은 XOBX와 다른가요?
A: 새 컨텐츠 업데이트 일정은 모든 플랫폼에서 동일합니다.
Q: PS4에서 4, 5번째 추가 장치 슬롯이나 재생되는 hp, 데스매치 등을 볼 수 있는가요? (역자: PC에는 이런 것이 있는가요????)
A: 엑박에서 나온 다면. (역자: PS4에서만 나오지는 않을 거란 거네요. )
요약하면 플랫폼간 차이는없다! 우리도 크로스 하고 싶지만 소니와 마소에서 허락하지 않는다
T1E6-X의 X가 엑스박스라는 뜻이었다니, 이제야 알았네요.