신규 에피소드에 대한 상세 내용 번역 입니다.
이해가 쉬우시도록 문장을 좀 다듬었으며, 의역을
포함하고 있습니다.
감사합니다.
정보부 부속 문서: 매닝 국립 동물원& 화이트 오크 캠프
2019년 6월 10일 정보부 부속 문서 매닝 국립 동물원
& 화이트 오크 캠프
에이젼!
에피소드 1 - D.C. 외곽탐험의 출시와 함께
새로운 이야기와 다양한 콘텐츠가 있는 2개의
신규 미션을 소개할 예정입니다.
[매닝 국립 동물원]
아웃캐스트의 리더인 에멀린 쇼는 루즈벨트섬 패배로
후퇴하여 동물원 깊숙히 바리케이트를 쳤습니다.
그녀를 체포하고 폭력을 종식시키기 위해 그녀를 보호하는
블록캐드 및 아웃캐스트와 싸워야 합니다.
에밀린 쇼를 추적하면서 동물원의 울창하고 밀집된
환경에서 아웃캐스트 리더 및 그 세력과 전투를 벌이게
될 것입니다.
과연 당신이 흉포한 지도자와 그 추종세력을 무너뜨릴
능력이 있을까요?
또한 펠리컨, 악어, 원숭이 등 이곳에 서식하는 많은 종에
대해 유용한 정보를 제공하는 그래픽정보가 산재되어
있습니다.
쇼가 당신의 최우선 순위지만, 이 세부 사항들은 역시
모두가 탐사할수 있습니다.
작전기지 밖에서 헬리콥터 조종사에게 보고를 받고 본
임무를 시작하세요
[워싱턴 동물원 화이트 오크 캠프]
블랙터스크와 그들의 리더는 깊숙한 살림지대의 전략적
위치를 선점하였습니다.
당신의 임무는 그들을 함락시키고 체포하는 것입니다.
무자비하며, 고도의 기술을 갖춘 블랙터스크와 싸우면서
호수와 언덕, 그리고 많은 야생동물이 있는 아름다운
숲과 풍경을 경험하게 될 것입니다.
그 싸움 정점은 블랙터스크의 리더가 거주하는
선실에서 이루어 질 것입니다.
이 임무에 접속하여 작전을 개시하려면 월드 티어 5에
도달하고 타이들베이슨요새를 함락하여야 하며,
완료 후에는 작전기지 밖의 헬리콥터 조정사가 당신을
기다리고 있을 겁니다.
굿럭, 에이전!
/By 디비전 개발팀
정보부 부속 문서: 탐험의 소개
2019년 6월 10일 정보부 부속문서: 탐험의 소개
에이전
우리는 정보부 부속 문서에서 디비전2: 탐험의
최신 기능을 소개하기위해 돌아왔습니다.
[탐험]
탐험은 새로운 이야기와 플레이를 발견할 수 있도록
D.C 주변의 미개척지로유저를 안내하는
이벤트입니다.
이 지역에는 요원들에게 독특한 도전과제와 명성을
제공해줄 새로운 수집품/보급창고/환경적인 퍼즐/
독특한 능력을 지닌 보스 및 추가적 콘텐츠가
기다리고있습니다.
HUD에서 새로운 임무를 확인할 수 있으며, 작전기지
외부의 헬리콥터 조종사를 방문하여 지역잠금을 해제할
수 있습니다.
또한게임맵을 통해 그 지역으로 빠르게 이동 할 수
있습니다.
[실패]
전체 탐험 지역은 특정 주제와 분위기를 지닌 세개의
구역으로 나뉩니다.
각 지역이 차례로 해제된 후에 완벽한 탐험지역으로
완성될 예정입니다.
기존 지역의 탐험을 완료하지 않을 경우, 그 장소
바로 직전 탐사지역까지 계속 열려 있을 예정이니
걱정하지 마세요.
저희는 모든 유저분들이 시간을 들여 각각의 장소에서
특색있는 신규요소를 해결하고 모든 숨겨진 비밀들을
발견하길바랍니다.
세곳 모두를 완성할 경우 보상으로 가득한 보물창고에
출입할 수 있습니다.
[마스터리 시스템]
탐험 외에도 우리는 탐험: 마스터리 시스템과 관련된
추가적인 단계별 도전과제를 제공할 예정입니다.
유저가 해당지역의 스토리를 완료한 후에 선택적으로
도전과제를 이용할 수 있습니다.
브론즈, 실버, 골드 등급이존재하며 유저는 자신의 등급에
맞는 과제를 완료하여야 합니다.
해당 성과는 집단이 아닌 개인기준으로 측정되므로
여러분의 노력이 직접적인 결과가 될 것입니다.
높은 등급이 될수록 보상은 커집니다.
[리워드]
다양한 보상을 얻기 위해 골드 마스터리에 도달하고
최종의 보물창고에 접근하기 위해 전체 탐험을
완료하세요
최대한 많은 과제를 완료하여 최대한 많은 보상을
받으세요
잊지 마세요! 적들의 떨어뜨리는 약탈물을 습득하셔야
합니다.
탐험에 대한 소개는 여기까지 입니다.
더 많은 소식과 정보를 얻으려면
E3동안 모든 뉴스를 시청 하세요
/디비전 개발팀
[아래는 영어 원문 입니다]
INTELLIGENCE ANNEX: MANNING NATIONAL ZOO& CAMP WHITE OAK
June 10, 2019Intelligence Annex: ManningNational Zoo & Camp White Oak
Agents!
With the release of Episode 1 - D.C.Outskirts: Expeditions, we will introduce 2 new missions, featuring newnarratives and a vast array of content for you to explore.
MANNING NATIONAL ZOO
Emeline Shaw, the leader of the Outcasts,has fallen back from her defeat on Roosevelt Island and barricaded herself deepin the Zoo. To get to her, you will need to fight through the blockades and theOutcasts who protect her to put an end to her violence.
As you hunt for Emeline Shaw through therich and dense environment of the Zoo, you will confront the Outcast leader andher followers in a grand battle. Do you have what it takes to bring down thisferocious leader and her faction supporters?
There are also infographics dotted aboutthe terrain that yield useful information about the many species that residehere, including pelicans, crocodiles, monkeys and more. While Shaw is yournumber one priority, these details are available for everyone to explore.
To launch this mission, you will need to bebriefed by the Helicopter Pilot outside of your Base of Operations.
Washington_Zoo
CAMP WHITE OAK
The Black Tusks and their leader have setup a strategic position close to an estate nestled deep in the woodlands, andyour assignment is to take them down and capture him.
As you fight the ruthless andtechnologically advanced Black Tusks, you will tread through beautiful woods andscenic landscapes with lakes, hillsides and a rich wildlife. The fight willreach its peak at the cabins where the leader is residing.
To access this mission and initiate theoperation, you will need to have reached World Tier 5 and completed Tidal Basin.Once this has been completed, the Helicopter Pilot outside of your Base ofOperations will be waiting for you!
Good luck, Agents!
/The Division Dev Team
INTELLIGENCE ANNEX: INTRODUCING“EXPEDITIONS”
June 10, 2019Intelligence Annex:Introducing “Expeditions”
Agents,
We're back with the Intelligence Annex tointroduce the newest feature to The Division 2: Expeditions.
EXPEDITIONS
Expeditions are free events that bringplayers to unexplored locations around D.C. to discover new narrative andgameplay opportunities. These sites offer unique challenges and lore not foundanywhere else: new collectibles, treasure rooms, environmental puzzles, uniqueboss mechanics, and more await every Agent who embarks on our Expeditions!
A new mission will appear on the HUD to getyou started. Visit the Helicopter Pilot at the Base of Operations to unlock theExpedition site. Alternatively, players can fast travel to the site via thegame map.
BREAKDOWN
A full Expedition site consists of threelocations, each having. a specific theme and tone. Each location releases oneafter another, eventually building to a complete Expedition site. If youhaven't completed a location before the next becomes available, don't worry!The previous location remains open to explore. We want everyone to take thetime to dig into the new elements featured in each location to discover all itshidden secrets.
Completing all three locations grantsaccess to an exclusive treasure room full of rewards!
MASTERY SYSTEM
In addition to exploration, we have anadditional challenge layer associated with Expeditions: the Mastery System.These optional, replayable challenges become available after players havecompleted the Story playthrough of a location. Measured in Bronze, Silver, orGold ratings, players are tasked with completing challenges tailored to eachspecific location. Performance is also measured on the individual level asopposed to groups, so your payout will be a direct result of your own efforts.The higher the rating earned, the greater the rewards!
REWARDS
Complete Expeditions in theirentirety—achieving Gold Mastery and accessing the final treasure rooms—to earna variety of rewards! Be sure to complete as many challenges as possible toearn the maximum number of rewards. Don't forget to pick up the loot dropped byenemies along the way!
That's a wrap for Expeditions! Be sure totune into all the news during E3 for more announcements and information.
/The Division Dev Team
계절이 바뀔것 같더니. 가을이 오고있는건가요
Winter is coming
헬기면 또 매치메이킹 없는거야?
모든 맵을 지금 현재의 맵에 다 넣을 수 없으니 헬기를 지역이동의 수단으로 사용하는것으로 생각되어지네요
헬기타고 지역 이동 후 그 곳에서 미션 매치메이킹이 가능할것 같네요
이번에는 솔플유저좀 빛좀 볼수있을까요 ...레이드처럼 매칭없이 사람모아서 가는거면 그냥 끔찍 그자체일거같은데요 ..ㅠㅠ
맵확장은 계획이 없으려나요
가을이라니 1편처럼 겨울도 나올려나...
이것들 스탠다드 유저도 플레이가능한가요?
에이전!