본문

BEST

[잡담] '질' 보다는 '칠'이 맞는것 같군요.

일시 추천 조회 2146 댓글수 7

img/18/05/22/163881c550521b3d5.jpg

 

이렇게 보면 '칠' 같군요

 

근데 이것도 잘 보면 위에 질(칠) 은 질 같아 보이고

 

아래 질(칠)은 칠 같아 보이고

 

그렇군요... ㅋㅋㅋ


음.....




목록
이전글
다음글
1

댓글 7
BEST
뻘글 삭제할 수 있는 '일격킥' 도입이 시급합니다.
루리웹-163328092 | (IP보기클릭)112.187.***.*** | 18.05.23 06:14

Sarc 님의 조사로 인해 '질'이 아니고 '칠'로 밝혀졌습니다. 디비전 한글화 작업자는 경상도 사람일 가능성이 아주 높아졌군요. (그래서 뭐?) 음.......

구라湯 | (IP보기클릭)112.168.***.*** | 18.05.22 23:01

http://dic.naver.com/search.nhn?dicQuery=%ED%94%BC%EC%B9%A0%EA%B0%91&query=%ED%94%BC%EC%B9%A0%EA%B0%91&target=dic&query_utf=&isOnlyViewEE= 표준어예요 경상도가 문제가 아니라.....

레알DKNY | (IP보기클릭)14.32.***.*** | 18.05.22 23:34
레알DKNY

헐~ 이런 순우리말이 있는줄 몰랐군요. 난 누가 경상도에서 잘 쓴다고 하길래 음...... 그렇군요.

구라湯 | (IP보기클릭)112.168.***.*** | 18.05.22 23:57
레알DKNY

혹시 경상도에서 많이 쓰는 방언으로서 순우리말은 아닌지도 모르겠군요. 아무튼 신기한 말 처음 봤슴다.

구라湯 | (IP보기클릭)112.168.***.*** | 18.05.22 23:58

그리고 이어지는 의문..... 번역자는 어떻게 이 말을 알고 있었을까.... 음.... 늦었는데 그만하고 자야지...

구라湯 | (IP보기클릭)112.168.***.*** | 18.05.23 00:01

경상도랑 아무 관계 없고 순우리말도 아닙니다. 표준어대로 쓴다면 피 칠갑이 맞는 표현입니다.

루리웹-8059446007 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 18.05.23 01:51
BEST

뻘글 삭제할 수 있는 '일격킥' 도입이 시급합니다.

루리웹-163328092 | (IP보기클릭)112.187.***.*** | 18.05.23 06:14
댓글 7
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공략/팁] [필독] 갓 만랩 찍으신분들 아이템 세팅법 (32)
[공략/팁] 디비전 세팅가이드 메뉴얼 작성자료 (106)
[공지] [2018-01-16] 공지사항 (21)
[공략/팁] 모든 세트(복합형 포함) 아이템 정보 v1.8.2 (48)
[공략/팁] 초보자 or 복귀자가 읽어보아야할 FAQ ver 1.8.2 (48)
[공략/팁] 다크존 지도 DZ1~DZ9 (8)
[공략/팁] 모든 보호장구에 붙는 능력치 표기 지도 v1.8.2 (25)
[공지] [더 디비전] 공략&팁 모음 (v. 1.6) (7)
[공지] [더 디비전] 공략&팁 모음 (v. 1.5) (6)
[공지] [더 디비전] 공략&팁 모음 (v. 1.2) (11)
2024.05.05 582 2
터미널 특수설계도보급관이 경량형 M4 설계도 파네요 |  (1) 제프리13
2024.03.24 1819 0
디비전1 매칭되는 컨텐츠가 있나요?? |  (1) 김말이3개요
2024.03.22 1985 1
디비전1 샷건, 돌소 갈면 안되는 무기 |  루카드
2024.03.06 2203 0
이제는 ge 글로벌 이벤트 안 하나요? |  (1) 꾸찌에르난데스
2024.03.02 2082 0
뉴비입니다.. 대세 템셋팅 및 파밍장소좀 알려주세요 |  (2) 루리웹-3910222042
2024.02.29 2081 0
힘들었다... |  레더녹스
2024.02.28 2088 0
(디1) 장비 종류별 하나 얻어도 계속 파밍 필요한가요? |  (1) 루카드
2024.02.24 1614 0
글카 바꾼 기념으로 디비전 깔고 다크존 가보니 |  루리웹-7346928132
2024.02.11 1732 0
여러가지 질문할께요 |  (2) wooya0224
2024.02.01 2264 0
PS5) 파밍 방법 |  (2) rdf0253
2024.01.04 2128 0
현재 스탠다드(본게임)만 있는데, 시즌패스만 구입하면 되는지요? |  (3) Vanguard01
2023.12.21 2996 0
더 디비전 1 복귀유저입니다. 이번 레벨 30 찍었는데 장비 질문드립니다. |  (3) 미제자본주의승냥이
2023.12.17 1472 0
복귀유저인데 같이하실분 계신가요 |  (1) 루리웹-5949024343
2023.12.15 1953 0
디비전1 하실분 계산가여 |  (1) kimchi-sorju
2023.11.30 2351 0
PS5.. 다운받아서 게임 할려고하는데요.. |  (3) 요시카츠
2023.11.30 2351 0
GE 글로벌 이벤트 - 맹공격 진행중입니다 |  루리웹-7666421992
2023.11.23 2234 0
간만에 다시하니 재미있내요 |  (1) 루리웹-8317657216
2023.11.13 2461 0
게임 되나요? |  앗싸라삐야
2023.10.25 2281 0
재고품 업데이트 어디서 볼수 있나요? |  (1) 혜웅이
2023.10.07 2111 0
디비전1 플스 시작했어요~ |  루리웹-0792919710
2023.10.01 2491 1
게임 안하고 있으면 메인화면으로? |  (1) 루리웹-7282321949
2023.09.09 2218 1
튜토리얼 화면이 계속 나오는 문제를 해결한 듯함니다. |  (1) 루리웹-9473308593
2023.08.25 2976 1
저 모습으로 죽었네요. 지지지직~ 조금 안쓰럽슴 |  (1) 루리웹-9473308593
2023.08.23 2943 0
분홍색, 파란색 의상은 어떻게 얻나요? |  (1) 채점기
2023.08.14 3270 0
디비전1 복귀 질문좀! |  (2) 루리웹-7004690870
2023.08.12 2164 0
4엘댐 209화기모듈 파네요 |  제프리13
2023.07.31 2250 0
4엘뎀 201전력모듈 파네요 |  제프리13
2023.07.18 2467 0
워로드 먹었는데 봐주세요 |  (1) PangYA~~

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 스타레일
  4. 4. 말딸
  5. 5. @
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 근튜버 10
  8. 8. 원신 2
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 유희왕 1
  11. 11. 건담 4
  1. 12. 인방 4
  2. 13. 아코 5
  3. 14. 라오
  4. 15. 트릭컬 3
  5. 16. 스텔라 5
  6. 17. 던파 4
  7. 18. 원피스 3
  8. 19. 블루
  9. 20. 후방
  10. 21. 라인 1
  11. 22. 일본new

신설 게시판


.